Samokovský dialekt - Samokov dialect

The Samokovský dialekt je bulharský nářečí, člen Jihozápadní bulharské dialekty, kterým se mluví v regionu Samokov ve středozápadním Bulharsku. Jeho bezprostředními sousedy jsou Sofijský dialekt a Elin Pelin dialekt na sever, Ihtiman dialekt na východ, Dupnitsa dialekt na západ a na Razlogský dialekt na jih.

Fonologické a morfologické charakteristiky

Samohláska A pro staroslověnštinu ѫ (ano), ь a ъ: маж vs. formální bulharština мъж (muž), сан vs. formální bulharština сън (spát).
Omezený počet Ó reflexy staroslověnštiny ъ v příponě -ък, předpony въз a съ a předložky във, въз a със: сос него vs. standardní bulharština със него (s ním), напредок vs. standardní bulharština напредък (pokrok).
Omezený počet u reflexy yus: мука vs. standardní bulharština мъка (zármutek)
Schwa (ə) pro staroslověnštinu лъ / ль před labiálními souhláskami a u před labiální souhlásky (jako v Ihtiman dialekt ): съза vs. formální bulharština сълза (roztržení), вуна vs. formální bulharština вълна (vlna)
щ / жд (.t/.d) pro praslovanštinu * tʲ/* dʲ (jako ve standardní bulharštině) - леща, между (čočka, mezi). Reflex v několika vesnicích a částečně ve městě Samokov je však шч , tj. лешча
Přítomnost měkkých souhlásek na konci slova
Jediný mužský určitý článek -Ó: гар'бо vs. standardní bulharština гър'бът (záda).
Konec -m ve slovesech všech konjugací (jako v Sofijský dialekt ): че'тем vs. formální bulharština чет'ъ (Čtu)

Pokud jde o jiné fonologické a morfologické charakteristiky typické pro všechny jihozápadní dialekty, srov. Jihozápadní bulharské dialekty.

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. „Проф. Марин Дринов“, 2006 [1]