Michael Hartnett - Michael Hartnett

Micahelpubsit.jpg

Michael Hartnett (irština: Mícheál Ó hAirtnéide) (18. září 1941 - 13. října 1999) byl Irský básník který psal anglicky i irsky. Byl jedním z nejvýznamnějších hlasů irského psaní na konci 20. století a byl nazýván „Munster de facto laureát básníka ".[1]

Časný život a pozadí

Michael Harnett se narodil v roce Nemocnice Croom, Hrabství Limerick.[2] Ačkoli se jeho rodiče jmenovali Harnett, byl na svém rodném listu omylem zapsán jako Hartnett. V pozdějším životě to odmítl změnit, protože jeho oficiální jméno bylo blíže k irskému Ó hAirtnéide. Vyrůstal v Maiden Street v oblasti Newcastle West Limerick tráví většinu času se svou babičkou Bridget Halpinovou, která bydlela v městečku Camas, na nedaleké krajině. Hartnett tvrdil, že jeho babička byla jednou z posledních rodilých mluvčích, kteří žili v hrabství Limerick, ačkoli byla původně ze severu Kerry. Tvrdí, že ačkoli s ním mluvila hlavně v angličtině, poslouchal její rozhovory s jejími přáteli v irštině, a jako takový si vůbec neuvědomoval nerovnováhu mezi angličtinou a irštinou, protože zažil bezplatnou výměnu obou jazyků . Když nastoupil do školy, tvrdí, že si byl vědom napětí mezi oběma jazyky, a byl překvapen, když zjistil, že irština je považována za ohrožený jazyk a je vyučována jako vymyšlený zákonitý kód s malou literární přitažlivostí, kterou držel za něj. Byl vzděláván na místních národních a středních školách v Newcastle West. Den poté, co dokončil střední vzdělání, Hartnett emigroval do Anglie a odešel pracovat jako čaj na staveništi v Londýně.

Rané spisy

Hartnett začal psát do této doby a jeho práce přišla k básníkovi John Jordan, který byl profesorem angličtiny na University College v Dublinu. Jordan pozval Hartnetta na rok na univerzitu. Po návratu do Dublinu spoluvydával literární časopis Aréna s James Liddy. Pracoval také jako kurátor Joyce věž na Sandycove na nějaký čas. Krátce se vrátil do Londýna, kde se 16. května 1965 setkal s Rosemary Grantleyovou a 4. dubna 1966 se vzali. Jeho první kniha, Anatomie klišé, byl publikován Poezie Irsko v roce 1968 k přijetí u kritiky a ten stejný rok se vrátil k trvalému pobytu v Dublinu.

Pracoval jako noční telefonista na telefonní ústředně na ulici Exchequer Street. Nyní vstoupil do produktivního vztahu s New Writers Press, spuštěn Michael Smith a Trevor Joyce. Vydali jeho další tři knihy. Prvním z nich byl překlad z irštiny, The Old Hag of Beare (1969), následovaný Vybrané básně (1970) a Tao (1972). Tato poslední kniha byla verzí čínštiny Tao Te Ching. Jeho Cikánské balady (1973), překlad Romancero Gitano z Federico García Lorca byl publikován Goldsmith Press.

Rozloučení s angličtinou

V roce 1974 se Hartnett rozhodl opustit Dublin, aby se vrátil ke svým venkovským kořenům a prohloubil svůj vztah s irským jazykem. Šel žít dovnitř Templeglantine, pět mil od Newcastle West, a nějaký čas pracoval jako lektor kreativního psaní na Thomond College of Education, Limerick.

MichaelHartnett.jpg

Ve své knize z roku 1975 Rozloučení s angličtinou prohlásil, že má v úmyslu v budoucnu psát pouze v irštině, a popsal angličtinu jako „ideální jazyk pro prodej prasat“. Následovala řada svazků v irštině: Adharca Broic (1978), Phurgóid (1983) a Do Nuala: Foighne Chrainn (1984). Biografie o tomto období života Michaela Hartnetta s názvem „Rebel Act Michael Hartnett's Farewell To English“ od Pat Walsha byla vydána v roce 2012 společností Mercier Press.

Později život a práce

V roce 1984 se vrátil do Dublinu, aby žil na předměstí Inchicore. Následující rok znamenal jeho návrat do angličtiny vydáním Inchicore Haiku, kniha, která se zabývá bouřlivými událostmi v jeho osobním životě za posledních několik let. Poté následovala řada knih v angličtině včetně Náhrdelník Wrens (1987), Básně mladším ženám (1989) a Zabíjení snů (1992).

