Thrácký dialekt - Thracian dialect

The Thrácký dialekt je dialektem Bulharský jazyk, člen Rup nebo jihovýchodní bulharské dialekty. Současný rozsah dialektu zahrnuje oblasti Haskovo, Parvomay, Elhovo, Harmanli, Svilengrad, Topolovgrad a Ivaylovgrad. V minulosti se dialektem mluvilo na mnohem větším území a sahalo daleko dolů Východní a Západní Thrákie, teď v krocan a Řecko, resp. V návaznosti na Balkánské války, tam bylo bulharské obyvatelstvo nuceno uprchnout Bulharsko, usazující se většinou v regionech Burgas a Haskovo, Yambol a Plovdiv.

Fonologické a morfologické charakteristiky

• Nedostatek souhlásek дж / dʒ / a дз / dz / / ʒ / a / z / místo toho se vyslovují: жам vs. джам ('windowpane')
• Zmizení / t / ze souhláskové skupiny / str /: сесра vs. formální bulharská сестра ('sestra')
• Osobní zájmena нега vs. formální bulharština него ('him') a хми vs. formální bulharština им
• Budoucí napjaté částice жъ, шъ, зъ v severním subdialektu a ке v jižním subdialektu vs. formální bulharština ще

Další fonologické a morfologické charakteristiky, které jsou typické pro všechny rupské dialekty, viz Rupské dialekty.

Zdroje

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. „Проф. Марин Дринов“, 2006 [1]