Chepino dialekt - Chepino dialect - Wikipedia

The Chepino dialekt je bulharský dialekt rhodopské skupiny Rupské dialekty. Jeho rozsah zahrnuje severozápadní Rhodopy, tj. Města Velingrad, Rakitovo a Kostandovo a vesnice Dragichevo a Dorkovo. Jeho bezprostředními sousedy jsou Středobalkánský dialekt a Ihtiman dialekt na sever, Babyakský dialekt na západ a na jih a na Hvoyna dialekt na východ. Chepinským dialektem hovoří pravoslavní i muslimští Bulhaři v regionu bez ohledu na náboženskou příslušnost.

Fonologické a morfologické charakteristiky

• Široký e (…) pro staroslověnštinu yat ve zdůrazněné slabice a obyčejném e (ɛ) v nepřízvučné slabice: б…л / б…ли vs. formální bulharština бял / бели (bílá) ale деца jako ve standardní bulharštině (děti).
• Jeden určitý článek: -oaт, -та, -то, -т…
• Silné palatalizace souhlásek a zejména měkkých t a d které se někdy transformují na měkké k a G: т҄иква/к҄иква ^[1] vs. formální bulharština тиква
• Fúze staroslověnštiny velké yus ѫ, ano ano ѧ, ь a ъ do jedné samohlásky, která se liší ve čtyřech subdialektech dialektu Chepino:

Velingradský subdialekt: Fúze staroslověnského velkého yus ѫ, malého yus ѧ, ь a ъ do širokého o (oa) ve zdůrazněné slabice a na částečně redukovanou A v nepřízvučné slabice: зоап ale за'боaт vs. standardní bulharština зъп / зъ'бът (zub / zub)

Kostandovo subdialect: Fúze staroslověnského velkého yus ѫ, malého yus ѧ, ь a ъ do širokého o (oa) ve zdůrazněné slabice a do u v nepřízvučné slabice: зоап ale зу'боат vs. standardní bulharština зъп / зъ'бът (zub / zub)

Rakitovo subdialect: Fúze staroslověnského velkého yus ѫ, malého yus ѧ, ь a ъ do širokého o (oa) ve zdůrazněné slabice a do A v nepřízvučné slabice: зоап ale зa'боат vs. standardní bulharština зъп / зъ'бът (zub / zub)

Dorkovo subdialekt: Fúze staroslověnského velkého yus ѫ, malého yus ѧ, ь a ъ do širokého A ve zdůrazněné slabice a na částečně redukovanou A v nepřízvučné slabice: зап ale зa'бат vs. standardní bulharština зъп / зъ'бът (zub / zub)

Pokud jde o jiné fonologické a morfologické charakteristiky typické pro všechny rupské nebo rhodopské dialekty, srov. Rupské dialekty.

Zdroje

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. „Проф. Марин Дринов“, 2006 [1]

Reference