William Ernest Henley - William Ernest Henley

William Ernest Henley
William Ernest Henley young.jpg
narozený23. srpna 1849
Gloucester, Anglie
Zemřel11. července 1903(1903-07-11) (ve věku 53)
Woking, Anglie
obsazeníBásník, kritik a redaktor
Národnostbritský
VzděláváníŠkola krypty, Gloucester. St. Andrews University, St. Andrews, Skotsko.
DobaC. 1870–1903
Pozoruhodné práce"Invictus "
ManželkaHannah Johnson Boyle

William Ernest Henley (23 srpna 1849 - 11 července 1903) byl anglický básník, spisovatel, kritik a spisovatel editor v pozdních Viktoriánská Anglie. Ačkoli napsal několik knih poezie, Henley je nejčastěji připomínán pro svou báseň z roku 1875 “Invictus Jednorázový Henley, který byl součástí londýnských literárních kruhů, byl také inspirací Robert Louis Stevenson postava Long John Silver (Ostrov pokladů, 1883), zatímco jeho mladá dcera Margaret inspirovaný J. M. Barrie volba jména Vendula pro hrdinku jeho hry Peter Pan (1904).[1]

raný život a vzdělávání

Henley se narodil v roce Gloucester dne 23. srpna 1849 matce Mary Morganové, potomce básníka a kritiky Joseph Warton a otec William, knihkupec a papírník. William Ernest byl nejstarší ze šesti dětí, pěti synů a dcery; jeho otec zemřel v roce 1868.[2]

Henley byl žákem kryptová škola, Gloucester, mezi 1861 a 1867. Komise se nedávno pokusila oživit školu zajištěním jako ředitele brilantních a akademicky vyznamenaných Thomas Edward Brown (1830–1897).[2] Ačkoli Brownovo působení bylo relativně krátké (asi 1857–1863), byl pro Henleyho „zjevením“, protože básník byl „génius - první, kterého jsem kdy viděl“.[3] Poté, co pokračoval v celoživotním přátelství se svým bývalým ředitelem, Henley napsal obdivující nekrolog pro Browna v Nová recenze (Prosinec 1897): „Byl ke mně mimořádně laskavý ve chvíli, kdy jsem potřeboval laskavost ještě víc, než jsem potřeboval povzbuzení.“[3]:31 Henley byl nicméně ze samotné školy zklamaný, považovaný za podřadnou sestru Katedrální škola, a o jeho nedostatcích napsal v článku z roku 1900 v Časopis Pall Mall.[4]

Mnohem později, v roce 1893, Henley také obdržel LLD stupně z University of St Andrews; dva roky poté se mu však nepodařilo zajistit pozici profesora anglické literatury na VŠE University of Edinburgh.[5]

Zdravotní problémy

Od svých 12 let Henley trpěl tuberkulóza kosti, která vedla v letech 1868–69 k amputaci levé nohy pod kolenem.[3]:35[6][7] Počáteční roky Henleyova života byly přerušovány obdobími extrémní bolesti v důsledku vyčerpání jeho tuberkulózy abscesy. Henleyův mladší bratr Joseph si však vzpomněl, jak po vypuštění kloubů mladý Henley „vyskočil z místnosti, hlasitě se smál a hrál s chutí předstírat, že je mimo dosah bolesti“.[8] Podle Robert Louis Stevenson písmena, nápad na postavu Long John Silver byl inspirován Stevensonovým skutečným přítelem Henleyem.[2] V dopise Henleymu po zveřejnění Ostrov pokladů (1883), Stevenson napsal: „Nyní vyznám: Byl to pohled na vaši zmrzačenou sílu a mistrovství, který zplodil Longa Johna Silvera ... myšlenka zmrzačeného muže, vládnoucího a obávaného zvukem, byla zcela přijata od tebe."[9] Stevensonův nevlastní syn, Lloyd Osbourne, popsal Henleyho jako „... skvělého, zářícího chlapa s mohutnými rameny s velkým červeným vousem a berlou; žoviální, neuvěřitelně chytrý a se smíchem, který se valil jako hudba; měl nepředstavitelný oheň a vitalitu; jednoho smetl z nohou. “[10]

