Hvoyna dialekt - Hvoyna dialect

The Hvoyna dialekt je bulharský dialekt rhodopské skupiny Rupské dialekty. Jeho rozsah zahrnuje severní část středních Rodopů a město Batak na západních Rodopech. Jeho bezprostředními sousedy jsou Středobalkánský dialekt na sever, Smolyanský dialekt na jih a Rhodopean Chepino dialekt na západ.

Fonologické a morfologické charakteristiky

Fúze staroslověnštiny velké yus ѫ, ano ano ѧ, ь a ъ do ъ (ə) ve zdůrazněné slabice a mírně snížené A v nepřízvučné slabice: къшта (jako ve formálním bulharském domě), клʲътва vs. formální bulharština клетва (přísaha)
Široký e (…) pro staroslověnštinu yat na všech pozicích a bez ohledu na zdůraznění slova a charakter následující slabiky: б…л / б…ли vs. formální bulharština бял / бели (bílý), голʲ…м/голʲ…ми vs. formální bulharština голям / големи (velký). Široká e také nahradila starou bulharštinu я ve všech polohách: доашʲтʲерʲ… vs. formální bulharština дъштерʲа (dcera)
Trojitý určitý článek: -ът, -та, -то, -т… pro obecné případy, -ъс, -са, -со, -с… pro objekty umístěné zavřít reproduktoru a -ън, -на, -но, -н… pro objekty umístěné daleko z reproduktoru. Batakův subdialekt má však jediný definitivní článek, jako ve formálním bulharštině
Řada dobře zachovaných formulářů případů: běžné šikmé formuláře případů pro příjmení a osobní jména (jako v Středobalkánský dialekt srov. článek); dativní formy pro zpěv. podstatná jména: сину vs. formální bulharština на сина, atd.

Pokud jde o jiné fonologické a morfologické charakteristiky typické pro všechny rupské nebo rhodopské dialekty, srov. Rupské dialekty.

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. „Проф. Марин Дринов“, 2006 [1]