Veselé Vánoce, pane Lawrence - Merry Christmas, Mr. Lawrence

Veselé Vánoce, pane Lawrence
Veselé Vánoce pan Lawrence plakát Japanese.jpg
Originální japonský plakát
Režie:Nagisa Ōshima
ProdukovanýJeremy Thomas
ScénářNagisa Ōshima
Paul Mayersberg
Na základěSemeno a rozsévač
pane Laurens van der Post
V hlavních rolích
Hudba odRyuichi Sakamoto
KinematografieToichiro Narushima
Upraveno uživatelemTomoyo Oshima
Výroba
společnost
DistribuoványPalace Pictures (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Shochiku (Japonsko)
Universal Pictures (NÁS)
Datum vydání
  • 10. května 1983 (1983-05-10) (Cannes )
  • 25. srpna 1983 (1983-08-25) (Spojené království)
Provozní doba
123 minut
ZeměSpojené království
Japonsko[1]
Nový Zéland[2]
JazykAngličtina
japonský
Pokladna990 milionů ¥ (Japonské půjčovny)[3]
2,3 milionu USD (USA)[4]

Veselé Vánoce, pane Lawrence (japonský: 戦 場 の メ リ ー ク リ ス マ ス, Hepburn: Senjō no Merī Kurisumasu - „Veselé Vánoce na bojišti“, známé také v mnoha evropských vydáních jako Furyo (俘虜, Japonec pro „válečného zajatce“),[5] je britsko-japonský 1983 válečný film. To bylo v režii Nagisa Ōshima, napsaný Ōshima a Paul Mayersberg a produkoval Jeremy Thomas. To hvězdy David Bowie, Tom Conti, Ryuichi Sakamoto, Takeshi Kitano a Jack Thompson.

Film je založen na Siru Laurens van der Post Zkušenosti Japonského válečného zajatce ve druhé světové válce, jak je znázorněno v jeho knihách Semeno a rozsévač (1963) a Noc Nového Měsíce (1970). Sakamoto navíc napsal partituru a vokální téma "Zakázané barvy ", představovat David Sylvian.

Film byl zařazen do Filmový festival v Cannes 1983 v soutěži o Zlatá palma.[6] Sakamotova partitura zvítězila ve filmu a Cena BAFTA za nejlepší filmovou hudbu.

Spiknutí

Film pojednává o vztazích čtyř mužů v japonském válečném zajateckém táboře během války Druhá světová válka - Major Jack Celliers (Bowie), vzpurný jihoafrický důstojník s vinným tajemstvím z mládí; Kapitán Yonoi (Sakamoto), mladý velitel tábora; Podplukovník John Lawrence (Conti), britský důstojník, který žil v Japonsko a plynně mluví japonsky; a seržant Hara (Kitano), který je brutální, ale v jistých ohledech humánní a se kterými si Lawrence vytvoří nepravděpodobné přátelství.

Stejně jako Celliers trápí vina, Yonoi je pronásledován hanbou. Nemohl být v Tokiu se svými soudruhy z armády, japonskými „zářícími mladými důstojníky“ 26. února Incident, pokus o vojenský puč z roku 1936. Když se to nepodařilo, byli mladí policisté popraveni. Yonoi lituje, že není schopen sdílet jejich vlasteneckou oběť. Jack Celliers zradil svého mladšího bratra, když byli na internátní škole Jižní Afrika. Ačkoli to Celliers přiznává pouze Lawrencovi, kapitán Yonoi cítí v Celliersovi spřízněnou duši. Chce nahradit Brity RAAF Kapitán skupiny Hicksley (hodnotící spojenecký důstojník) s Celliersem jako mluvčím vězňů.

V táboře se zdá, že Yonoi vyvinul a homoerotický fixace s Celliersem, často se na něj ptali Hara, tiše ho v noci navštěvovala, zatímco Celliers spal. Celliers, známý pod přezdívkou „Strafer“ Jack („strafer“ je „voják vojáka“), podněcuje řadu vzpurných akcí, včetně zásobování mužů jídlem poté, co jim byly zadrženy dávky po dobu dvou dnů za jejich činy během seppuku korejské stráže, kterou Yonoi považoval za „duchovně línou“. Yonoi Bat-man (osobní sluha) dohaduje zadržení Celliers na Yonoi a pokusí se zabít Celliers, ale selže. Celliers unikne ze své cely a zachrání Lawrencea, jen aby ho Yonoi nečekaně konfrontoval. Yonoi vyzval Celliersa k boji a řekl: „Pokud mě porazíš, budeš na svobodě,“ ale Celliers to odmítne a strčí jeho předchozího útočníka bajonet do písku. Yonoiho batman se poté dopustí odčinění seppuku poté, co naléhal, aby Yonoi zabil Celliers, než ho Celliers zničí.