Časté nemoci často bránily Henleymu ve škole, i když k tomu mohla přispět i neštěstí v podnikání jeho otce. V roce 1867 Henley složil zkoušku Oxfordských místních škol. Krátce po složení zkoušky se Henley přestěhoval do Londýna a pokusil se prosadit jako novinář.[3]:35 Jeho práce v příštích osmi letech byla přerušena dlouhými pobyty v nemocnicích, protože také onemocněla jeho pravá noha.[11]:129 Henley zpochybnil diagnózu, že druhá amputace byla jediným prostředkem k záchraně jeho života, a vyhledal léčbu u průkopnického chirurga z konce 19. století Joseph Lister na Royal Infirmary of Edinburgh, který začíná v srpnu 1873.[11]:129 Henley strávil tři roky v nemocnici (1873–1875), během nichž ho autoři navštívili Leslie Stephen a Robert Louis Stevenson a psal a publikoval básně sebrané jako V nemocnici.[11]:135 To také znamenalo začátek patnáctiletého přátelství se Stevensonem.[4]

Fyzický vzhled

Po celý život kontrast mezi Henleyovým fyzickým vzhledem a jeho mentálními a tvůrčími schopnostmi zasáhl známé úplně opačným, ale stejně silným způsobem. Připomínaje svého starého přítele Sidney Low poznamenal: „... pro mě to byl překvapivý obraz Pan přijde na Zemi a oblečený - velký bůh Pan ... se zastavující nohou a planoucími chlupatými vlasy a rukama a rameny obrovskými a hrozivými , jako ti z Fauna nebo Satyra ze starodávných lesů a obočí a oči olympioniků. “[12] Poté, co autor slyšel o Henleyově smrti dne 13. července 1903 Wilfrid Scawen Blunt zaznamenal svou fyzickou a ideologickou nechuť zesnulému básníkovi a editorovi do svého deníku: „Má tělesnou hrůzu trpaslíka s trpasličí obrovskou bustou a hlavou a zmenšenými dolními končetinami a má také trpasličí malignitu jazyka a vzdorný přístup směrem k celému světu. Navíc jsem celkem mimo soucit s Henleyovým zbožňováním brutální síly a odvahy, což zcela opovrhuji. “[13]

Osobní život

Henley se oženil s Hannah (Annou) Johnsonem Boyleem (1855 - 5. února 1925) dne 22. ledna 1878. Narodil se v Stirling, byla nejmladší dcerou Edwarda Boylea, strojního inženýra z Edinburgh a jeho manželky Mary Ann rozené Mackie.[6][14] Při sčítání lidu ve Skotsku v roce 1891 jsou William a Anna zaznamenáni jako žijící se svou dvouletou dcerou, Margaret Emma Henley (narozen 4. září 1888), 11 Howard Place, v Edinburghu.[15]

Margaret byla nemocné dítě a nechala se zvěčnit J. M. Barrie v jeho dětské klasice, Peter Pan.[16][17] Mladá Margaret, která nemohla mluvit jasně, nazvala svou přítelkyni Barrie její „fwendy-wendy“, což vedlo k použití jména „Wendy“ pro ženskou postavu v knize.[18] Margaret nepřežila dost dlouho na to, aby si knihu přečetla; zemřela 11. února 1894 ve věku pěti let a byla pohřbena na venkovském statku přítele jejího otce, Harry Cockayne Cust, v Cockayne Hatley, Bedfordshire.[16][17]

Poté, co Robert Louis Stevenson obdržel dopis od Henleyho s nápisem „Soukromé a důvěrné“ ze dne 9. března 1888, ve kterém tento obvinil Stevensonovu novou manželku Číča plagování písně své sestřenice Katherine de Mattosové v příběhu „The Nixie“, oba muži ukončili přátelství, ačkoli korespondence jakéhokoli druhu se obnovila později poté, co zasáhli jejich vzájemní přátelé.[19]

