Vratsa dialekt - Vratsa dialect

The Vratsa dialekt je a bulharský nářečí, člen Jihozápadní bulharské dialekty, kterým se mluví v regionu Vratsa v severozápadním Bulharsku. Vratský dialekt hraničí s přechodem Belogradchik dialekt na západ, Severozápadní Byala Slatina-Pleven dialekt na sever a na východ, Botevgradský dialekt na jihovýchod a Sofijský dialekt na jih.

Fonologické a morfologické charakteristiky

• Samohláska A pro staroslověnštinu ѫ (ano), ь a ъ: маж vs. formální bulharština мъж (muž), сан vs. formální bulharština сън (spát)
• Množné dativní osobní zájmeno мг҄и ^[1] vs. formální bulharština им (jim)": дайте мг҄и (Dát jim)

Pokud jde o jiné fonologické a morfologické charakteristiky typické pro všechny jihozápadní dialekty, srov. Jihozápadní bulharské dialekty.

Zdroje

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. „Проф. Марин Дринов“, 2006 [1]

Reference