Trevor Joyce - Trevor Joyce

Trevor Joyce
Trevor Joyce čte své básně v Los Angeles, 2020.
Trevor Joyce čtení jeho básní v Los Angeles, 2020.
narozený (1947-10-26) 26. října 1947 (věk 73)
Dublin, Irsko
obsazeníBásník, 1967 - současnost
Národnostirština
Pozoruhodné práceBásně Sweeny Peregrine (1976)
s prvním ohnivým snem loví chlad (2001)
Co je v obchodě (2007)
PříbuzníPravnuci: Patrick Weston Joyce a Robert Dwyer Joyce

Trevor Joyce (narozený 26 října 1947) je irský básník, narozený v Dublin.[1]

Spoluzaložil Nový spisovatelský tisk (NWP) v Dublinu v roce 1967 a byl zakládajícím redaktorem NWP Krajková opona; Časopis poezie a kritiky v roce 1968.[2]

Joyce byla hostující členkou poezie Judith E. Wilsonové na Univerzita v Cambridge v roce 2009/10[3] a měl bydliště v Cill Rialaig, Hrabství Kerry a na University of Galway.[4][5] Je také spoluzakladatelem a ředitelem ročenky Festival SoundEye který je držen v Cork City.[6]

Životopis

Joyce se narodila v irském Dublinu v roce 1947 a byla vychována mezi Mary Street v centru města a Galway Gaeltacht. Galway je rodovým domovem rodin jeho matky i otce a Patrick Weston Joyce, historik, spisovatel a sběratel irské hudby a Robert Dwyer Joyce, básník, spisovatel a kolega sběratel hudby, patří mezi jeho pravnuky.[7] Nedávné básně jako „Trem Neul“ viz Joyce vhodné prvky lidové hudby shromážděné Patrick Weston Joyce a zapojit myšlenky linie a přenosu.

V Dublinu a Oxford počátkem osmdesátých let vedl semináře a přednášel o klasické čínské poezii a v roce 1983 navštívil Čínská lidová republika jako básník na pozvání čínské vlády. Poté, co studoval filozofii a angličtinu na University College v Dublinu, přestěhoval se v roce 198 do Corku, kde četl Matematické vědy v University College Cork a teď bydlí ve městě.

Funguje

Mezi rané knihy patří Sole Glum Trek (1967), Hodinky (1969), Pentahedron (1972) a Básně Sweeny Peregrine: Dílo zkorumpovaného irského textu (1976). Poslední z nich je verze Middle-Irish Buile Shuibhne, dobře známý z Seamus Heaney pozdější překlad v Sweeney Astray (1983).

Po téměř úplném tichu po dobu 20 let Joyce obnovila vydávání v roce 1995 s kamenné povodně, následován Syzygy a Bez azylu (1998). V roce 2001 s prvním ohnivým snem loví chlad , která shromáždila všechna hlavní básníkova díla od roku 1966 do roku 2000. V roce 2007 Co je v obchodě: Básně 2000–2007 objevil se a v roce 2009 publikoval Soudy vzduchu a Země.[8] Jeho práce se objevují v mnoha antologiích, včetně Keitha Tumy Antologie britské a irské poezie dvacátého století a Patrick Crotty Kniha tučňáků irské poezie.

Joyceova poezie využívá širokou škálu forem a technik, od tradičních po moderní experimenty. Publikoval pozoruhodné verze z čínštiny a ze středního Irska, které označuje spíše jako „díla“ než „překlady“, aby zdůraznil, že se jedná o poetické reimaginování v tradici Ezra Pound spíše než „přímé“ překlady.

Shromážděné básně až do roku 2000, včetně jeho „děl“ od Irů a Číňanů, byly publikovány jako s prvním ohnivým snem loví chlad (2001). Experimentoval také s webovými básnickými projekty, jako je projekt spolupráce Offsety. Sbírka jeho post-s prvním snem práce, Co je v obchodě, byla vydána v roce 2007. Samostatná sbírka nových a starých překladů z irštiny s názvem Soudy vzduchu a Země, byl vydán Shearsmanem v roce 2009 a byl vybrán do užšího výběru pro Cena Corneliu M. Popescu za evropskou poezii v překladu 2009.

