Gott erhalte Franz den Kaiser - Gott erhalte Franz den Kaiser

Autogram skóre původní verze

	Haydn, Gott erhalte Franz den Kaiser (0:59) Pouze klávesnice
Máte potíže s přehráváním tohoto souboru? Vidět mediální pomoc.

"Gott erhalte Franz den Kaiser" (Angličtina: "Bůh zachraň císaře Františka", lit. „Bůh zachraň Františka císaře“) byla osobní hymnou František II Císař Svatá říše římská a později Rakouská říše, s texty od Lorenz Leopold Haschka (1749–1827) a hudba Joseph Haydn. Někdy se tomu říká „Kaiserhymne„(Císařův hymnus). Haydnova melodie se od té doby široce používá v jiných kontextech: v pracích klasická hudba, v Křesťanské hymny, v alma mater a jako melodie „Deutschlandlied “, národní hymna Německa.

Slova a hudba

Zvukový soubor uvedený vpravo (přehrávaný na klavíru) využívá harmonii Haydna použitou pro verzi jeho písně smyčcového kvarteta, kterou připravil později v roce 1797.

Texty jsou následující:

Dějiny

Píseň byla napsána, když bylo Rakousko vážně ohroženo Revoluční Francie a vlastenecké nálady běžely vysoko. Příběh vzniku písně vyprávěl v roce 1847 Anton Schmid, který byl správcem Rakouská národní knihovna v Vídeň:^[1]

v Anglie, Haydn poznal oblíbenou britskou národní hymnu, 'Bůh ochraňuj krále „a záviděl britskému národu píseň, pomocí které mohl při slavnostních příležitostech v plné míře ukázat svou úctu, lásku a oddanost svému vládci.

Když Otec Harmony se vrátil ke své milované Kaiserstadt,^[2] spojil tyto dojmy s tím skutečným přítelem, znalcem, podporovatelem a povzbuzovatelem mnoha skvělých a dobrých umění a vědy, Freiherr van Swieten, Prefekt I. R. Court Library, která byla v té době v čele Concert Spirituel (podporována vysokou aristokracií) a rovněž Haydnova zvláštního patrona.^[3] Haydn si přál, aby také Rakousko mohlo mít podobnou národní hymnu, ve které by mohlo projevovat podobnou úctu a lásku ke svému panovníkovi. Taková píseň by také mohla být použita v boji, který pak probíhal s nimi nutit Rýn; mohlo by to být ušlechtilým způsobem použito k roznícení srdce Rakušanů do nových výšin oddanosti knížatům a vlasti a k ​​podněcování k boji a ke zvýšení davu dobrovolných vojáků, kteří byli shromážděni obecným prohlášením.

Freiherr van Swieten se narychlo poradil s Jeho Excelencí, tehdejším prezidentem Dolního Rakouska, Franz hrabě von Saurau [de ] ... a tak vznikla píseň, která kromě toho, že je jedním z největších Haydnových výtvorů, získala korunu nesmrtelnosti.

Je také pravda, že tento vysoce principiální hrabě využil nejvhodnější chvíle k zavedení a Volksgesang,^[4] a tak povolal k životu ty krásné myšlenky, které potěší znalce i amatéry u nás i v zahraničí.

Okamžitě nařídil básníkovi Lorenzu Haschkovi, aby vytvořil poezii, a poté požádal našeho Haydna, aby ji zhudebnil.

V lednu 1797 byl tento dvojitý úkol vyřešen a první představení Píseň bylo objednáno k narozeninám Monarchy.

Sám Saurau později napsal:

Nechal jsem si vyrobit text od hodného básníka Haschky; a aby to bylo zhudebněno, obrátil jsem se k našemu nesmrtelnému krajanovi Haydnovi, který, jak jsem cítil, byl jediný muž schopný vytvořit něco, co by se dalo postavit na stranu ... “Bůh ochraňuj krále ".^[5]

Film „Gott erhalte Franz den Kaiser“ byl poprvé uveden v den císařových narozenin, 12. února 1797. Ukázal se jako populární a neoficiálně sloužil jako první rakouská státní hymna.

