Gora dialekt - Gora dialect - Wikipedia

„Našinski“ přeadresuje tady. Dialekty používané v Řecku viz Slovanské dialekty Řecka.
Nesmí být zaměňována s Goranština Kurdistánu nebo Jazyk Gora (Nigérie).
Goranština
Našinski jezik
Rodilý kKosovo, Albánie a Severní Makedonie
Etnický původGorani
Rodilí mluvčí
60,000 (Sčítání lidu 2011)[Citace je zapotřebí ]
Oficiální status
Uznávaná menšina
jazyk v
Kódy jazyků
ISO 639-3–
GlottologŽádný
Mapa dialektů Torlak en.png
Oblast, kde se mluví torlakiánskými dialekty. Číslo 4 (v jižním Kosovu) označuje oblast dialektu Gora.
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.
Jihoslovanské jazyky a dialekty

The Gorani (taky Goranski) nebo Našinski (doslovně znamená "náš jazyk") jazyk, je rozmanitost Jihoslovanský mluvený Gorani v pohraniční oblasti mezi Kosovo, Albánie, a Severní Makedonie. Je součástí Torlakianský dialekt skupina,[1] který je přechodný mezi východním a západním jihoslovanským jazykem.[2][3][4][5]

Distribuce a klasifikace

Mluvený přes Region Gora v 19 vesnicích v Kosovo, 11 palců Albánie a 2 palce Severní Makedonie. V Kosovu a Severní Makedonii je někdy napsáno buď srbština nebo Makedonské cyrilice vzhledem k tomu, že v Albánii latina Albánská abeceda se používá. V roce 1991 Jugoslávská sčítání, 54,8% obyvatel České republiky Obec Gora uvedli, že hovoří goranským jazykem, zhruba v poměru k počtu, který se považoval za etnického gorani. Ve stejném sčítání lidu uvažovala o svém jazyce necelá polovina obyvatel Gory srbština.[6]

Souvisí se sousedním Torlakianský dialekt odrůdy mluvené v Prizren –Jižní Morava oblast na severovýchod, mluvená také v jižní polovině Kosova a na jihovýchod Srbsko, jakož i na nejsevernější dialekty Makedonie. Ve vztahu k makedonské dialektologii je popisována jako úzce spjatá s Tetovo dialekt z Polog a Tetovo regiony,[7] které se nacházejí přímo naproti oblasti Gora na druhé straně ostrova Šarské hory.

Gorani byl také klasifikován jako součást Bulharský dialekt oblast, podle bulharský[8] stejně jako někteří cizí antropologové.[9] V roce 2007 Bulharská akademie věd sponzoroval a vytiskl první Gorani–Albánec slovník (s 43 000 slovy a frázemi) goranského badatele Nazif Dokle, který jazyk považuje za bulharský dialekt.[10]

Na druhé straně bývalí jugoslávští lingvisté Vidoeski, Brozović a Ivić identifikovat slovanský dialekt regionu Gora jako Makedonština.[11] Podle některých zdrojů získala v roce 2003 kosovská vláda makedonský jazyk a gramatiky, které se měly vyučovat na goranských školách.[Citace je zapotřebí ]

Fonologická charakteristika

Akcie Gorani se standardem srbština, nejsevernější dialekty makedonštiny a západní dialekty bulharštiny, vokalizace dřívějšího slabičného / l / slovy jako vuk („vlk“) (srov. makedonština volk, standardní bulharština vǎlk). Se srbštinou také sdílí reflex * / tj, dj / as / tɕ /, na rozdíl od standardní makedonština / c / (⟨ќ⟩).[12] U nejzápadnějších makedonských odrůd, stejně jako u většiny bulharských odrůd, sdílí reflex „velký ano „(* / ɔ̃ /) jako / ə / (ǎ) ve slovech jako pǎt („silnice“) (srov. makedonština pat, Srbština dát). Se standardními makedonskými a některými bulharskými dialekty sdílí reflexy * / ĭ, ŭ / as / e, o / ve slovech jako doupě („den“) a syn ('sen'). Se standardními makedonskými, standardními srbskými a některými bulharskými dialekty sdílí zachování slovesných / r / ve slovech jako krv ('krev').[13]

Gramatika

Morfologie

Dialekt rozlišuje mezi třemi pohlavími (mužským, ženským a středním), sedmi případy (jmenovaný, genitiv, dativ, akuzativ, vokativ, lokál, instrumentál) a dvěma čísly (jednotné a množné číslo).

Gramatika

Podstatná jména mají tři gramatické rody (mužský, ženský a kastrovat), které do určité míry odpovídají slovu končícímu, takže většina podstatných jmen s -a je ženský, -o a -e kastrovat a zbytek většinou mužský, ale s některými ženskými. Gramatický rod podstatného jména ovlivňuje morfologii ostatních slovních druhů (adjektiv, zájmen a sloves), která jsou s ním spojena. Podstatná jména se skloňují do sedmi případů: jmenovaný, genitiv, dativ, akuzativ, vokativ, lokální, a instrumentální.

