Pádraig J. Daly - Pádraig J. Daly - Wikipedia

Pádraig J. Daly OSA (narozen 1943) je současník irština básník.

Pádraig J. Daly se narodil poblíž Dungarvan, County Waterford a nyní pracuje jako Augustinián kněz v Dublin sloužil jako farář v Ballyboden.[1] Vzdělaný v University College v Dublinu, a Gregoriánská univerzita v Římě.[2] Vydal několik sbírek poezie, mezi nimi i Poslední snílci: Nové a vybrané básně (1999) a Druhé moře (2003), stejně jako jeho překlady z italštiny Edoarda Sanguinetiho, Libretto (1999) a Paolo Ruffilli, Radost a smutek (znovu vydáno 2007). Dalyho překlad byl první sanguinetskou knihou, která byla vykreslena do angličtiny. Podle vydavatelů Dedalus Press / Dufour Editions Daly přijal obtížný úkol překládat Libreto „proto, že považuje Sanguinetiho poezii za tak životaschopnou a protože věří, že i ten nejchudší překlad může vést lidi k tomu, aby si ho přečetli více“.[3] Jeho nejnovější básnická sbírka je Lpí na mýtu (2007), ve kterém reflektuje zármutek a osobní zármutek a pomocí hlasů gaelské poezie z 18. století reaguje na výzvy postkřesťanského Irska. Kromě vysílání v rádiu RTÉ byla některá Dalyho díla přeložena do italštiny pro vysílání v italském rozhlase.[4] Jeho dílo popsal kolega básník Michael O'Dea jako reminiscenci básní jiného duchovního, RS Thomase.[5]

Bibliografie

  • Poslední snílci: Nové a vybrané básně (1999)
  • Překlad Libreto autor Edoardo Sanguineti (1999)
  • Druhé moře (2003)
  • Překlad Radost a smutek Paolo Ruffilli (znovu vydáno 2007)
  • Lpí na mýtu (2007)
  • Posmrtný život (2010)
  • Dlouhé letní dny[6]

Podcasty

Můžete si vyslechnout exkluzivní rozhovor s Pádraigem natočený v březnu 2010 a poslechnout si jeho čtení z jeho děl, včetně „Time of Peace“ z „Afterlfe“ na http://www.podcasts.ie/featured-writers/featured-poets/padraig-j-daly

Viz také

Reference

  1. ^ Padraig J. Daly OSA (irský básník) Známí augustiniáni, augustiniánská mládež Irsko.
  2. ^ Pádraig J. Daly - Život www.ricorso.net
  3. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 2008-08-21. Citováno 2008-05-15.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  4. ^ Domovská stránka[trvalý mrtvý odkaz ]
  5. ^ Poezie a Miscellaneous Yap: Pádraig J Daly a RS Thomas
  6. ^ Irští augustiniánští básníci www.staugstinescork.ie

externí odkazy