Když je objeveno rádio poté, co Celliers obešel pozastavení přídělů, Yonoi donutí Celliersa a Lawrencea přijmout vinu a uvězní je až do popravy. Oba muži vzpomínají na svou minulost. Na Štědrý den však opilý seržant Hara nařizuje přivést Cellierse a Lawrencea. Hara jim poté řekne, že je „Otec Vánoc“, a nařídí jejich propuštění, když další vězeň přiznal odpovědnost za rádio. Když oba muži odcházejí, Hara volá anglicky: „Veselé Vánoce, Lawrence!“

Přestože je Yonoi naštvaný, že seržant Hara propustil Cellierse a Lawrencea, jen ho mírně pokárá za překročení své autority. Poté je přidělen dohlížet (s některými vězni) na stavbu rozjezdové dráhy.

Hicksley se obává, že ho Yonoi chce nahradit jako mluvčí válečných zajatců, a konfrontuje ho s žádostí o vysvětlení. Zuřivý na Hicksleyho drzost (zatímco současně popírá Yonoi informace, které hledá), Yonoi nařídí, aby se celý tábor zformoval před kasárnami, včetně nemocných a zdravotně postižených. Když Hicksley odmítá shromáždit nemocné, rozzuřený Yonoi se chystá ho zabít. V tomto bodě se Celliers rozpadá hodnost a jde nahoru k Yonoi, mezi ním a Hicksleyem, a políbí ho na každou tvář. Yonoi sáhne po svém katana, jen aby se zhroutil pod protichůdnými pocity touhy po obhajobě za trestný čin, který utrpěl před svými muži; a jeho city k Celliersovi. Celliers je poté napaden a zbit japonskými vojáky.

Kapitán Yonoi je okamžitě nahrazen velitelem a jeho nástupce prohlašuje: „Nejsem tak sentimentální jako kapitán Yonoi!“ Celliery má pohřbené v písku až po krk a nechal zemřít. Před odjezdem jde kapitán Yonoi v noci do Celliers, když tu není nikdo, a stříhá mu vlasy, pak se ukloní a odejde. Celliers umírá krátce nato.

V roce 1946, o čtyři roky později, navštívil Lawrence seržanta Haru, který je nyní vězněm spojenců. Hara se naučil mluvit anglicky a odhaluje, že má být popraven následující den za válečné zločiny. Tvrdí, že se nebojí zemřít, ale nechápe, jak se jeho činy lišily od činů jakéhokoli jiného vojáka. Lawrence implicitně souhlasí s tím, že Hara je „obětí mužů, kteří si myslí, že mají pravdu“. Po uvedení svého času jako válečného zajatce Lawrence říká: „Všichni se mýlíme.“ Poté řekne Harě, že mu Yonoi dal pramen Celliersových vlasů a požádal ho, aby ho vzal do své vesnice v Japonsku a umístil jej do svatyně. Hara pak vzpomíná na Celliers a Yonoi. To je ukázal, že Yonoi příliš byl popraven po válce. Hara se ptá Lawrencea, jestli si pamatuje Štědrý večer, který ho nechal propustit, a oba jsou pobavení. Ti dva se pak rozloučili; Lawrence hlasem láme a říká: „Jsou chvíle, kdy je vítězství těžké přijmout.“ Když odchází, Hara volá: „Lawrence !!! Veselé Vánoce! Veselé Vánoce, pane Lawrence!“

Obsazení

Výroba

David Bowie byl obsazen jako Jack Celliers po režisérovi Nagisa Ōshima viděl ho ve výrobě Sloní muž na Broadway. Cítil, že Bowie má „vnitřního ducha, který je nezničitelný“. Při natáčení filmu se Bowie divil, že na vzdáleném polynéském ostrově Ōshima byl postaven tábor o rozloze dvou až tří akrů. Rarotonga, ale většina tábora nebyla nikdy natočena na film. Řekl Ōshima "jen střílel malé kousky do rohů. Nějak jsem si myslel, že je to plýtvání, ale když jsem viděl ten film, byl prostě tak silný - mohl jsi cítit tábor tam určitě. “[7] Bowie poznamenal, jak Ōshima dá svým japonským hercům neuvěřitelné množství směru („do nejmenších detailů“), ale když ho nebo jeho kolegu ze Západu Toma Contiho řídil, řekl: „Dělejte, cokoli, co vy lidé,“[8] Bowie si myslel, že jeho výkon ve filmu byl „nejdůvěryhodnějším výkonem“, jaký ve filmu odvedl do té doby ve své kariéře.[7]

