Cestovatel (báseň) - The Traveller (poem)

Cestovatel; nebo perspektiva společnosti (1764) je filozofická báseň od Oliver Goldsmith. v hrdinský verš z Augustan stylem pojednává o příčinách štěstí a neštěstí v národech. Bylo to dílo, které nejprve vytvořilo jméno Goldsmitha a je stále považováno za klasiku poezie z poloviny 18. století.

Synopse

Věnování Cestovatel stanoví Goldsmithův účel:

Snažil jsem se ukázat, že může existovat stejné štěstí ve státech, které jsou odlišně řízeny od našich; že každý stát má zvláštní princip štěstí a že tento princip může být v každém z nich přenesen do zlomyslného přebytku.[1]

Začíná báseň oslavováním štěstí jednoduchého rodinného života svého bratra Henryho. Pak z nadhledu v Alpy, mapuje stav světa. Říká, že každý národ se považuje za nejšťastnějšího, ale je to jen proto, že každý národ soudí podle svých vlastních měřítek. Ve skutečnosti se štěstí pravděpodobně šíří stejně, i když v různých formách, které se obvykle vzájemně vylučují.

Z umění jsou různější požehnání zaslána, -
Bohatství, obchod, čest, svoboda, obsah.
Přesto je síla každého druhého tak silná soutěž,
To se ostatně zdá být destruktivní.
Tam, kde vládne bohatství a svoboda, spokojenost selhává,
A propady cti tam, kde dlouho převládá obchod.[2]

— Řádky 87-92

Poté se Goldsmith obrátí, aby zvážil jednotlivě různé země. Itálie je přirozeně úrodná a dříve byla úspěšná v obchodě, ale od té doby ji předstihly jiné země. Zbývající velká umělecká díla a architektura jen u Italů inspirují dětinskou lásku k výstavě. Švýcar mít chudobu, ale také rovnost. Milují domácí život a jednoduché věci, ale nemají ušlechtilost duše. Francie je národ motivovaný ctí, a proto je příliš náchylný k marnosti. v Holandsko průmysl přinesl prosperitu, ale

Dokonce i samotná svoboda je zde vyměněna:
Na nadřazeném kouzlu zlata letí všechna svoboda,
Potřební to prodají a bohatý koupí.[3]

— Řádky 306-308

Svobodná ústava Británie vedla k nedostatku sociální soudržnosti, bohatí bránili své svobody utlačováním chudých. Ti, kteří tomuto problému unikli útěkem přes Atlantik, našli v Americe drsnou a nebezpečnou zemi. Báseň končí myšlenkou, že štěstí leží uvnitř:

Jak malé ze všeho, co vydrží lidské srdce,
Ta část, kterou zákony nebo králové mohou způsobit nebo vyléčit!
Stále pro sebe na každém místě
Naše vlastní štěstí, které vytváříme nebo nacházíme:[4]

— Řádky 429-432

Složení

Goldsmith začal psát Cestovatel v roce 1755, když cestoval dovnitř Švýcarsko. Jeho cesty po Evropě v tomto a následujícím roce mu poskytly mnoho materiálu, z něhož by mohl čerpat, ale zdá se, že nechal báseň upadnout. Obnovil ji v roce 1763, do té doby žil v Canonbury House v Islington, a dokončil ji v roce 1764. Většinu posledních řádků básně přispěl Goldsmithův přítel Dr. Johnson.[5][6] Goldsmith se rozhodl se věnovat Cestovatel nějakému mocnému nebo bohatému patronovi, jak to bylo v té době běžné, ale jeho bratrovi Henrymu, špatně placenému kurátorovi irské farnosti.[7]

Vydání

Cestovatel byla poprvé zveřejněna 19. prosince 1764 autorem John Newbery, ačkoli rok byl uveden na otisku jako 1765.[8][9] Byla to první z Goldsmithových knih, která na titulní stránce uvedla jeho jméno.[10] Goldsmith obdržel pouze 21 liber za Cestovatel, ale vydavatel musel udělat mnohem víc, protože druhé vydání vyšlo v březnu 1765, čtvrté v srpnu 1765 (jen osm měsíců po prvním) a deváté před Goldsmithovou smrtí v roce 1774. Autor pokračoval v revizi báseň po zbytek svého života, takže deváté vydání obsahovalo 36 nových řádků, ne v prvním.[11]