Složení

Stejně jako jinde v Haydnově hudbě se předpokládalo, že Haydn převzal část svého materiálu lidové písně on věděl. Tato hypotéza nikdy nedosáhla jednomyslného souhlasu, alternativou bylo, že Haydnova původní melodie byla přizpůsobena lidmi v různých verzích jako lidové písně. Pro diskusi viz Haydn a lidová hudba.

Jeden uváděný lidový zdroj „Gott erhalte“ je a chorvatský píseň, známá v Međimurje a severní oblasti Chorvatska pod názvem „Stal se jesem“.^[6] Níže uvedená verze byla shromážděna terénním pracovníkem v chorvatský - mluvící rakouská vesnice Schandorf.

„Jutro rano ja se stanem“ (Pomoc ·informace )

Autogramiáda „Gott erhalte Franz den Kaiser“

Bez ohledu na původní zdroj prošlo Haydnovo vlastní skladatelské úsilí několika koncepty, o nichž diskutoval Rosemary Hughes ve své biografii skladatele.^[7] Hughes reprodukuje níže uvedený úryvkový fragment (tj. Pátý až osmý řádek písně) a píše: „Jeho náčrtky uchované ve vídeňské národní knihovně ukazují sebezapření a ekonomiku, s níž se snažil dosáhnout [písně] zdánlivě nevyhnutelné vyvrcholení, prořezávání dřívější a zjevně zajímavější verze pátého a šestého řádku, které by očekávaly, a tak zmírňovaly, jeho ohromující účinek. “

Původní verze písně (viz autogramiáda výše) obsahovala jeden řádek pro hlas s poměrně hrubým klavírním doprovodem, bez dynamických indikací a toho, co Jones nazývá „nerovnoměrnost zvukového doprovodu klávesnice“.^[8] Tato verze byla vytištěna v mnoha kopiích (k dílu byli přiděleni dva různí tiskaři) a byla zaslána do divadel a operních domů po rakouských územích s pokyny k provedení.^[8] Vídeňská premiéra se konala v Burgtheater 12. února 1797, v den, kdy byla píseň oficiálně vydána. Císař byl přítomen a zúčastnil se představení Dittersdorf opera Doktor und Apotheker a Joseph Weigl balet Alonzo und Cora. Při této příležitosti oslavil své 29. narozeniny.^[8]

Nedlouho poté Haydn napsal tři další verze své písně:

• Nejprve napsal verzi pro orchestr, který Jones nazval „mnohem rafinovanější“.^[8]
• V průběhu roku 1797 pracoval Haydn na provizi za šest smyčcové kvartety od hraběte Joseph Erdödy. Pojal myšlenku skládat pomalý pohyb pro jeden z kvartetů sestávajících z císařovy hymny jako tématu, následované čtyřmi variace, z nichž každá zahrnuje melodii hranou jedním členem kvarteta. Hotové kvarteto, nyní často nazývané „císařské“, bylo vydáváno jako třetí z Opus 76 kvartet, věnovaný hraběte Erdödymu.^[8] Je to možná Haydnova nejslavnější práce v tomto žánru.
• Poslední verze, kterou Haydn napsal, byla klavírní redukce hnutí kvarteta,^[8] publikováno Artaria v roce 1799.^[9] Vydavatel ji vytiskl s původní verzí tematičtějšího klavíru, ačkoli tuto chybu opravuje moderní vydání.^[10]

Haydnův vlastní pohled na píseň

Zdá se, že Joseph Haydn měl svůj výtvor obzvláště rád. Během své křehké a nemocné stáří (1802–1809) skladatel často zápasil s klavírem, aby svou píseň hrál, často s velkým citem, jako formu útěchy; a jak vyprávěl jeho sluha Johann Elssler, byla to poslední hudba, kterou Haydn kdy hrál:

The Kayser lhal stále se hrálo třikrát denně, ale 26. května [1809] o půl druhé poledni byla píseň hrána naposledy a to třikrát, s takovým výrazem a chutí, no! že náš dobrý otec byl tím sám ohromen a řekl, že takovou píseň už dlouho nehrál a byl z toho velmi potěšen a cítil se celkem dobře až do večera v 5 hodin, pak náš dobrý otec začal bědovat, že necítil se dobře ...^[11]

Elssler dále vypráví o skladatelově posledním úpadku a smrti, ke kterému došlo 31. května.

