Poslední letní růže - The Last Rose of Summer

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Poslední letní růže“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (listopad 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

	Poslední letní růže zpíval Adelina Patti v roce 1906
Máte potíže s přehráváním tohoto souboru? Vidět mediální pomoc.

Rosa 'Old Blush'

„Poslední letní růže“ je báseň irština básník Thomas Moore. Napsal to v roce 1805, když zůstal v Jenkinstown Park v Hrabství Kilkenny, Irsko, kde byl údajně inspirován exemplářem Rosa 'Old Blush'.^[1] Báseň je nastavena na tradiční melodii nazvanou „Aislean an Oigfear“ nebo „Sen mladého muže“,^[2] který přepsal Edward Bunting v roce 1792, na základě představení harpera Denise Hempsona (Donnchadh Ó hAmhsaigh ) na festivalu v Belfastu.^[3] Báseň a melodie byly publikovány v prosinci 1813 v objemu 5 Thomase Moora Výběr irských melodií. Originální klavírní doprovod napsal John Andrew Stevenson následovalo několik dalších opatření v 19. a 20. století.

Báseň

Noty z Poslední letní růže

„Je to poslední letní růže,
Nechal kvést sám;
Všichni její milí společníci
Jsou vybledlé a pryč;
Žádný příbuzný květ,
Žádný růžový pupen není blízko,
Aby odrážela její ruměnec
Nebo si povzdechněte!

Neopustím tě, osamělý.
Borovice na stonku;
Protože krásné spí,
Jdi, spi s nimi;
Tak laskavě jsem se rozptýlil
Tvé listy o'er postele
Kde tvoji kamarádi ze zahrady
Lež bez vůně a mrtvý.

Takže brzy může Já následovat,
Když se přátelství rozpadne,
A z lásky zářícího kruhu
Drahokamy vypadnou!
Když opravdové srdce lže,
A ty laskavé létají,
Ach! kdo by obýval
Tento bezútěšný svět sám?^[4]

Hudební nastavení

Klasický

Následuje neúplný výběr „tématu a variací“ vytvořených v průběhu 19. a 20. století.^[5]