Nemocniční básně

Jak poznamenává Andrzej Diniejko, Henley a „Henley Regatta“ (název, kterým byli jeho následovníci vtipně označováni) „propagovali realismus a postavil se proti Dekadence „skrze vlastní díla, a v případě Henleyho,„ skrze díla ... publikoval v časopisech, které redigoval. “[2] Henley publikoval mnoho básní v různých sbírkách včetně V nemocnici (napsáno v letech 1873 až 1875) a Kniha veršů, publikoval v roce 1891.[20][21] On je nejvíce připomínán pro jeho báseň z roku 1875 “Invictus “, jedna z jeho„ nemocničních básní “, které vznikly během jeho izolace v důsledku raných život ohrožujících bitev s tuberkulóza; tento soubor děl, jeden z několika typů a témat, kterým se během své kariéry věnoval, údajně rozvinul umělecký motiv „básníka jako pacienta“ a očekával moderní poezii nejen formou, jako experimenty ve volném verši obsahující abrazivní narativní posuny a vnitřní monolog, ale také v obsahu. “[2]

Tématem „nemocničních básní“ byla často Henleyova pozorování nepříjemných situací pacientů na nemocničních lůžkách kolem něj. Konkrétně báseň „Sebevražda“ líčí nejen nejhlubší hloubku lidských emocí, ale také hrozné podmínky dělnické viktoriánské chudiny ve Velké Británii. Jak Henley poznamenal z první ruky, stres chudoby a zlozvyk závislosti tlačil muže k pokraj lidské vytrvalosti. Částečně báseň zní:

Nedostatek práce a nedostatek potravin,
Debauch pašované whisky,
A jeho děti v chudobinci
Udělal ze světa tak černý hádanku
Že se vrhl na řešení;
A ačkoli měl nůž bez hran,
Rychle klesal k jednomu,
Když přišli, našli ho a zachránili ho.[21]

Nakladatelská kariéra

William Ernest Henley

Po uzdravení začal Henley vydělávat na živobytí jako novinář a vydavatel. Součet Henleyových profesionálních a uměleckých snah z něj později učinil vlivný hlas Viktoriánská Anglie, možná s rolí stejně ústřední v jeho době jako v té době Samuel Johnson v osmnáctém století.[2] Jako redaktor řady literárních časopisů a časopisů byl Henley oprávněn vybírat přispěvatele každého čísla a nabízet vlastní eseje, kritiku a básnická díla; stejně jako Johnson řekl, že „měl značný vliv na literární kulturu své doby“.[2]

Na krátkou dobu v letech 1877 a 1878 byl Henley najat k úpravám London Magazine „„ což byl společenský dokument “,[22] a „časopis typu obvyklejšího v Paříži než v Londýně, psaný spíše pro přispěvatele než pro veřejnost.“[4] Kromě toho, že pozval své články a upravoval veškerý obsah, Henley anonymně přispěl do časopisu desítkami básní, z nichž někteří byli současníky označeni jako „brilantní“ (později publikovali v kompilaci Gleeson White ).[22] Do svého výběru White zahrnul značný počet kusů z Londýna a teprve poté, co výběr dokončil, zjistil, že verše byly všechny jednou rukou, Henleyovy. V následujícím roce H. B. Donkin ve svém svazku Dobrovolníci nemocnice ve východním Londýně (1887), zahrnoval Henleyho nerýmované rytmy zaznamenávající vzpomínky básníka na starou edinburskou ošetřovnu. Později, Alfred Nutt tyto a další zveřejnil ve svém Kniha poezie.[4]

V roce 1889 se Henley stal redaktorem časopisu Skotský pozorovatel, edinburský deník umění a aktuálního dění. Poté, co bylo její sídlo v roce 1891 přemístěno do Londýna, se stalo Národní pozorovatel a zůstal v redakci Henley až do roku 1893. Dokument měl téměř tolik autorů jako čtenářů, jak řekl Henley, a jeho sláva se omezovala hlavně na literární třídu, ale byla živým a vlivným přispěvatelem do literárního života své doby. Sloužil pod Henleyem jako jeho pomocný redaktor, „pravá ruka“ a blízký přítel byl Charles Whibley.[23] Výhled časopisu byl konzervativní a často soucitný s rostoucím imperialismem své doby. Mimo jiné poskytoval služby literatuře Rudyard Kipling je Balady o baráku (1890–92).[4]

