Solun-Vodenův dialekt - Solun-Voden dialect
![]() | Tento článek nebo část by měla určit jazyk jeho neanglického obsahu pomocí {{jazyk}}, s příslušným Kód ISO 639. (Duben 2020) |


The Solun-Vodenův dialekt,[1] Dolní vardarský dialekt,[2] nebo Kukush-Vodenův dialekt[3] je Jihoslovanský dialekt používaný v některých částech řecké periferie Střední Makedonie a okolí Gevgelija a Dojran v Republika Makedonie. Bylo to považováno za součást obou Makedonština[4] a bulharský[3] dialektologie.
Oblast nářečí
Dialekt je pojmenován po slovanský toponyma pro města Soluň (Solun), Edessa (Voden) a Kilkis (Kukush) nebo za řekou Vardar. Z hlediska makedonské dialektologie je dialekt klasifikován jako člen jihovýchodní podskupiny východní a jižní skupiny Makedonské dialekty,[5] mluvený v oblasti, která také pokrývá Veria, Giannitsa,[6] a města Dojran a Gevgelija v Republika Makedonie.[5]
Pokud jde o bulharskou dialektologii,[3] Solunský dialekt je samostatný východní Bulharský dialekt, mluvený v severní části dnešní Soluňská regionální jednotka v Řecko. Solun a Ser-Drama dialekty jsou seskupeny jako západní Rupské dialekty, část velkého masivu Rupova dialektu Rodopy a Thrákie které jsou přechodné mezi západními a východními bulharskými dialekty.[3] Dialekt mluvený kolem Voden a Kukush stejně jako v oblasti Dolního Vardar na západ od Soluně je charakterizován jako západ bulharský dialekt Kukush-Voden,[3] což ukazuje určité souvislosti s východo bulharskými dialekty, jako je redukce a absorpce nepřízvučných samohlásek a zachování zvuku X /X/.[7]
Sub-dialekt Suho-Visoka
Sub-dialekt Suho-Visoka je mluvený ve městě a jeho okolí Salonika. Nářečí se také nachází ve městě Lagkadas. Dialekt je nejlépe zachován ve vesnicích Sochos (Сухо, Suho), Osa (Висока, Visoka), Nikopoli (Зарово, Zarovo), Xylopoli (Негован, Negovan), Levchohori (Клепе, Klepe), Klisali (Клисали, Klisali) a Assiros (Гвоздово, Gvozdovo). Subdialekt byl označován jako Bogdanski Govor (Makedonština: Богдански говор), s odkazem na jeho polohu na hoře „Bogdan“.
Jeden z prvních výzkumníků slovanský dialekty v této části Makedonie, slovinský lingvista Vatroslav Oblak popsal historický vývoj EU Bulharská fonologie a morfologie, založená hlavně na dialektu Suho a přilehlé oblasti. Poznamenal, že vesnice Suho, Zarovo a Visoka tvořily středisko nasalizace.[8]
Fonologická charakteristika
- Zadržení Praslovanský nosní samohlásky (Solunský dialekt v oblasti severovýchodně od Solunu): rə ̃ka[9] (mk: raka, bg: rəka), skɤ ̃p (mk: skap, bg: skɤp), pɛ ̃tuk (mk: pɛtok, bg: pɛtək), tʃɛ ̃du (bg, mk: tʃɛdo).
- Zadržování samohlásek ɤ (ve stresu) nebo ə (nepřízvučný), které pocházejí z Staroslověnština ѫ: vəʒa (bg: vəʒɛ), vətuk (bg: vətɤk), gɤska (bg: gɤska), dəɡa (bg: dəga), zəbi (bg: zəbi), mɤka (bg: mɤka), mɤʃ (bg: mɤʒ), pɤrt (bg: prɤt), pɤt (bg: pɤt), prɤtʃki (bg: prɤtʃki), sɤbuta (bg: sɤbɔta), ɡəsɔk (bg: ɡəsɔk), ɡəsɛnitsa (bg: ɡəsɛnitsa), mɤt: nitsa Méně často samohláska u dochází místo ɤ: kuca (bg: kɤʃta, mk: kuca), kusa (bg: kɤsa), pupka (bg: pɤpka).
- Samohláska ɔ nahrazuje staroslověnštinu ъ: bɔtʃva (bg: bɤtʃva), vɔpka, vɔʃka (bg: vɤʃka), dɔʃ (bg: dɤʒd), zɔlva (bg: zɤlva), sɔn (bg: sɤn), takɔf (bg: takɤv), vətɔk (bg: vətɤk ), vɔsɔk (bg: vɔsək) (ale také: vətuk, vɔsuk).
- Velmi důležitou charakteristikou je redukce širokých (nepřízvučných) samohlásek. K tomu dochází nejčastěji uprostřed nebo na začátku slov: ɔ snižuje na u - udinitsa (bg: vɔdɛnitsa), mutuvilka (bg: mɔtɔvilka), tutʃilo (bg: tɔtʃilo), usnɔva (bg: ɔsnɔva), uftʃar (bg: ʃvtʃar), usten (bg: ɔsten), utts (bg: ɔsten) ɛ snižuje na i - zilɛn, pitɛl, nɛbitɔ, dɛvir, ʒɛnin, molits; A snižuje na ə - pəzartʃin, pəspal, kɔmər, kɔkəl, tʃɤrgəta, mandrəta. V některých morfologických kategoriích se tato redukce dále rozvíjí v absorpci nepřízvučných širokohlásek: ɔktɔ (bg: kɔtɔ), litstɔ (bg: litsɛtɔ), duvitsta (bg: vdɔvitsata), grədinta (bg: gradinata), tuvarmɛ (bg: tɔvarimɛ) , tuvartɛ (bg: tɔvaritɛ), katʃmɛ (bg: katʃimɛ).