Publikoval také několik článků o současné poetice a přednášel a veřejně přednášel své práce po celém Irsku, Velké Británii a USA.

Ocenění

Joyce byla oceněna literárním stipendiem irské rady pro umění (2001) a byla Fulbright Scholar pro rok 2002–03. V roce 2004 byl zvolen za člena Aosdána, irská asociace umělců, a jako první autor získal stipendium od Ballinglen Arts Foundation.[9] V letech 2009/10 držel stipendium Judith E Wilson pro poezii na University of Cambridge. [10] V roce 2017 byl jmenován předchozím vítězem, anglickým básníkem Tom Raworth, jako poslední držitel bienále Ceny N. C. Kasera za poezii. [11]

Bibliografie

Z Básně Sweeny Peregrine

Trnka mi znovu pije krev,
Moje tvář krvácí na promočeném dřevě.

Povodeň a příliv mě obklopují;
měsíční fáze nemohou ovlivnit
vražedné železo, kterého se bojím

Trny kopí mé boláky. Dřímám.

z Básně Sweenyho Peregrina:
Dílo zkorumpovaného irského textu (1976)

Poezie

  • Sole Glum Trek (1967)
  • Hodinky (1969)
  • Pentahedron (1972)
  • Básně Sweeny Peregrine: Dílo zkorumpovaného irského textu (1976)
  • kamenné povodně (1995)
  • Syzygy (1998)
  • Hellbox (1998)
  • Bez azylu (1998)
  • s prvním snem ohně loví chlad: dílo práce, '66 - '00 (2001)
  • Převzít (2003)
  • Zpět, řekni (2003)
  • Co je v obchodě: Básně 2000–2007 (2007)
  • Soudy vzduchu a Země (2008)
  • Okamžitá budoucnost (2013)
  • Římský vrak (2014)
  • Vybrané básně (2014)
  • Rychlost (2017)

Próza

  • "New Writers 'Press: The History of a Project." Modernismus a Irsko: Poezie 30. let (1995)
  • "Bod inovace v irské poezii." For the Birds: Proceedings of the First Cork Conference on New and Experimental Irish Poetry (1998)
  • "Proč píšu příběh." Narativita 1 (2000)
  • "Vyslýchejte drozd: jiné jméno pro něco jiného." Vektory: Nová poetika (2001)
  • "Irish Terrain: Alternativní roviny štěpení." Sestavování alternativ: Čtení postmoderních poezií nadnárodně (2003)
  • "Fantomový lom: překlad renesančního obrazu do moderní poezie." Recenze enklávy 8 (2013)

Reference

  1. ^ Britští a irští básníci: Životopisný slovník, 449–2006, Ed. William Stewart. Jefferson, N.C .: McFarland, 2007, str. 209.
  2. ^ Joyce, Trevor. „Press New Writers 'Press: The History of Project“. Modernismus a Irsko: Poezie 30. let, Ed. Patricia Coughlan a Alex Davis. (1995), str. 276–306.
  3. ^ Fakulta angličtiny. „Judith E Wilson Visiting Fellows“. webová stránka. Univerzita v Cambridge. Archivovány od originál dne 28. září 2011.
  4. ^ "'Poušť v oceánu: Pohled z Cill Rialaig ". Citováno 25. března 2012.
  5. ^ Rozhovor Michaela S. Begnala. Hořící keř 7. Vyd. Michael S. Begnal. (Jaro 2002): 44.
  6. ^ „SoundEye History“. Historie SoundEye. Archivovány od originál dne 10. září 2012.
  7. ^ Goodby, John, "'Through My Dream': Trevor Joyce's Translations", Études Irlandaises, 35: 2 (Automne 2010), 149–64.
  8. ^ Soudy Země a Vzduchu vzorek a přední hmota z webu Shearsman Books.
  9. ^ "Aosdana seznam členů". Seznam členů Aosdana.
  10. ^ https://www.english.cam.ac.uk/dramastudio/visiting-fellows-1986-to- present/
  11. ^ http://www.literaturlana.com/veranstaltung/14-n-c-kaser-lyrikpreis-an-trevor-joyce/

externí odkazy