Zdroje

Styl Cestovatel stojí v tradici poezie v hrdinská dvojverší která dominovala anglické poezii za posledních sto let. Zejména dluží dluh Dryden a Papež, k jehož básním byla často příznivě přirovnávána.[12][13][14][15]

Od raného data byla věnována velká pozornost Goldsmithovým zdrojům pro plán a předmět básně. Mnoho lidí, kteří Goldsmitha znali osobně a neměli o jeho schopnostech velký názor, tomu věřilo Cestovatel dlužil hodně rozhovoru dr. Johnsona, jak tomu může být, nebo dokonce tomu, že Johnson pro něj napsal podstatnou část.[16][17] Joseph Addison je Dopisy z Itálie má poněkud podobné téma, pokud jde o cestopis, který popisuje veršovanou italskou krajinu a charakter.[18] Mezi další jména, která byla zmíněna, patří Richard Blackmore je Povaha člověka, James Thomson je Svoboda, a Thomas Gray fragment o "Alianci školství a vlády".[19][20][21] Existuje také jedna nebo dvě slovní podobnosti Samuel Garth „Claremont“ a Matthew Prior "" Napsáno v Paříži na počátku geografie Robeho ".[22] Novější výzkum ukázal, že filozofie Cestovatel dluží hodně Buffon je Histoire naturelle a Montesquieu je Esprit des lois.[5]

Kritický příjem

Cestovatel byla báseň, která si získala pověst Goldsmitha.[10][7] Dr. Johnson, takže Boswell zprávy, uvedl, že „od papežovy doby nebyla tak krásná báseň“, a dále o ní napsal krátký, ale pochvalný článek Kritická recenze.[23][24] Dva měsíce po zveřejnění Kronika svatého Jakuba ocenil „krásy této básně“ jako „skvělé a rozmanité“,[25] a tento názor vyslal Gentleman's Magazine a do značné míry Měsíční revize, ačkoli MěsíčníRecenzent si vzal za úkol také Goldsmitha Tory podezření na obchod.[26][7] Čtenáři všech věkových skupin brzy začali objevovat CestovatelZásluhy. Sedmnáctiletý Charles James Fox obdivoval báseň; o několik let později ještě mladší William Wordsworth číst Cestovatel, a bylo jím ovlivněno, když napsal svou nejdříve přežívající báseň „Lines Written as a School Exercise“.[27][28] Kritický příjem básně pokračoval vysoko, i když ve srovnání s jeho často trpěl Opuštěná vesnice. Bibliograf Egerton Brydges přednost Cestovatel:

Sentimenty jsou vždy zajímavé, obecně spravedlivé a často nové; snímky jsou elegantní, malebné a občas vznešené; jazyk je nervózní, vysoce dokončený a plný harmonie.[29]

Ale mnozí následovali básníky Thomas Campbell a Leigh Hunt v hodnocení Opuštěná vesnice vyšší. Řekl Campbell CestovatelPole kontemplace bylo poněkud pohrdavé, zatímco Hunt si stěžoval, že některé slabé linie mu dodávají nádech toho, že interpolované.[30][31] Vydavatel Henry Bohn tvrdil to Cestovatel „kombinuje nejvyšší krásy etické a popisné poezie.“[32] Lord Macaulay názor byl takový

[Goldsmithovy] návrhy byly obecně špatné a jeho provedení dobré. v Cestovatel„provedení, i když si zaslouží velkou chválu, je mnohem horší než design. Žádná filozofická báseň, stará ani moderní, nemá plán tak ušlechtilý a zároveň tak jednoduchý.[33]

Spisovatel William Black, na druhé straně, i když velmi chválil mellifluous vlastnosti básně, připustil, že „literární kouzlo Cestovatel je zjevnější než hodnota jakékoli doktríny, jakkoli hluboké nebo důmyslné, kterou měla báseň vštípit “.[34] Novější akademická kritika nadále uplatňuje nároky básně na uctivou pozornost. Arthur Humphreys to považoval za „opravdovou a promyšlenou báseň“;[35] Boris Ford všiml si „uvážlivého tónu, ničím nerušeného pohybu, zdvořilého a plynulého ovládání dvojverší“, který „ho ustanovil jako velkého augustovského básníka“;[10] a Angus Ross si to myslel Cestovatel dokázal, že je to básník s individuálním hlasem, citující zejména jeho „skutečnou a hlubokou notu citu“.[13]