Smrt

V roce 1902 Henley spadl ze železničního vozu. Tato nehoda způsobila jeho latenci tuberkulóza vzplál a zemřel na to 11. července 1903 ve věku 53 let ve svém domě v Woking, Surrey. Po kremaci v místní krematorium jeho popel byl pohřben v hrobě jeho dcery na hřbitově v Cockayne Hatley Bedfordshire.[6][24] V době jeho smrti bylo Henleyovo osobní bohatství oceněno na 840 liber.[25] Jeho vdova Anna se přestěhovala do 213 West Campbell-St v Glasgow, kde žila až do své smrti.[26]

Dědictví

Během svého života se Henley stal docela známým jako básník. Jeho poezie se dokonce dostala do Spojených států a inspirovala několik různých přispěvatelů z celé země, aby o něm psali články. V roce 1889 Chicago Daily Tribune psal článek o slibu, který Henley ukázal v oblasti poezie.[27] Po Henleyho smrti v roce 1903 jedna známá v Bostonu napsala část o svém dojmu z Henleye a řekla o něm: „Bylo v něm něco víc než trpělivá rezignace náboženského trpělivce, který se uklonil použití protivenství. jeho povaha spočívala ve vnitřní studni veselosti a spontánní radosti ze života, že nic nemohlo vyschnout, i když po korunovačním utrpení smrti jeho malé dcery smutně ubývalo. “[28] Henley byl znám jako muž s vnitřním odhodláním a charakterem, který se přenesl do jeho děl, ale také udělal dojem na své vrstevníky a přátele. Ztráta jeho dcery byla v Henleyově životě hluboce traumatizující událostí, ale jeho pohled na život jako celek nijak neutlumil.

I když bylo pozorováno, že Henleyho poezie „téměř upadla do nezaslouženého zapomnění“,[2] vzhled „Invictus „jako pokračující populární reference a obnovená dostupnost jeho díla prostřednictvím online databází a archivů znamenalo, že Henleyův významný vliv na kulturu a literární perspektivy v pozdníviktoriánský období není zapomenuto.

Na konci 20. a počátku 21. století byla Henleyova nejznámější báseň „Invictus“ několikrát citována v prohlášeních po událostech Liberálnost a Etno-nacionalista revolucionáři, kteří se zapojili do násilných politicky motivovaných veřejných činů, jako vysvětlení / ospravedlnění svých činů, včetně Timothy McVeigh, americký občan, který zaútočil na Vláda Spojených států s bombardování v roce 1995,[29] a Brenton Tarrant, Australan, který spáchal masakr ve dvě mešity v Christchurch, Nový Zéland dne 15. března 2019.[30][31]

Funguje

Edice

  • Londýn, 1877–1878, „společenský dokument“, který Henley pro toto krátké období upravil, a ke kterému přispěl „brilantní sérií… básní“, které mu byly veřejně připsány až v publikované kompilaci od Gleesona Whitea (viz níže).[22]
  • V roce 1890 publikoval Henley Pohledy a recenze, svazek pozoruhodných kritik, který popsal jako „méně knihu než mozaiku útržků a cedulí, které se vzpamatovaly ze zastřeleného odpadu čtrnácti let žurnalistiky“.[32] Kritika pokrývající širokou škálu autorů (kromě angličtiny nebo francouzštiny s výjimkou Heinrich Heine a Lev Tolstoj ), byli pozoruhodní pro svůj vhled. Robert Louis Stevenson napsal, že od té doby nedostal stejné vzrušení z poezie tak intimní a tak hluboké George Meredith „Radost ze Země“ a „Láska v údolí“: „Nehádal jsem, že jsi tak velký kouzelník. Toto jsou nové melodie; to je podtón pravdy Apollo. To nejsou verše; jsou to poezie. “[33] V roce 1895 Henleyova báseň „Macaire „bylo vydáno ve svazku s ostatními hrami.
  • S John Stephen Farmer, Henley upravil sedmisvazkový slovník Slang a jeho analogy (1890–1904).
  • Henley odvedl další významnou práci pro různá vydavatelství: The Lyra Heroica, 1891; Kniha anglické prózy (s Charles Whibley ), 1894; sté výročí Popáleniny (s Thomas Finlayson Henderson ) v letech 1896–1897, ve kterých Henleyho esej (publikovaná samostatně v roce 1898) vzbudila značnou polemiku. V roce 1892 se ujal pro Alfreda Nutta generálního redaktora Tudorovy překlady; a v roce 1897 začal pro vydavatele William Heinemann vydání Lord Byron, který nepokročil za jeden svazek jeho dopisy.[34]

