Černý déšť (1989 japonský film) - Black Rain (1989 Japanese film)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v japonštině. (Duben 2013) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze japonského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku japonské Wikipedie na [[: ja: 黒 い 雨 (映 画)]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ja | 黒 い 雨 (映 画)}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Černý déšť
Obal DVD
Režie:	Shohei Imamura
Produkovaný	Hisa Iino
Napsáno	Toshiro Ishido
Na základě	Černý déšť podle Ibuse Masuji
V hlavních rolích	Yoshiko Tanaka Kazuo Kitamura
Hudba od	Toru Takemitsu
Kinematografie	Takashi Kawamata
Upraveno uživatelem	Hajime Okayasu
Distribuovány	Hayashibara Group Imamura Productions Tohokushinsha Film Co.
Datum vydání	13. května 1989 (1989-05-13)
Provozní doba	123 minut
Země	Japonsko
Jazyk	japonský

Černý déšť (黒 い 雨, Kuroi ame) je 1989 Japonský film režisér Shohei Imamura a na základě stejnojmenný román podle Ibuse Masuji. Události se soustředí na následky atomové bombardování Hirošimy v Japonsku.

Spiknutí

Tento článek je třeba vylepšit shrnutí spiknutí. Prosím upravit tento článek poskytnout jeden. (Listopad 2008) (Listopadu 2008)

Film se pohybuje mezi položkami deníku Shizuma Shigematsu Hirošima v roce 1945, po pádu atomová bomba a současnost, 1950, kdy Shigematsu a jeho manželka Shigeko jsou strážci jejich neteře Yasuko a jsou obviněni z toho, že jí našli manžela (byla třikrát odmítnuta kvůli obavám z toho, že byla v „černém dešti“ vypadnout ). Jak příběh postupuje, Shigematsu vidí stále více a více kolegů hibakusha, jeho přátelé a rodina podlehli radiační nemoc a Yasuko vyhlídky na manželství jsou stále nepravděpodobnější, protože vytváří pouto s chudým mužem jménem Yuichi, který vyřezává jizo a trpí formou posttraumatická stresová porucha kde útočí na projíždějící motorová vozidla jako „tanky“.

Obsazení

• Yoshiko Tanaka jako Yasuko
• Kazuo Kitamura [ja ] jako Shigematsu Shizuma
• Etsuko Ichihara jako Shigeko Shizuma
• Shoichi Ozawa jako Shokichi
• Norihei Miki jako Kotaro
• Keisuke Ishida jako Yuichi
• Hisako Hara jako Kin
• Masato Yamada jako Tatsu
• Taiji Tonoyama

Analýza

Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Listopadu 2008)

Film má silná témata utrpení, pomíjivost a nejistota doby smrti člověka.^[1]

Kromě soucitného zacházení s hibakušou, kterým se jejich japonští kolegové často vyhýbali, je tento film pozoruhodný svým děsivým znovuvytvořením atomového bombardování v Hirošimě a jeho bezprostředními následky. Jeho scény strašně popálených přeživších po výbuchu, jejich maso spálené nebo stažené teplem, snažící se uniknout zpod zřícených budov nebo najít chladicí vodu, do které by se ponořily, často umírají v potocích, jakmile je najdou, nezapomenutelné.

Ocenění

Vyhrává

• Ocenění Japonské akademie 1990: Nejlepší herečka, nejlepší kamera, nejlepší režie, nejlepší střih, nejlepší film, nejlepší osvětlení, nejlepší hudební skóre, nejlepší scénář, nejlepší herečka ve vedlejší roli
• Cena za modrou stužku 1990: Nejlepší herečka
• Filmový festival v Cannes 1989: Cena ekumenické poroty - zvláštní uznání, technická cena^[2]
• Flanderský mezinárodní filmový festival v Gentu 1989: Cena Georgese Delerue, Golden Spur
• Filmové ceny Hochi 1989: Nejlepší herečka
• Cena Kinema Junpo 1990: Nejlepší herečka, nejlepší režie, nejlepší film
• Mainichi Film Concours 1990: Nejlepší herečka, nejlepší umělecká režie, nejlepší film
• Ocenění Sant Jordi 1991: Nejlepší zahraniční film

Nominace

• Ocenění Japonské akademie 1990: Nejlepší umělecký směr, nejlepší zvuk
• Belgický syndikát filmových kritiků 1990: velká cena
• Filmový festival v Cannes 1989: Zlatá palma^[2]
• Independent Spirit Awards 1991: Nejlepší zahraniční film

Reference

Další čtení

• Akademická srovnávací studie Černý déšť (Americký film) a Černý déšť (Japonský film) s názvem „Filmy s jadernými bombami v Japonsku a Americe: dva Černý déšť Filmy "od Yoko Ima-Izumi zahrnuty v Eseje o britské a americké literatuře a kultuře: Z pohledu transpacifických amerických studií editoval Tatsushi Narita (Nagoya: Kougaku Shuppan, 2007).

externí odkazy

• Černý déšť na IMDb
• „黒 い 雨 (Kuroi ame)" (v japonštině). Databáze japonských filmů. Citováno 2007-07-19.