Poznámky pod čarou

  1. ^ Bohn 1845, str. 80.
  2. ^ Bohn 1845, str. 83.
  3. ^ Bohn 1845, str. 89.
  4. ^ Bohn 1845, str. 92.
  5. ^ A b Prodává 1974, s. 288–289.
  6. ^ Bříza, Dinah; Hooper, Katy, eds. (2012) [1990]. Stručný Oxford společník anglické literatury (4. vydání). Oxford: Oxford University Press. p. 725. ISBN  9780199608218. Citováno 22. září 2013.
  7. ^ A b C Dussinger 2004–2013.
  8. ^ Masson, David, vyd. (1869). Různá díla Olivera Goldsmitha. Londýn: Macmillan. p. xxxvii. Citováno 22. září 2013.
  9. ^ Předchozí 1837, str. 25.
  10. ^ A b C Ford 1977, str. 380.
  11. ^ Předchozí 1837, s. 42–46, 56–58.
  12. ^ M'Leod, Walter, ed. (1865). Goldsmith's Traveler. London: Longman, Green, Longman, Roberts & Green. p. 16. Citováno 27. září 2013.
  13. ^ A b Ross 1971, str. 217.
  14. ^ Bohn 1845, str. 70.
  15. ^ Aikin, J. (1807). Dopisy mladé paní na kurzu anglické poezie. London: J. Johnson. p.264. Citováno 22. září 2013. cestovatel zlatnický suchý papež.
  16. ^ Irving, Washington (1849). Funguje. Svazek 11: Oliver Goldsmith. New York: George P. Putnam. 162–163. Citováno 23. září 2013.
  17. ^ Forster 1855, str. 210–211.
  18. ^ Předchozí 1837, s. 26–27.
  19. ^ Tupper, Frederick, ed. (1900). Goldsmith's The Traveler and the Deserted Village. New York: Silver, Burdett. str. 23–24. Citováno 23. září 2013.
  20. ^ Poetická díla Olivera Goldsmitha. Londýn: William Pickering. 1855. str. lxi. Citováno 23. září 2013.
  21. ^ Arnold, Matthew (1973). Super, R. H. (ed.). Anglická literatura a irská politika. Complete Prose Works, svazek 9. Ann Arbor: University of Michigan Press. 202–203. ISBN  0472116592. Citováno 23. září 2013.
  22. ^ Předchozí 1837, str. 49–50.
  23. ^ Forster 1855, str. 210.
  24. ^ Předchozí 1837, str. 34.
  25. ^ Forster 1855, str. 213–214.
  26. ^ Předchozí 1837, str. 35.
  27. ^ Forster 1855, str. 213.
  28. ^ Wu, Duncane (1994) [1993]. Wordsworth's Reading 1770–1799. Cambridge: Cambridge University Press. p. 69. ISBN  0521416000. Citováno 23. září 2013.
  29. ^ Allibone, S. Austin (1858). Kritický slovník anglické literatury. Hlasitost 1. Philadelphia: Childs & Peterson. p. 695. Citováno 23. září 2013.
  30. ^ Scott, Walter (1834). Životopisné vzpomínky významných romanopisců a dalších významných osobností. Hlasitost 1. Různá próza Sira Waltera Scotta, Barta. Svazek 3. Edinburgh: Robert Cadell. p. 249. Citováno 27. září 2013.
  31. ^ Rousseau 1974, str. 315.
  32. ^ Bohn, Henry G., ed. (1845). Díla Olivera Goldsmitha, se životem a poznámkami. Hlasitost 1. Londýn: Henry G. Bohn. p. 70. Citováno 27. září 2013.
  33. ^ Fuller, Edmund, vyd. (1964). Velké anglické a americké eseje. New York: Avon. p. 141. Citováno 27. září 2013.
  34. ^ Zlatník, Oliver (1905). Vikář z Wakefieldu, Cestovatel, Opuštěná vesnice. New York: A. L. Burt. p. 61. Citováno 27. září 2013.
  35. ^ Humphreys, A. L. (1977) [1957]. „Literární scéna“. Ford, Boris (ed.). Od Drydenu po Johnsona. The Pelican Guide to English Literature, Volume 4. Harmondsworth: Penguin. p. 87. Citováno 27. září 2013.

Reference

externí odkazy