Severozápadní bulharské dialekty - Northwestern Bulgarian dialects
The Severozápadní bulharské dialekty jsou dva úzce související dialekty Bulharský jazyk, které se nacházejí západně od yat hranice, a proto jsou součástí Západní bulharské dialekty. Rozsah dialektů zahrnuje většinu severozápadního Bulharska, na západ od hranice mezi Nikopol, Pleven a Mezdra a na sever od linie mezi Vratsa a Belogradchik. Nesou silnou podobnost se svými sousedními Východní bulharské dialekty a až na některé výjimky, hlavně výslovnost yat, mají stejné fonologické a morfologické rysy jako sousední subdialekty východní bulharštiny Středobalkánský dialekt.
Fonologické a morfologické charakteristiky
- Staroslověnština ѣ (yat) se vždy vyslovuje jako ɛ místo formální bulharštiny я / е (A~ɛ) – бел / бели
- Vokální r a l pro staroslověnštinu ръ / рь a лъ / ль místo kombinací ръ / ър (rə~.r) a лъ / ъл (lə~.l) ve standardní bulharštině - дрво, слза namísto дърво, сълза (strom, slza). Existují však slova, kde schwa (ə) se vyslovuje jako ve standardní bulharštině - връх, слънце (summit, slunce)
- konec E místo formální bulharštiny i pro množné minulé aktivní aoristické příčestky (биле namísto били)
- Mužský určitý článek je (ə) (ve zdůrazněné slabice) a mírně redukovaný A (v nepřízvučné slabice) - гърбъ́, сто́ла (záda, židle)
Většina ostatních fonologických a morfologických rysů severozápadních bulharských dialektů je podobná charakteristice východních bulharských dialektů a formálního jazyka: щ ~ жд (.t~.d) pro praslovanštinu * tʲ~* dʲ a staroslověnština щ ~ жд (.t~.d), ъ (ə) pro staroslověnštinu ѫ (ano) a ъ (ə), redukce samohlásek atd.
Reference
- Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. „Проф. Марин Дринов“, 2006 [1]