• Ludwig van Beethoven použit „Poslední růži léta“ dvakrát:
  • jako č. 6 „Sad and Luckless was the Season“ ve svazku 2 jeho Irské písně, WoO 153 (psáno 1814, publikováno 1816)
  • jako č. 4 jeho Šest národních vysílání s variacemi, Op. 105 pro flétnu a klavír (složeno 1818, publikováno 1819)
• Ferdinand Ries: Grand sestetto ... ve kterém je uveden obdivovaný vzduch 'The Last Rose Summer', Op. 100, pro smyčcové kvarteto, kontrabas, klavír (1819)
• Friedrich Kalkbrenner: Osmá fantazie pro klavír, ve které je uvedena oblíbená irská melodie, Op. 50, pro klavír (1821)
• Charles Bochsa: Fantazie a variace na vzduchu pro Irsko, pro harfu (1822)
• Mauro Giuliani: Č. 2 ze dne Six Airs irlandois nationales variés, Op. 125, pro kytaru (cca 1825)
• Ignaz Moscheles: Vzpomínky Irska, Op. 69, pro klavír a orchestr (1826)
• Felix Mendelssohn: Fantasia na téma „Poslední růže léta“, Op. 15, pro klavír (cca 1827)
• Jean-Louis Tulou: Suvenýr anglais, Op. 51, pro 2 flétny a klavír (1828)
• Friedrich Kuhlau: Variace na irskou lidovou píseň, Op. 105, pro flétnu a klavír (1829)
• Kaspar Kummer: Des Sommers letzte Rose, Ne. 6 palců: Transcriptionen über beliebte Themen, Op. 57, pro 2 flétny (1829)
• Auguste Franchomme: Variace sur des thèmes russes et écossais, Op. 6 (1835)
• Henri Herz: Poslední letní růže, Op. 159, pro klavír (1842)
• William Vincent Wallace: Poslední letní růže (1846)
• Friedrich von Flotow: árie „Letzte Rose“ v opeře Martha (1847)
• Charles Mayer: La Dernière vstal. Fantaisie variée, pro klavír (polovina 40. let 20. století)
• Michail Glinka: Téma ecossais varie založený na irské melodii 'The Last Rose of Summer', pro klavír (1847)
• Joseph Joachim Raff: Poslední letní růže. La Dernière vstal. Impromptu, op. 46, pro klavír (1849)
• August Neithardt (de ): Des Sommers letzte Rose, Op. 141 č. 3, pro smíšený sbor (1850)
• Brinley Richards: Poslední letní růže, Op. 45, pro klavír (1853)
• Charles Oberthür: Fantaisie brillante, na motivy Flotowovy Marty, představí vzduch 'The Last Rose of Summer', Op. 116, pro harfu (1854)
• Sigismond Thalberg: Poslední letní růže. Air irlandais varié, op. 73, pro klavír (1857)
• Jean-Chrisostome Hess: La Dernière rose d'été. Rêverie, op. 66, pro klavír (1860)
• Henri Vieuxtemps: Č. 5 ze dne Kytice Américain, Op. 33 („Dernière rose de l'été“), pro housle a klavír (1860)
• Heinrich Wilhelm Ernst: Č. 6 ze dne Sechs mehrstimmige Etüden (Six Polyphonic Studies): Variace na 'The Last Rose of Summer', pro houslové sólo (1865)
• Joseph O'Kelly: La Dernière vstal; Ne. 6 z Les Soirées enfantines, 2. řada, verze pro klavírní sólo a 4ruce (1866)
• Jules Danbé: La Dernière vstal. Mélodie irlandaise, fantaisie, pro housle a klavír (1870)
• Charles Gounod: Poslední letní růže, pro smíšený sbor (1873)
• Sydney Smith: Poslední letní růže. Parafráze de koncert, op. 173, pro klavír (c. 1880)
• Félix Godefroid: La Dernière rose d'été. Mélodie irlandaise, pro harfu (1891)
• Max Reger: Vierstimmiger Kanon über das Lied 'Letzte Rose', pro klavír (1903)
• Paul Hindemith narážel na slova i hudbu v jeho Při slyšení „Poslední růže léta“, část Devět anglických písní (1944)
• Benjamin Britten: Ne. 9 z Folksong Arrangements, sv. 4: Mooreovy irské melodie (1958)