Sekvence internátu byla zastřelena na místě v King's College, soukromá střední škola v Auckland, Nový Zéland. Na záběru dvou studentů, kteří hrají kulečník, je vidět dalšího chlapce v místnosti, který má na sobě královský sako. Další scény byly natočeny na různých místech po celém Aucklandu včetně Auckland železniční stanice.[9]

Na rozdíl od obvyklé filmové praxe natočil Ōshima film bez spěchá a odeslal film z ostrova bez bezpečnostních otisků. „Všechno šlo ven z kamery a dolů na poštu a bylo zabaleno do hnědého papíru a posláno do Japonska,“ uvedl Bowie. Ōshima editor v Japonsku sestřihl film do hrubého tisku do čtyř dnů od Ōshima návratu do Japonska.[7]

Soundtrack

The skóre pro Veselé Vánoce, pane Lawrence složil Ryuichi Sakamoto. Sakamoto vyhrál 1983 Cena BAFTA za nejlepší filmovou hudbu pro soundtrack k filmu. David Sylvian přispěl texty a vokály na "Zakázané barvy „, vokální verze hlavního tématu,“Veselé Vánoce, pane Lawrence ".

Grafy

Chart (1983)Vrchol
pozice
Austrálie (Kent Music Report )[10]40

Recepce

Agregátor recenzí webová stránka Shnilá rajčata dává Veselé Vánoce, pane Lawrence 80% hodnocení schválení a průměrné hodnocení ze 6,33 z 10 na základě 20 recenzí.[11]

The New York Times kritik Janet Maslin napsal příznivou recenzi,[12] říká, že David Bowie

hraje rozený vůdce v Nagisa Ōshima je Veselé Vánoce, pane Lawrence, a hraje ho jako rodená filmová hvězda. Přítomnost pana Bowieho na obrazovce je rtuťová a poutavá a zdá se, že k tomu dospěje bez námahy, i když se mu v každé scéně podaří udělat něco lstivě odlišného. Požadavky na jeho roli mohou být někdy nepravděpodobné a komplikované, ale pan Bowie je plní pozoruhodně jasným a přímým způsobem. Nic jiného ve filmu není tak nedotčeno nebo jasné.

Maslin to napsal o japonských hercích filmu

dvě hlavní japonské postavy, které ho přivedly k tomuto porozumění, jsou seržant Hara (Takeshi), brutální postava, která se vysmívá Lawrencovi a zároveň ho obdivuje, a kapitán Yonoi (Ryuichi Sakamoto), pohledný mladý velitel tábora, který má divokou víru v samurajský kód. Oba tito herci vystupují se zjevnou nevýhodou, protože jejich angličtina je trapná a motivy jejich postav jsou nedokonale odhaleny. Jsou však schopni vyjádřit složitou afinitu, která existuje mezi vězniteli a vězni, což je bod, který je nejvíce dojímavý v krátké poválečné codě.

Reference

  1. ^ „LUMIERE: Film: Merry Christmas Mr. Lawrence“.
  2. ^ Combs, Richard (květen 1983). „Veselé Vánoce, pane Lawrence“. Měsíční filmový bulletin. Britský filmový institut.
  3. ^ „邦 画 フ リ ー ブ ッ キ ン グ 配 収 ベ ス ト 作品“. Kinema Junpo (v japonštině). Kinema Junposha (1984 昭和 （） 59 年） 2 月 下旬 号): 115. 1984.
  4. ^ „Veselé Vánoce, pan Lawrence (1983) - pokladna Mojo“.
  5. ^ „Furyo - fóra WordReference“. Citováno 1. září 2013.
  6. ^ „Festival de Cannes: Veselé Vánoce, pane Lawrence“. festival-cannes.com. Citováno 15. června 2009.
  7. ^ A b C Loder, Kurt (12. května 1983). „Rovný čas“. Valící se kámen. Č. 395. str. 22–28, 81.
  8. ^ Campbell, Virginie (duben 1992), „Bowie na Bijou“, Movieline, sv. 3 č. 7, s. 30–36, 80, 83, 86–87
  9. ^ „Radio with Pictures - David Bowie Television (Excerpts) - 1982“. Citováno 2. listopadu 2016.
  10. ^ Kent, David (1993). Australská grafická kniha 1970–1992 (ilustrované vydání). St Ives, N.S.W .: Australian Chart Book. p. 283. ISBN  0-646-11917-6.
  11. ^ „Veselé Vánoce, pane Lawrence“. Shnilá rajčata. Flixster. Citováno 23. února 2020.
  12. ^ Maslin, Janet (26. srpna 1983). „Recenze filmu - Veselé Vánoce, pane Lawrence - DAVID BOWIE VE VESELÝCH VÁNOČÍCH'". The New York Times. Citováno 1. března 2012.

externí odkazy