Ohridský dialekt - Ohrid dialect

Ochridský dialekt (Makedonština: Охридски дијалект, Ohridski dijalekt) je členem západní a severozápadní podskupiny západní skupiny dialekty z Makedonský jazyk. Dialektem se mluví v oblasti kolem města Ohride až k jižnímu bodu Ohridské jezero. Kromě města Ohride, dialekt je mluvený ve vesnicích Trpejca, Peštani, Elešec a mnoho dalších menších vesnic v této oblasti. Tento dialekt je mezi Makedonci známý jako dialekt rozsáhlého používání přípony -t a do určité míry zkrácení slov. Ohridský dialekt je také součástí makedonské literatury, zejména u děl Grigor Prličev s jeho Životopis, Skenderbeg a Serdarot.[1][2] Ochridský dialekt úzce souvisí s Struga a Horní Prespa dialekty.
Fonologická charakteristika

- zkrácení slov: братучед / bratučed → брачед / bračed ('bratranec');
- absence intervocalic /proti/;
- použití souhláskových skupin št a žd;
- použití cu- místo souhláskové skupiny životopis-: цвет / cvet → цут / střih ('květ').[3]
Morfologické charakteristiky
- použití přípony -t pro třetí osobu jednotného čísla;
- použití předložky vo, v;
- ztráta přípony -m v první osobě jednotného čísla;
- používání dativních formulářů;
- the Staroslověnština /X/ je nahrazen /proti/.[4] [5]
Příklady dialektu
„... Da vi kaža i drugo: Opisanata vo Armatolos Neda ne e druga ocvan majka, i nejzinoto snovidenie - majčino mi snovidenie. Tolku e verno oti majčinata ljubov pomaga i vo spisanijata ... "- Autobiografie Grigora Prličeva [6]
Reference
- ^ стр.63 За македонската литература, Блаже Конески, Култура- Скопје 1967
- ^ стр.12 Историја македонскиот јазик, Блаже Конески, Култура- Скопје 1967
- ^ str. 247 Makedonski jazik za srednoto obrazovanie- S.Bojkovska, D.Pandev, L.Minova-Ǵurkova, Ž.Cvetkovski- Prosvetno delo AD- Skopje 2001
- ^ str. 247 Makedonski jazik za srednoto obrazovanie- S.Bojkovska, D.Pandev, L.Minova-Ǵurkova, Ž.Cvetkovski- Prosvetno delo AD- Skopje 2001
- ^ стр.12 Историја македонскиот јазик, Блаже Конески, Култура- Скопје 1967
- ^ стр.73 За македонската литература, Блаже Конески, Култура- Скопје 1967