- Obecně souhláska X je zachováno: na konci slov - vlax, grax, urɛx, strax, sux, vərnax, kəʒax, nusix; uprostřed slov - muxlɛsinu, təxtəbita, boxtʃa, sɛdɛxa, bixa, tərtʃaxa. Na začátku slov se však často vynechává / x /: arnɔ, arman, iʎada, itʃ, ɔrɔ, lɛp.
- Palácové C, jc, ɟ, jɟ převažují nad staroslověnskými dvojhláskami .t a .d : nɔc, cɛrka, prifacum, nejcum, lɛjca (mk: lɛca, bg: lɛʃta), sfɛjca (mk: svɛca, bg: svɛʃt), plajcaʃɛ (mk: placaʃɛ, bg: plaʃtaʃɛ); vɛɟi (mk: vɛɟi, bg: vɛʒdi), mɛɟa, saɟa, miɟu, mɛjɟa, sajɟi. V některých případech však dvojhlásky .t, .d jsou zachovány: gaʃti, lɛʃta, guvɛʒdo, prɛʒda.
- Relativně nepředvídatelné stres. Důraz je často kladen na předposlední, ale existují slova, která mají kladen důraz na různé slabiky.[10]
Morfologická charakteristika
- Určitý článek -ut, -u pro mužský rod: vratut, dɛput, zɛtut, sɔnut, sinut, krumidut, nərodut, ubrazut; inuginu, guʃtəru, vɛtɛru.
- Určitý článek -na pro množné číslo: bugərɛto, kamənɛto, tsigajnɛto, vulɔvɛto, kojnɛto.
- Jedna společná přípona -um pro všechna tři slovesa přítomná časovaná časování: ɔrum, tsɛpum, pasum, vikum, glɛdum, brɔjum.
- Přípona -m pro 1. osobu singulárního přítomného času: pijum, stojum, jadum, ɔdum.
Další specifické vlastnosti
- Enclitic na začátku věty: Mu gɔ klava petʃatut. Si ja goreʃe furnata.
- Jedna krátká forma mu pro mužská, neutrální, ženská a množná zájmena: Na baba ce mu nɔsum da jədɛ (vezmu něco pro babičku k jídlu). Na starite mu ɛ mɤtʃnɔ (pro staré lidi je to těžké). Na nih mu davum jadɛjne (dávám jí / jemu / jim jídlo).
- Použití předložky u místo předložky vo :vo selo → u selo (ve vesnici)
- Použití předložky ut namísto ot : ut Solun → od Solun (z / ze Solunu). To je proto, že ɔ v .t když se spojí s dalším slovem, stane se z něj široká (nepřízvučná) samohláska, která prochází redukcí (viz Fonologická charakteristika).
|
Typická slova
- baarba (bg, mk: ʒaba) - žába
- inoarino (bg, mk: ʃareno) - barevný
- kutʃja (bg, mk: kutʃɛ) - pes
- kɤʃta (bg: kɤʃta, mk: kuќa) - dům
- druguʃ (bg: drug pɤt, mk: drug pat) - jindy
- vɔpka
Reference
- ^ [autor chybí] Фонолошкиот и прозодискиот систем на говорот на селото Негован (Солунско). ПрилОЛЛН, МАНУ, 1991, XVI, 2, стр. 15-32.
- ^ Romanski, St. Долновардарският говор. - Мак. преглед, 1932, č. 1, 99—140
- ^ A b C d E Стойков (Stoykov), Стойко (2002) [1962]. Българска диалектология (bulharská dialektologie) (v bulharštině). София: Акад. изд. "Проф. Марин Дринов". ISBN 954-430-846-6. OCLC 53429452.
- ^ Božidar Vidoeski, Фонолошкиот систем на говорот на селото Чеган (Воденско): инвентар на фонолошките единиц. МЈ, 1978, XXIX, стр. 61-73.
- ^ A b Бојковска, Стојка; Лилјана Минова-Ѓуркова; Димитар Пандев; Живко Цветковски (prosinec 2008). Саветка Димитрова (ed.). Општа граматика на македонскиот јазик (v makedonštině). Скопје: АД Просветно Дело. OCLC 888018507.
- ^ [chybí autor]. Акцентските системи во македонските дијалекти во Грција (Еѓејска Македонија) a Јужна Албанија. МЈ, 1985-1986, XXXVI-XXXVII, стр. 19-45.
- ^ Mladenov, Stefane. Geschichte der bulgarischen Sprache, Berlin-Leipzig, 1929, § 209.
- ^ Облакъ, Ватрославъ (1894). „Приносъ къмъ българската граматика“ (PDF). Сборникъ за народни умотворения, наука и книжнина. XI: 517–519. Citováno 2016-08-05.
- ^ Všechny příklady jsou v IPA přepis, viz Ternes, Elmar; Tatjana Vladimirova-Buhtz (1999). "Bulharský". Příručka Mezinárodní fonetické asociace: Průvodce používáním mezinárodní fonetické abecedy. Cambridge: Cambridge University Press. str. 55–57. ISBN 0-521-63751-1. Citováno 2008-10-24.
- ^ Шклифов, Благой и Екатерина Шклифова, Български диалектни текстове от Егейска Македония, София 2003, софия 18 (Shklifov, Blagoy a Ekaterina Shklifova. Bulharské dialektové texty z Egejské Makedonie Sofie 2003, s. 18)