Babyakský dialekt - Babyak dialect

The Babyakský dialekt je bulharský nářečí, člen Rup nebo jihovýchodní bulharské dialekty. Mluví se ním v několika hornatých vesnicích na západním okraji ostrova Rodopy a je tedy vložen mezi Chepino dialekt na východě a severovýchodě a na Razlogský dialekt na jih a západ. Sdílí řadu fonologických charakteristik jak s Rup (zejména Rhodopean), tak s Jihozápadní dialekty. Kvůli jeho specifickým reflexům staroslověnštiny yat, je obecně klasifikován jako Rupův dialekt, ale ve skutečnosti je přechodný mezi dvěma dialektálními skupinami.

Fonologické a morfologické charakteristiky

• Široký e (…) pro staroslověnštinu yat na všech pozicích a bez ohledu na zdůraznění slova a charakter následující slabiky: б…л / б…ли vs. formální bulharština бял / бели (bílý), гол '…м/гол '…ми vs. formální bulharština голям / големи (velký). Toto je rys, který babyakský dialekt sdílí s rodopskými dialekty, zejména s Smolyan a Hvoyna dialekty
• Samohláska A pro staroslověnský velký yus ѫ a malý yus ѧ (jako v sousedním Samokov a Ihtiman dialekty na sever a Dorkovo subdialect Rhodopean Chepino dialekt na východ): зап vs. standardní bulharština зъп (zub), даж'до vs. standardní bulharština дъж'дът (déšť)
• ɛ pro staroslověnštinu trochu ano (ѧ) - jako ve standardní bulharštině
• Jediný mužský určitý článek -Ó (jako v sousedním Samokovský dialekt na sever): гар'бо vs. standardní bulharština гър'бът (záda).

Pokud jde o jiné fonologické a morfologické charakteristiky typické pro všechny rupské nebo rhodopské dialekty, srov. Rupské dialekty.

Zdroje

• Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. „Проф. Марин Дринов“, 2006 [1]