Vidin-Lom dialekt - Vidin-Lom dialect

Yat hranice v bulharském jazyce

The Vidin-Lom dialekt je bulharský dialekt používaný v regionech Vidin a Lom a částečně v regionech Berkovitsa a Montana na severozápadě Bulharsko. Nářečí je součástí Severozápadní bulharské dialekty. Nejvýznamnějším rysem dialektu, jako ve všech Západní bulharské dialekty, je výslovnost staroslověnštiny ѣ (yat) pouze jako ɛ místo formálního a východního bulharského я / е (A/ɛ) – бел / бели místo бял / бели.

Fonologické a morfologické charakteristiky

• Koncovka -м pro zpěv 1. osoby. přítomný čas ve všech slovesech - четем, пишем místo formální bulharštiny чета, пиша (Čtu, píšu)
• Budoucí napjatá částice че namísto .е - че идем, че направим místo formální bulharštiny е ида, е направя (Přijdu, udělám). Avšak s výjimkou budoucí napjaté částice, všech ostatních reflexů praslovanských * tʲ/* dʲ jsou obvykle щ / жд (.t/.d), stejně jako ve standardní bulharštině
• Osobní zájmeno © pro 1. osobu zpívat. a он pro 3. osobu zpívat. (namísto jako a той ve standardní bulharštině)

Většina ostatních fonologických a morfologických charakteristik dialektu je stejná jako obecné rysy typické pro všechny Severozápadní bulharské dialekty (podrobnosti viz článek).

Zdroje

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. „Проф. Марин Дринов“, 2006 [1]