Poezie

  • Básně V nemocnici jsou pozoruhodné jako jedny z prvních volný verš napsáno ve Velké Británii Pravděpodobně nejlépe zapamatovanou prací Henleyho je báseň “Invictus “, napsáno v roce 1875. Říká se, že to bylo napsáno jako demonstrace jeho odolnosti po amputaci nohy v důsledku tuberkulózní infekce.
  • v Ballades and Rondeaus, Chants Royal, Sestinas, Villanelles atd. (1888), sestavil Gleeson White,[22] včetně 30 Henleyových děl, „výběru básní ve starých francouzských formách“.[4] Básně byly většinou produkovány Henley během editace Londýn v letech 1877–78, ale zahrnoval i několik nepublikovaných děl nebo z jiných zdrojů (Belgravia, Časopis umění ); objevilo se tucet jeho balady, včetně „Of Dead Actors“ a „Of the Nothingness of Things,“ jeho rondely „Čtyři varianty“ a „Způsoby smrti“, deset jeho Sicilské oktávy včetně „Moje láska ke mně“ a „Kdybych byl králem“, a triolet stejným jménem, ​​tři Villanelles včetně „Kde je použití povzdechu“ a pár burlesky.[22][35]
  • Úpravy Slang a jeho analogy inspiroval Henleyho dva překlady z balady podle François Villon do zlodějského slangu.
  • V roce 1892 vydal Henley druhý svazek poezie, pojmenovaný podle první básně „Píseň meče“, ale později přejmenovaný London Voluntaries po další části ve druhém vydání (1893).[4]
  • Hloh a levandule s jinými verši (1901), sbírka výhradně Henleyho,[36] s titulem hlavní dílo a 16 dalších básní, včetně věnování své ženě (a epilogu, oba napsané v Worthing ), sbírka se skládá ze 4 sekcí; první, titulní skladba „Hloh a levandule“ v 50 částech na 65 stránkách.[36] Druhá část obsahuje 13 krátkých básní zvaných „London Types“, včetně příkladů od „Bus-Driver“ po „Beefeater „do„ Barmanky “. Třetí část obsahuje„ Tři prology “spojené s divadelními díly, které Henley podporoval, včetně„ Beau Austin “(Henley a Robert Louis Stevenson, který hrál na Haymarket divadlo na konci roku 1890), "Richard Savage" (autor J. M. Barrie a H. B. Marriott Watson který hrál na Kritérium divadlo na jaře 1891 a „Admirál Guinea“ (opět Henley a Stevenson, kteří hráli v Avenue Theatre na konci roku 1897). Čtvrtá a poslední část obsahuje 5 kusů, většinou kratších a většinou kusů „In Memoriam“.[36]
  • Píseň rychlosti, jeho poslední publikovaná báseň dva měsíce před jeho smrtí.[34]

Hry

  • V průběhu roku 1892 vydal Henley také tři hry napsané Stevensonem: Beau Austin, Deacon Brodie, o zkorumpovaném skotském jáhnu se stal zlodějem a Admirál Guinea. Deacon Brodie byl vyroben v Edinburghu v roce 1884 a později v Londýně. Herbert Beerbohm Tree vyrobeno Beau Austin v Haymarketu dne 3. listopadu 1890 a Macaire na Jeho Veličenstvo dne 2. května 1901.[37]
William Ernest Henley podle Rodine
Henleyův náhrobek, Cockayne Hatley.