Jmenovatel: Dōmà ni je ubava. Náš dům je dobrý. Tak?

Genitiv: Dǒmà ni je ubava. Náš dům je dobrý. Koj?

Dativ: Dǒmī´je ubavo. Dům je v pořádku. Komu?

Akuzativ: Nacrtau negua Dōmā. Nakreslil svůj dům. Kogo?

Vokativ: Dómā, ni trebe! Potřebujeme dům!

Instrumentální: Ja živuem so dǒmā. Bydlím s domem. Takže šo?

Místo: Ja som (vo) Dōmá. Jsem doma. Če de?

Jednotné čísloMnožný
JmenovanýDoma, maska. (dům, dům)sēlò, neutr. (vesnice)rána, fem. (rána)kupolesēlárně
Genitivdǒmàsélóránākupolesélāránē
Dativdǒmīsēlūrānīdómévémsélātàmrānǐj
Akuzativdōmāsēlórǎnādōmēvésělārāném
Vokativdómāsělō, sélōūránō, ránádómēvēsélātárāné
Instrumentálnídǒmāsēlǒrǎnǎdōmēvēsēlàrǎnē
Lokativnídōmásēlòrānàdǒmēvēsēlārāně
  1. ^ Kosovo je předmětem územního sporu mezi Republika Kosovo a Republika Srbsko. Republika Kosovo jednostranně vyhlásila nezávislost dne 17. února 2008. Srbsko nadále tvrdí jako součást svého vlastní suverénní území. Obě vlády začal normalizovat vztahy v roce 2013 jako součást Bruselská dohoda z roku 2013. Kosovo je v současné době uznáno jako nezávislý stát 98 z 193 Členské státy OSN. Celkem, 113 Členské státy OSN v určitém okamžiku uznaly Kosovo, z toho 15 později své uznání stáhli.

Reference

  1. ^ Browne, Wayles (2002): srbochorvatský. In: Bernard Comrie, Greville G. Corbett (eds.), Slovanské jazyky. Londýn: Taylor & Francis. [1]. str. 383
  2. ^ Brown, Keith; Ogilvie, Sarah (2008). Stručná encyklopedie jazyků světa. Elsevier. str. 120. ISBN  978-0-08-087774-7. Citováno 2013-03-24.
  3. ^ Fisiak, Jacek (1985). „Henrik Birnbaum: Divergence a konvergence v jazykové evoluci“. Články ze 6. mezinárodní konference historické lingvistiky, Aktuální problémy lingvistické teorie. Benjamins Publishing. str. 17. ISBN  9027235287. Citováno 2013-03-24.
  4. ^ Hickey, Raymond (2010). Příručka jazykového kontaktu, příručky Blackwell v lingvistice. John Wiley & Sons. str. 620. ISBN  978-1405175807. Citováno 2013-03-24.
  5. ^ Brown, Keith; Ogilvie, Sarah (2009). Stručná encyklopedie jazyků světa. Elsevier. str. 119–120. ISBN  978-0080877747. Citováno 2013-03-24.
  6. ^ Goranův projev dr. Radivoje Mladenovic (v srbštině) Archivováno 2014-02-22 na Wayback Machine
  7. ^ B. Koneski (1983), Historická fonologie makedonského jazyka od Blaže Koneski
  8. ^ Младенов, Стефан. Пътешествие из Македония и Поморавия, v: Научна експедиция в Македония и Поморавието 1916, София 1993, софия 184. (Mladenov, Stefan. Journey through Macedonia and Pomoraviya, in: Scientific Expeditions in Macedonia and Pomoraviya 1916, Sofia 1993, s. 184) Асенова, Петя. Архаизми и балканизми в един изолиран български говор (Кукъска Гора, Албания), Балканистични четения, посветени на десетата годишнина на специалност "Балканистика" в СУ "Св. Климент Охридски", ФСлФ, София, 17-19 май 2004 (Assenova, Petya. Archaismy a balkanismy v izolovaném bulharském dialektu (Kukas Gora, Albánie), četba balkánských studií k desátému výročí hlavních balkánských studií na Sofijské univerzitě, 17. – 19. Května 2004)
  9. ^ Vickers, Miranda; Pettifer, James (1997). Albánie: od anarchie k balkánské identitě. Vydavatelé C. Hurst & Co. str. 205. ISBN  1-85065-279-1.
  10. ^ Dokle, Nazif. Reçnik Goransko (Nashinski) - Albanski, Sofia 2007, Peçatnica Naukini akademiji "Prof. Marin Drinov", s. 5, 11, 19 (Nazif Dokle. Goranian (Nashinski) - Albánský slovník, Sofie 2007, vydáno Bulharskou akademií věd, s. 5, 11, 19)
  11. ^ http://www.seelrc.org:8080/grammar/mainframe.jsp?nLanguageID=3 Macedonian - Victor Friedman, str. 4 (poznámka pod čarou)
  12. ^ B. Videoski (1999), Dijalektite na Makedonskiot jazik, MANU.
  13. ^ Friedman, Victor (2001), „makedonština“ SEELRC, str.7