Zlatogradský dialekt - Zlatograd dialect
The Zlatogradský dialekt je bulharský nářečí, člen Rup nebo jihovýchodní bulharské dialekty. Zlatogradským dialektem se mluví v jihozápadní části Východu Rodopy, tj. ve městě Zlatograd, stejně jako řada sousedních vesnic a měst, např. Nedelino, Kirkovo atd. Zlatogradský dialekt je nejblíže příbuzný východním a západním rupským dialektům, ale také sdílí řadu fonologických a morfologických charakteristik s rhodopskými dialekty. Proto je obvykle považováno za přechodné mezi těmito dvěma skupinami.
Fonologické a morfologické charakteristiky
- Reflexe staroslověnského yatu je obvykle A před tvrdou slabikou a širokým e (…) před měkkou slabikou: бял / б…ли místo formální bulharštiny бял / бели (bílý). Existuje však také řada případů, kdy reflex yat je A ještě před měkkou slabikou: врAjá vs. formální bulharština време. Tuto vlastnost sdílí dialekt Zlatograd s Serres-Nevrokop dialekt a určité subdialekty Thrácký dialekt
- A není transformována do / ɛ / před měkkou slabikou: жаба-жаби jako ve standardní bulharštině. Toto je funkce západního Bulharska oddělující Zlatogradský dialekt od zbytku Rupských dialektů
- Individuální vývoj staroslověnských slov a nosních samohlásek (jako v Rupské dialekty ):
- ъ (ə) pro staroslověnštinu ѫ (ano) a ъ (ə) (jako ve standardní bulharštině) - мъш, сън (muž, spánek)
- ɛ pro staroslověnštinu trochu ano (ѧ) a ь
- Artikulace nepřízvučných Ó tak jako A (jako v ruština ): кабила vs. formální bulharština кобила (kobyla). Tato funkce je také typická pro Smolyanský dialekt
Pokud jde o jiné fonologické a morfologické charakteristiky typické pro všechny rupské nebo rhodopské dialekty, srov. Rupské dialekty.
Zdroje
Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. „Проф. Марин Дринов“, 2006 [1]