V umění a populární kultuře

George Butterworth zhudebnil čtyři Henleyho básně v roce 1912 cyklus písní Láska fouká, jak fouká vítr.[38] Henleyova báseň „Pro Rege Nostro“ se stala populární během První světová válka jako kus vlasteneckého verše, obsahující následující refrén

Co jsem pro tebe udělal, Anglii, svou Anglii? Co je to, co bych neudělal, Anglie vlastní?[39]

Stejná báseň a její nálady byly od té doby parodovány těmi, kteří nejsou spokojeni s šovinismus cítí, že to vyjadřuje nebo propagandistické použití, které se používalo během první světové války, aby inspirovalo vlastenectví a oběti v britské veřejnosti a u mladých mužů, kteří se vydali do války.[40] Báseň je uvedena v názvu, "Anglie, moje Anglie ", povídka od D. H. Lawrence, a také v Anglie, jejich Anglie, satirický román od A. G. Macdonell o anglické společnosti 20. let.

Nelson Mandela přednesl báseň "Invictus „ostatním vězňům uvězněným vedle něj v Ostrov Robben, někteří věří, protože to vyjádřilo ve svém poselství sebeovládání vlastní Mandelu viktoriánský etický.[41][42] Tato historická událost byla ve fiktivní podobě zachycena v Clint Eastwood film Invictus (2009), přičemž na báseň se odkazuje několikrát. V této beletrizované zprávě se báseň stává ústředním inspirativním darem herce Morgan Freeman je Mandela Matt Damon je Springbok ragby kapitán týmu Francois Pienaar, v předvečer vítězství smolaře Springboks v post-apartheid Mistrovství světa v ragby 1995 v Jižní Africe.[43]

Ve druhé kapitole jejího prvního dílu autobiografie Vím, proč pták v kleci zpívá (1969), Maya Angelou mimochodem píše, že „měla a respektovala“ Henleyova díla mimo jiné jako Poe a Kipling, ale neměl pro ně žádnou „loajální vášeň“.

Joe Orton, Anglický dramatik 60. let, založil název a téma své průlomové hry Ruffian na schodech, který byl vysílán v rádiu BBC v roce 1964, na úvodních řádcích Henleyho básně Madame Life's a Piece in Bloom:

Madam Life je kousek rozkvětu
Smrt pronásleduje všude:
Je nájemkyní místnosti
Je to ruffian na schodech.

Henley je 1887 Villonův přímý hrot do všech křížových zátok (bezplatný překlad Francoise Villon Tout aux tavernes et aux filles[44]) recitoval Ricky Jay v rámci své sólové show Ricky Jay a jeho 52 asistentů (1994). Báseň byla zhudebněna a vydána s videem v červenci 2020 folkovou kapelou Držte se kola.[45]

Další čtení

  • Carol Rumens, 2010, „Báseň týdne: Čekání od W.E. Henley, “ Opatrovník (online), 11. ledna 2010, viz [4], zpřístupněno 9. května 2015. [Citace: „Henleyovo„ Čekání “ze své básnické sekvence„ V nemocnici “daleko zastiňuje jeho známější„ Invictus “.]]
  • Andrzej Diniejko, 2011, „William Ernest Henley: Biografická skica“, at Viktoriánský web (online), aktualizováno 19. července 2011, viz [5], přístup 9. května 2015.
  • Jerome Hamilton Buckley, 1945, William Ernest Henley: Studie o protidekadenci devadesátých let, Princeton, NJ: Princeton University Press. Zdroj se objeví v Viktoriánský web článek o Henley.
  • Edward H. Cohen, 1974, Henley-Stevenson Hádka, Gainesville, FL: University of Florida Press. [Zdroj se objeví v Viktoriánský web článek o Henley.
  • John Connell, 1949, W. E. Henley, Londýn, Velká Británie: Stabilní. [Zdroj se objeví v Viktoriánský web článek o Henley.
  • Donald Davidson, 1937, Britská poezie osmnáctého devadesátých let, Garden City, NY: Doubleday, Doran. [Zdroj se objeví v Viktoriánský web článek o Henley.
  • Maria H. Frawley, 2004, Invalidismus a identita v Británii devatenáctého století, Chicago, IL: The University of Chicago Press. [Zdroj se objeví v Viktoriánský web článek o Henley.

