Galičnický dialekt - Galičnik dialect

Umístění galičnického dialektu mezi ostatními makedonskými dialekty

The Galičnický dialekt (Makedonština: Галички дијалект, Galički dijalekt) nebo Mala Reka dialekt (Makedonština: Малорекански дијалект, Malorekanski dijalekt) je členem podskupiny západních a severozápadních dialektů západní skupiny dialekty z Makedonský jazyk. Dialektem se mluví na malém území na hoře Bistra v západní části Republika Makedonie. Název dialektu je odvozen od největší vesnice v této oblasti - Galičnik. Také dialekt je mluvený v mnoha dalších malých vesnicích, včetně vesnice Gari. Galičnik dialekt úzce souvisí s Reka dialekt kterým se mluví severozápadně od galičnického dialektu. Tento dialekt je v Makedonii dobře známý kvůli archaickým slovům, která tento dialekt má. Dialekt lze nalézt v mnoha historicky významných literárních dílech pro makedonskou literaturu. Jedním z nejdůležitějších je Ǵorǵija Puleski a jeho slovník tří jazyků.^[1][2]

Fonologická charakteristika

• Praslovanský * ǫ> /Ó/: * rǫka> рока / ˈRoka / („ruka“), a shibboleth mezi makedonskými dialekty;
• Praslovanský slabikový * l̥> / /l / ~ / l̩ / ~ / lə /: * žl̥tъ> ж`лт / ʒəlt / ~ / ̩l̩t / ('žlutá');
• intervocalic Proto-slovanský * x> / j /: * čekaxa> чекаја / ˈT͡ʃekaja / (3P pl. AOR of 'to wait');
• fúze tematický е- seskupit slovesa do č-skupinová slovesa: јадет / ˈJadet / → јадит / ˈJadit / (3P sg. PRS „k jídlu“);
• dřívější shluk -шт- / /t / → -шч- / ʃt͡ʃ /: .то / ʃto / → .чо / ͡ʃt͡ʃo / (interr. pron. 'co');
• / ʒ / místo / d͡ʒ / v půjčkách: turečtina vačka / dʒam / > жам / ʒam / („okenní tabule“) a
• většinou antepenultimate slovní přízvuk.^[3]

Morfologické charakteristiky

• použití přípony -ет pro 3P pl. PRS: ставает / ˈStavaet / („[uvádějí, umisťují“), јадет / ˈJadet / ('[oni jedí']), одет / ˈOdet / ('[jdou');
• použití přípony -t pro 3P sg. PRS: стават / ˈStavat / („[on / ona / it is] put, placement“), јадит / ˈJadit / („[jí]],“ одит / ˈOdit / ('[on / ona / it is] going' ');
• použití neměnné částice .а / ca / s [sdruženými] slovesy k vytvoření budoucích časů: а одам / ca ˈodam / („Půjdu“) a
• použití předložky в (о) / v (o) / ('dovnitř, dovnitř').^[2]

Příklady dialektu

Tradiční píseň z Galičnik, který se zpívá o svátku Vasilica:

Сурова, сурова година;

Весела, весела година;

Ж`лт мајмун на леса;

П`лна куќа коприна;

Живо-здраво, живо-здраво;

До година, до амина!

Reference