Pokračoval také v práci v irštině a vytvořil řadu důležitých svazků překladu klasických děl do angličtiny. Mezi ně patří - Bruadair, vybrané básně Dáibhí Ó Bruadair (1985) a Ó Rathaille Básně Aodhaghán Ó Rathaille (1999). Jeho Shromážděné básně se objevila ve dvou svazcích v letech 1984 a 1987 a Nové a vybrané básně v roce 1995. Hartnett zemřel na syndrom alkoholových jater. Nový Shromážděné básně objevil se v roce 2001.

Éigse Michael Hartnett

Každý duben se v Newcastle West koná literární a umělecký festival na počest Michaela Hartnetta. Akce se konají po celém městě a vzácný host přednáší pamětní přednášku. Mezi bývalé řečníky patří Nuala O'Faolain, Paul Durcan, David Whyte a Fintan O'Toole.[3] Součástí festivalu je také každoroční cena Michaela Hartnetta za poezii ve výši 4 000 EUR. Financováno městským a okresním uměleckým úřadem v Limericku a Arts Council of Ireland, je zamýšleno na podporu a povzbuzení básníků při prosazování jejich snah o psaní. Mezi předchozí vítěze patří Sinéad Morrissey a Peter Sirr.[4]

Během Éigse v roce 2011 odhalil Paul Durcan na náměstí bronzovou sochu Michaela Hartnetta v životní velikosti, kterou vytesal Rory Breslin. Newcastle West. Na slavnostním odhalení promluvil Hartnettův syn Niall.[5]

Rodinný život

Měl dceru Laru (1968), o které napsal báseň, a syna Nialla (1971), o kterém také napsal báseň.

Historie publikace

  • Anatomie klišé (Dublin: Dolmen Press 1968)
  • The Hag of Beare, trans. z irštiny (Dublin: New Writers Press 1969)
  • Rozloučení s angličtinou (Gallery Press 1975)
  • Cúlú Íde/ Ústup Ity Cagneyové (Goldsmith Press 1975)
  • Básně v angličtině (Dublin: Dolmen Press 1977)
  • Vězni : (Gallery Press 1977)
  • Adharca Broic (Gallery Press 1978)
  • Phurgóid (Coiscéim 1983)
  • Do Nuala, Foidhne Chuainn (Coiscéim 1984)
  • Inchicore Haiku (Raven Arts Press 1985)
  • Lia Nocht (Coiscéim 1985)
  • Náhrdelník Wrens: Básně v irštině a angličtině (Gallery Press 1987)
  • Básně mladším ženám (Gallery Press 1988)
  • Zabíjení snů (Gallery Press 1992)
  • Vybrané a nové básně (Gallery Press 1994)
  • Shromážděné básně (Gallery Press 2001)
  • Kniha bloudí (Gallery Press 2001)

Vyberte překlady

  • Tao: Verze čínské klasiky šestého století (New Writers Press 1971)
  • Gypsy Ballads: Verze Romancera Gitana Federica Garcii Lorca (Newbridge: Goldsmith Press 1973)
  • - Bruadair (Gallery Press 1985)
  • Vybrané básně Nuala Ní Domhnaill (Raven Arts Press 1986)
  • Damh-Mhac, trans. z maďarštiny Ferenc (Juhász 1987)
  • Dánta Naomh Eoin na Croise, překlad od sv. Jana z Kříže (Coiscéim 1991)
  • Haicéad (Gallery Press 1993)
  • Ó Rathaille: Básně Aodhaghána Ó Rathaille (Gallery Press 1999)
  • Překlady (Gallery Press 2002)

Reference

  1. ^ Nolan, Val (červenec 2009). "Ramena pro otrhaný kabát". Newsletter Poetry Ireland.
  2. ^ Hartnett rád citoval své narození v nemocnici Croom, protože Croom byl oblastí spojenou se starými gaelskými básníky
  3. ^ „Festival irské poezie, literatury a umění v Newcastle West v hrabství Limerick - Eigse Michael Hartnett“. eigsemichaelhartnett.ie.
  4. ^ „Festival irské poezie, literatury a umění v Newcastle West v hrabství Limerick - Eigse Michael Hartnett“. eigsemichaelhartnett.ie.
  5. ^ „Festival irské poezie, literatury a umění v Newcastle West v hrabství Limerick - Eigse Michael Hartnett“. eigsemichaelhartnett.ie. Archivovány od originál dne 31. ledna 2012.

Další čtení