Poznámky

  1. ^ Zelená, Lancelyn Rogers. Padesát let Petera Pana. P. Davies, 1954. str. 36.
  2. ^ A b C d E F G h Diniejko, Andrzej (19. července 2011). „William Ernest Henley: Životopisná skica“. Viktoriánský web. Citováno 9. listopadu 2016.
  3. ^ A b C d John Connell, 1949, W. E. Henley, Londýn: Constable, čísla stránek, jak je uvedeno.
  4. ^ A b C d E F G James 1911, str. 270.
  5. ^ Ernest, Mehew (25. května 2006). „Henley, William Ernest (1849–1903)“. Oxfordský slovník národní biografie.
  6. ^ A b C Mehew, Ernest. „William Ernest Henley, (1849–1903),“ v Oxfordský slovník národní biografie [2004 ed.], Oxford, Velká Británie “. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. Citováno 8. května 2015. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
  7. ^ Connell, op. cit., se datuje rokem 1865, ale Mehew, op. cit. navrhuje 1868–69, v období, kdy byl Henley léčen Nemocnice svatého Bartoloměje, Londýn.
  8. ^ McDowell, Margaret B. (1983). Britští básníci, 1880–1914. Sv. 19. Detroit, Michigan: Gale Research Co. str. 202. ISBN  0810317001.
  9. ^ Příběh domu Cassell. Cassell & Co., 1922. str. 211.
  10. ^ Bell, Iane. Sny o exilu: Robert Louis Stevenson. Macmillan, 1993, str. 86.
  11. ^ A b C Cohen, Edward (duben 2004). „Druhá série nemocničních básní W. E. Henleyho“. Věstník Yale University Library. 78 (3/4): 128–150. JSTOR  40859569.
  12. ^ Nízko, Sidney. "Některé vzpomínky a dojmy - WILLIAM ERNEST HENLEY". Živý věk (1897-1941), sv. 239, č. 3093, 1903, str. 150.
  13. ^ Blunt, Wilfrid Scawen. Moje deníky: 1888–1900.–Pt. 2. 1900–1914. A. A. Knopf, 1921, str. 63.
  14. ^ Farní: Edinburgh St Mary; ED: 45; Strana: 8; Čára: 18; Válec: CSSCT1861_126. Ancestry.com. Sčítání lidu 1861 ve Skotsku [databáze on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations Inc, 2006.
  15. ^ Farní: Edinburgh St Cuthberts; ED: 66; Strana: 2; Čára: 13; Válec: CSSCT1891_342. Ancestry.com. Sčítání lidu 1891 ve Skotsku [databáze on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations Inc, 2007. Skotsko. Sčítání lidu 1891 ve Skotsku. Cívky 1-409. Obecný registrový úřad pro Skotsko, Edinburgh, Skotsko.
  16. ^ A b Christopher Winn, 2012, „Nikdy jsem nevěděl, že o Anglii,“ Londond, Velká Británie: Random House, ISBN  1448146062, s. 3–4, viz [1], přístup 9. května 2015.
  17. ^ A b "Historie Wendy". Archivovány od originál dne 18. března 2009. Citováno 25. července 2009.[je zapotřebí lepší zdroj ]
  18. ^ Flora, Joseph M. William Ernest Henley. Twayne Publishers, 1970, str. 55.
  19. ^ Vybrané dopisy W. E. Henleye. Editoval Damien Atkinson. Routledge, 2016.
  20. ^ Henley, William Ernest (1891). Kniha veršů. Schribner a Welford.
  21. ^ A b Henley, William Ernest (1873–1875). "V nemocnici". victorianweb.org.
  22. ^ A b C d E White, Gleeson (1888). „Ballades and Rondeaus, Chants Royal, Sestinas, Villanelles atd .: Vybráno kapitolou o různých formách (William Sharp, Gen. Series Ed.)“. s. xix, 16–22, 77–82, 139–141, 169–173, 221, 251–253, 288–290. Citováno 8. května 2015.
  23. ^ Hughes, Linda K. Rosamund Marriott Watson, Žena dopisů. Ohio University Press, 2005. S. 81.
  24. ^ http://courses.wcupa.edu/fletcher/henley/bio.htm
  25. ^ Mehew, Ernest (2006). „Henley, William Ernest (1849-1903)“. Oxfordský slovník národní biografie.