Oblíbený

• v Japonsko, melodie je obecně známá jako píseň Niwa-no-Chigusa (庭 の 千 草), což znamená „Rostliny v zahradě“. Báseň byla adaptována Tadashi Satomi (1824–1886) a publikována jako součást Písně pro základní školu (kniha III) v roce 1884 ministerstvem školství.
• Bing Crosby zařadil píseň do směsi na svém albu Na sentimentální straně (1962).
• Nina Simone zakryla to na jejím albu Broadway-Blues-Balads (1964).
• Judas Priest nahráli na své album z roku 1977 píseň s názvem „Last Rose of Summer“ Hřích za hříchem. Napsáno Rob Halford a Glenn Tipton, píseň je o „nepoddajné lásce“.
• Clannad vydali na svém albu z roku 1980 ztvárnění skladby „The Last Rose of Summer“ Crann Úll.
• Báseň je zmíněn v Vděčná smrt píseň „Black Muddy River“, která se zpívá na původní melodii, na jejich albu z roku 1987 Ve tmě.
• Sarah Brightman nahrála „The Last Rose of Summer“ pro své album z roku 1988 Stromy, které rostou tak vysoko.
• Tom Waits zahrnoval píseň s názvem „The Last Rose of Summer“ na své album z roku 1993 Černý jezdec, založený na stejnojmenné divadelní produkci Waits, Robert Wilson (ředitel) a William S. Burroughs. V něm zpěvák hovoří o tom, že okvětní lístky jeho „oblíbené růže“ jsou zahaleny „do temných a dlouhých stínů“. Píseň končí řádky: „Najdu se v zahradě a zpívám tuto píseň / Až bude poslední letní růže pryč.“
• Charlotte Church nahrála „The Last Rose of Summer“ na své album z roku 1999 Charlotte Church.
• The Irští tenorové pokryl píseň na jejich vydání 2000 CD / DVD Žijte v Belfastu.
• Zpívá se v hudební skupině keltská žena podle Méav Ní Mhaolchatha a Hayley Westenra. Chloë Agnew Sólová verze je zaznamenána na jejím albu z roku 2002 Chloë. Sólová verze Ní Mhaolchathy je součástí jejího roku 2006 Keltská cesta album. V roce 2007 Keltská žena: Nová cesta turné, Agnew zpíval duety s Ní Mhaolchathou, Westenrou a zpěvákem a kytaristou stejné skupiny, Lynn Hilary.
• James Galway: Over the Sea to Skye - The Celtic Connection, James Galway & The Chieftains (2009).
• V roce 2010, Fionnuala Sherry z New Instrumental duo Tajná zahrada vydala na svém sólovém debutovém albu verzi písně s názvem „The Last Rose“ Písně z minulosti.
• Laura Wrightová nahrála verzi uvedenou na jejím albu Poslední růže (2011).
• Kanye West odkazuje na báseň v jeho písni Krev na listech na jeho albu Yeezus přičemž rapper píše: „Ta letní noc se drží dlouho a dlouho, dlouho se teď čeká na letní růži a (dýchá)“ (2013).^[6]
• Anna Meredith nahrála verzi jako „Last Rose“ uvedenou na jejím albu “Varminty " (2016).
• Henri Vieuxtemps „Poslední růže léta (od Kytice Américain, Op. 33 for Violin & Piano) je uveden na albu houslistky Destiny Ann Mermagen z roku 2018 „Bach to Barn Burners“^[7] (vůbec první vydání kompletních šesti děl).^[8]

Literární narážky

Tato báseň je zmíněna v Jules Verne román z roku 1884 Zmizel diamant (aka. Jižní hvězda) a Wilkie Collins v Měsíční kámen (1868), ve kterém seržant Cuff často píská melodii.

Píseň je zmíněna James Joyce v Ulysses.^[9] Je to také pohrdavě uvedeno v George Eliot je Prostředník.

Píseň také zmíněna v Rupert Hughes stejnojmenná kniha z roku 1914, Poslední letní růže, a tím Betty Smith ve svém románu z roku 1943 Strom roste v Brooklynu.

Film, televize, rozhlas a hry

Brit němý film z Poslední letní růže vyrobeno v 1920 hvězdách Owen Nares a Daisy Burrell.^[10]

Deanna Durbin zpívá píseň ve filmu z roku 1939, Vyrůstají tři chytré dívky.^[11]

Ve filmu z roku 1941 Přichází pane Jordan, to je neschopnost postavy Joe Pendeltona hrát na něm „Poslední růži léta“ saxofon jinak než špatně, což mu umožňuje dokázat, že je naživu v těle jiného muže; všechny ostatní postavy si myslí, že je to mrtvý muž, od kterého dostal tělo, ale když hraje na saxofon pro svého starého boxerského manažera, použije v melodii stejnou špatnou notu jako vždycky, což potvrzuje jeho příběh vracející se z posmrtného života.

Ve filmu z roku 1944 Gaslight, melodie je spojena s operní zpěvačkou Alice Alquist, zavražděnou tetou protagonisty Paula (Ingrid Bergman ).

Ve filmu z roku 1951 Velké Caruso, herec Mario Lanza kdo hrál Caruso zpíval to jako Caruso labutí píseň.

