Strandzha dialekt - Strandzha dialect

The Strandzha dialekt je dialektem Bulharský jazyk, člen Rup nebo jihovýchodní bulharské dialekty. Současný rozsah dialektu zahrnuje bulharskou část jazyka Strandža. V minulosti se dialektem mluvilo na mnohem větším území a zasahovalo daleko dolů Východní Thrákie, nyní v krocan. V návaznosti na Balkánské války, tam bylo bulharské obyvatelstvo nuceno uprchnout Bulharsko, usazující se většinou v regionech Burgas a Varna ve východní části Bulharsko.

Fonologické a morfologické charakteristiky

• Existence dlouhých měkkých souhlásek л / l /`` / n /, к / k / a г / ɡ /: сиренн҄е ^[1] vs. formální bulharština сирене (sýr)
• Přechod měkkého t a d do měkkého k a G (také typické pro Kotel-Elena-Dryanovo dialekt srov. článek): в…жг҄и vs. formální bulharština вежди (obočí)
• Mužský určitý článek je -ът po tvrdé slabice a -ет po slabé slabice: гърбът, мъжет vs. formální bulharština гърбът, мъжът (záda, muž)
• Řada lexikálních zvláštností, např. потон vs. běžné bulharské под (podlaha)

K dalším fonologickým a morfologickým charakteristikám, které jsou typické pro všechny rupské dialekty, srov. článek.

Zdroje

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. „Проф. Марин Дринов“, 2006 [1]

Reference