Tetevenský dialekt - Teteven dialect

The Tetevenský dialekt je bulharský dialekt, který je součástí balkánský skupina Východní bulharské dialekty. Mluví se jím ve městě Teteven a několik sousedních vesnic a je téměř úplně obklopen Středobalkánský dialekt, s výjimkou západu, kde hraničí se západním Bulharem Botevgradský dialekt. Nejvýznamnějším rysem dialektu, jako ve všech Balkánské dialekty, je výslovnost staroslověnštiny ѣ (yat) as A nebo ɛ, v závislosti na charakteru následující slabiky.

Fonologické a morfologické charakteristiky

• Členění yat obecně následuje Středobalkánský dialekt. Nicméně, Teteven dialekt představuje mnohem větší počet případů artikulace A než buď Balkánské dialekty nebo standardní bulharština, např. před ж / ʒ /, ш / ʃ /, ч / tʃ /, jednoslabičnými slovy a určitými slovesy. Tím se tetevenský dialekt přiblíží jistému Rupské dialekty: черA.а vs. formální bulharština череша (třešeň), мAт vs. formální bulharština мет (Miláček)

Mapa Velkého Ano isogloss v bulharském jazyce na počátku 20. století

• Artikulace staroslověnštiny ѫ (ano) a ъ tak široký е (…) ve zdůrazněné slabice a jako mírně snížená A v nepřízvučné slabice, jako v Erkechský dialekt: з…п vs. formální зъп, дажд… vs. formální дъждът
• ɛ pro staroslověnštinu trochu ano (ѧ) s palatalizací předchozí souhlásky: кл҄етва ^[1] vs. formální bulharština клетва (přísaha)
• Přechod z A do E pouze po měkké (palatal) souhlásky a ч / tʃ / ale ne dříve než / ʒ / a ш / ʃ / (srov. Balkánské dialekty
• Vokální r a l pro staroslověnštinu ръ / рь a лъ / ль jako v Severozápadní bulharské dialekty místo kombinací ръ / ър (rə~.r) a лъ / ъл (lə~.l) ve standardní bulharštině - дрво, слза namísto дърво, сълза (strom, slza)
• Mužský určitý člen je široký е (…) ve zdůrazněné slabice a jako mírně snížená A v nepřízvučné slabice: даж'д… vs. formální bulharština дъж'дът
• Konec E místo formální bulharštiny i pro množné minulé aktivní aoristické příčestky (биле namísto били), stejně jako v Severozápadní bulharské dialekty
• Konec E místo formální bulharštiny i pro víceslabičná podstatná jména mužského rodu (българе namísto българи)

Většina ostatních fonologických a morfologických charakteristik Erkechova dialektu je podobná obecným rysům typickým pro všechny Balkánské dialekty srov. článek pro podrobnosti.

Zdroje

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. „Проф. Марин Дринов“, 2006 [1]

Reference