Botevgradský dialekt - Botevgrad dialect

The Botevgrad dialekt je a bulharský nářečí, člen Jihozápadní bulharské dialekty, kterým se mluví v regionu Botevgrad a Etropol v severozápadním Bulharsku. Nachází se na hranici yatu a úzce souvisí s Východní bulharština Pirdop dialekt.

Fonologické a morfologické charakteristiky

Samohláska A pro staroslověnštinu ѫ (ano), ь a ъ: маж vs. formální bulharština мъж (muž), сан vs. formální bulharština сън (spát). Nicméně staroslověnština ъ má za následek Ó v předložkách a předponách във a въз: вов водата vs. formální bulharština във водата (ve vodě). The schwa se obvykle vyslovuje pouze v tureckých slovech, např. бакър (měď)
Vokální r a l pro staroslověnštinu ръ / рь a лъ / ль místo kombinací ръ / ър (rə~.r) a лъ / ъл (lə~.l) ve standardní bulharštině - дрво, слза namísto дърво, сълза (strom, slza).
Nedostatek iotace mezi dvěma samohláskami: копаа (taky копам) vs. formální bulharština копая (kopat)
Mužský určitý článek je -A, jako v Pirdop dialekt: кра'ка (noha)
Konec slovesa -A místo formální bulharštiny -ъ ve slovesech první a druhé konjugace: чет'а vs. formální bulharština чет'ъ (Čtu)
Budoucí napjatá částice je .а pro 1. osobu a .е pro všechny ostatní osoby (.е ve všech případech ve standardní bulharštině)
Osobní zájmena pro 3. osobu той, т҄а,^[1] то, тиа (той, т҄а, то, те ve standardní bulharštině)

Pokud jde o jiné fonologické a morfologické charakteristiky typické pro všechny jihozápadní dialekty, srov. Jihozápadní bulharské dialekty.

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. „Проф. Марин Дринов“, 2006 [1]