Kyustendilský dialekt - Kyustendil dialect
The Kyustendilský dialekt je bulharský nářečí, člen Jihozápadní bulharské dialekty, kterým se mluví v regionu Kyustendil ve středozápadním Bulharsku. Hraničí s Přechodné dialekty na sever, Dupnitsa dialekt na východ a na Blagoevgrad-Petrichův dialekt na jih. Úzce souvisí s dialektem Dupnitsa.
Fonologické a morfologické charakteristiky
- щ / жд (.t~.d) pro praslovanštinu * tʲ~* dʲ (jako ve standardní bulharštině) - леща, между (čočka, mezi). Budoucí napjatá částice však je че: че че'темe vs. standardní bulharština е четем (budeme číst)
- Samohláska A pro starou bulharštinu ѫ (ano): маж vs. formální bulharština мъж (muž). Omezený počet u reflexy yus (jako v Samokov a Dupnitsa dialekt ): пупка vs. standardní bulharština пъпка (pupínek)
- Samohláska Ó pro starou bulharštinu ъ v příponách a předponách a většině kořenů a omezeném počtu A reflexy v určitých kořenech: сос него vs. standardní bulharština със него (s ním), бочва vs. standardní bulharština бъчва (sud) ale вашка vs. standardní bulharština въшка (veš)
- Vokální r pro starou bulharštinu ръ / рь místo kombinace ръ / ър (rə~.r) ve standardní bulharštině - дрво namísto дърво (strom).
- Reflex staré bulharštiny лъ / ль je:
- Před non-labiální souhlásky - schwa (ə): съза vs. formální bulharština сълза
- Před labiální souhláskou - u: вуна vs. formální bulharština вълна (vlna)
- Konec slovesa -m ve slovesech první a druhé konjugace: чет'ем vs. formální bulharština чет'ъ (Čtu)
- Příslovková účast na -ечки (vs. -ейки / айки ve standardní bulharštině): играечки vs. formální bulharština играейки (při hraní)
- .Nding © místo formální bulharštiny č pro víceslabičná podstatná jména mužského rodu (галабйе namísto гълъби)
- Dynamický stres
Pokud jde o jiné fonologické a morfologické charakteristiky typické pro všechny jihozápadní dialekty, srov. Jihozápadní bulharské dialekty.
Zdroje
Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. „Проф. Марин Дринов“, 2006 [1]