V roce 1953 Miluji Lucy epizoda „Nikdy nepodnikejte s přáteli“ (2. sezóna, epizoda 31), Ethel Mertz (hraje Vivian Vance ) zpívá první řádky této písně při domácích pracích.

Tato píseň je slyšet hranou na 19,5 / 8palcovém vzpřímeném hudebním boxu Polyphon jako Katie Johnson kráčí na / od policejní stanice na začátku / na konci filmu Aleca Guinnessa z roku 1955 Ladykillers.

Poslední letní růže byl také název (později revidovaný jako Dying of Paradise) tříhodinové produkce sci-fi napsané Stephen Gallagher v letech 1977–78 pro Rádio Piccadilly.^{[Citace je zapotřebí ]}

Tato píseň byla také uvedena v západoněmeckém filmu z roku 1970 Heintje - Mein bester Freund [de ].

V japonském televizním dramatu 1983–1984 Oshine, vysílat dne NHK, je přehrávána melodie Harmonika podle postav.^{[Citace je zapotřebí ]}

Ve filmu z roku 1995 Strašně velké dobrodružství, píseň se používá jako P.L. O'Hara je ústřední hudba a je opakujícím se hudebním motivem ve skóre filmu.

Píseň byla uvedena v Ric Burns „dokumentární seriál, New York: Dokumentární film (1999–2003), vysíláno dne PBS v USA.

V roce 2000 Thai kovbojka Slzy černého tygra (Thai: ฟ้า ทะลาย โจรnebo Fa Thalai Chon), přeložená verze písně s názvem „Kamsuanjan“ („Měsíční nářek“) byla použita jako závěrečná píseň souběžně s tragickým koncem filmu.

Píseň byla použita v 2008 videohře Endless Ocean 2: Adventures of the Deep jako téma hlubinné oblasti oblasti Zahhab. Je také hratelné na jukeboxu, který si hráč může zakoupit ve hře.

V 16. (závěrečné) epizodě 6. sezóny (2009) televizního seriálu UK Channel 4 Nestydatý, píseň zpívala Jamie Maguire (hrál Aaron McCusker ) na pohřbu jeho sestry Mandy Maguire (Samantha Siddall ).

Píseň byla uvedena v LIŠKA Televizní seriál, “Chicagský zákoník „Season 1 Episode 2,„ Hog Butcher “(únor 2011). Tuto tradiční irskou píseň zpíval Jason Bayle jako uniformovaný důstojník během vzpomínkové bohoslužby padlých Chicagská policie důstojník Antonio Betz.

v Produkce zubů kohouta ' RWBY webová řada, název Letní růže je přímým odkazem na báseň. Třináctý řádek „Tak laskavě rozptyluji“ je použit jako epitaf na jejím náhrobku v přívěsu "Červené" a epizody jedna a dvanáct třetí sezóny (2015).^[12]

V Hangár 13 hra Mafie III (2016), jedné z hlavních postav, Thomase Burkea, je slyšet zpívat tuto píseň se zármutkem.

Film z roku 2017 Tři billboardy mimo Ebbing, Missouri^[13] začíná s Poslední letní růže, provádí Renée Fleming z CD Krásný hlas podle Renée Fleming, Anglický komorní orchestr & Jeffrey Tate 1998. Píseň se hraje znovu pozdě ve filmu, kdy ústřední postava Mildred Hayesová vrhá na policejní stanici Molotovovy koktejly.^[14] Provedená verze je součástí opery Martha podle Friedrich von Flotow.

V premiéře sezóny 9 Walking Dead Alden, obyvatel Hilltopu (hraje Callan McAuliffe ) zpíval ztvárnění Poslední letní růže na pohřbu kovářova syna Kena.^[15]

Reference

Zvukové klipy

• Aislean oigfear

externí odkazy

Práce související s Poslední letní růže na Wikisource