  26. ^ Ancestry.com. England & Wales, National Probate Calendar (Index of Wills and Administration), 1858–1995[databáze on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2010. Hlavní registr závěti. Kalendář prozatímních pozůstalostí a správních dopisů vyhotovených v pozůstalostních registrech u High Court of Justice v Anglii.
  27. ^ „Nový básník slibu“. Chicagský deník Tribute. 1889.
  28. ^ Nízko, Sidney. „WILLIAM ERNEST HENLEY.“ Živý věk (1897–1941), sv. 239, č. 3093, 17. října 1903, s. 150. https://search.proquest.com/docview/90224255
  29. ^ „McVeigh's Final Statement“, „The Guardian“, 11. června 2001. https://www.theguardian.com/world/2001/jun/11/mcveigh.usa1
  30. ^ `` Když dojde k překroucení básní o odporu pro terorismus``, Atlantik, 16. března 2019. https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2019/03/new-zealand-shooting-manifesto-poems-dylan-thomas/585079/
  31. ^ `` The Great Replacement``, oddíl IV, `` In Conclusion``, P.70, autor: Brenton Tarrant, vydaný 15. března 2019.
  32. ^ „Nejnovější knihy.“ Kupující knihy. Charles Scribner's Sons, 1890, str. 258.
  33. ^ Stevenson, R.L. W.E. Henley. Dopis. 1. srpna 1892. Editoval Robert Bridges, Alfred Dashiell, Harlan Logan. Scribner's Magazine, sv. 26, Charles Scribners Sons, 1899, str. 579.
  34. ^ A b James 1911, str. 271.
  35. ^ O výběru tolika jeho děl uvádí Gleeson White, 1888, cit. Výše: „Ve společenské práci Londýn, brilantní série těchto básní se objevila v letech 1877-8. Poté, co byl proveden výběr tohoto svazku, bylo zjištěno, že všechny vytvořil jeden autor, pan W. E. Henley, který nejštědřeji dovolil, aby se objevili všichni zvolení a aby mu byli poprvé veřejně připisováni. Samotné básně nepotřebují omluvu, ale tváří v tvář tolika z jeho pera je správné vysvětlit důvod zahrnutí tak velkého počtu. “
  36. ^ A b C William Ernest Henley, 1901, Hloh a levandule s jinými verši, New York, NY: Harper and Bros. (orig, London, England: David Nutt at the Sign of the Phœnix in Long Acre), viz [2] a [3], přístup 9. května 2015.
  37. ^ James 1911, s. 270–271.
  38. ^ „Láska fouká, jak fouká vítr“. Archiv LiederNet. Citováno 7. listopadu 2016.
  39. ^ Henley, William Ernest (7. března 2019). „Pro Rege Nostro“. Bartleby.com.
  40. ^ Reader, J.W. Na výzvu: Studie zastaralého vlastenectví. Manchester University Press, 1991, str. 231.
  41. ^ Boehmer, Elleke (2008). Nelson Mandela: Velmi krátký úvod. Oxford, Velká Británie:OUP. p. 157. ISBN  978-0192803016. Citováno 9. května 2015. Citace: V „Invictus“, který byl vzat sám o sobě, Mandela jasně našla svoji viktoriánský etika sebeovládání daná přesvědčivým výrazem v rámci kontrolovaného rýmového schématu podporovaného silnými, jednoslabičnými podstatnými jmény. Byl to jen malý krůček od vyznání této básně k převzetí viktoriánské osobnosti, jak to mohl udělat v dopisech svým dětem. Způsoby, které jim předvídatelně připadaly odcizené, je rád nabádal ke stále většímu úsilí a znovu zdůrazňoval, že ambice a hnací síla jsou jediným prostředkem k úniku z „podřadné pozice“ v životě.
  42. ^ Daniels, Eddie (1998). Tam a zpět: Robben Island, 1964–1979. Belleville, Jižní Afrika:Knihy Mayibuye. p. 244. ISBN  1868083802.
  43. ^ Invictus. 2009. Režie: Clint Eastwood. Hrají Morgan Freeman a Matt Damon.
  44. ^ „Villonova přímá špička do všech křížových zátok (písničky o převýšení)“. www.fromoldbooks.org. Citováno 8. července 2019.
  45. ^ „Stick in the Wheel sdílení videa pro nový singl Villon Song“. www.folkradio.co.uk. 25. července 2020. Citováno 19. srpna 2020.

externí odkazy