Pozdější použití melodie v klasické hudbě

Pozdější skladatelé v západním klasickém kánonu opakovaně citovali nebo jinak používali Haydnovu melodii, jak ukazuje následující chronologický seznam. Protože melodie byla všeobecně známá, použití jiných skladatelů byla slyšet jako citace a sloužila jako znak Rakouska, rakouského vlastenectví nebo rakouské monarchie.

• Ludwig van Beethoven cituje poslední čtyři pruhy v "Es ist vollbracht", WoO 97, finále Georg Friedrich Treitschke je singspiel Die Ehrenpforten (1815). Práce slaví konec napoleonských válek, v podstatě stejný konflikt, který vedl k Haydnově původní hymnu. Dnes se provádí zřídka.^[12]
• Franz Schubert použil melodii ve svém Stabat Mater (1816), ačkoli to v budoucích vydáních revidoval.
• Carl Czerny napsal Variace na „Gott erhalte Franz den Kaiser“ pro klavír a orchestr nebo klavír a smyčcové kvarteto jeho op. 73 (1824)
• Gioachino Rossini použil melodii ve své opeře Il viaggio a Reims (1825).
• Niccolò Paganini napsal soubor variací na tuto melodii pro housle a orchestr v roce 1828 pod názvem Maestosa Sonata Sentimentale
• Gaetano Donizetti použil melodii ve své opeře Maria Stuarda (1835), 3. dějství, scéna 8, „Deh! Tu di un'umile preghiera ...“
• Clara Schumann použila melodii jako základ pro svůj „Souvenir de Vienne“, op. 9 (1838) pro sólový klavír.^[13]
• Bedřich Smetana použil melodii ve svém Slavnostní symfonie (1853), kterou měl skladatel v úmyslu věnovat císaři Franz Joseph I. Rakouska.
• Henryk Wieniawski napsal soubor variací na melodii pro housle bez doprovodu (Variace rakouské národní hymny, z L'école Moderne, Op. 10; 1853).
• Petr Iljič Čajkovskij zařídil práci pro orchestr v roce 1874, zjevně v souvislosti s návštěvou rakouského císaře v Rusku. Ujednání bylo zveřejněno až v roce 1970.
• Anton Bruckner napsal svůj Improvisationskizze Ischl 1890 hrát na varhany během svatby Rakouská arcivévodkyně Marie Valerie.
• Béla Bartók použil téma ve své symfonické básni Kossuth (1903); v této vlastenecké práci o neúspěchu Maďarská revoluce z roku 1848 téma slouží jako znak pro rakouského nepřítele.

Použití v národních hymnách, alma mater a hymnech

Rakousko-Uhersko

Po smrti Františka v roce 1835 dostala melodie nové texty, které chválily jeho nástupce, Ferdinand: "Segen Öst'reichs hohem Sohne / Unserm Kaiser Ferdinand!" („Požehnání rakouskému vysokému synovi / našemu císaři Ferdinandovi!“). Po Ferdinandově abdikaci v roce 1848 byly původní texty znovu použity, protože jeho nástupce (Francis Joseph ) byl také jmenován Francis. V roce 1854 však byly znovu vybrány nové texty: „Gott erhalte, Gott beschütze / Unsern Kaiser, unser Land!“ („Bůh zachovává, Bůh chrání / Náš císař, naše země!“).

Existovaly verze hymnus v několika jazycích z Rakousko-Uhersko (např. česky, chorvatsky, slovinsky, maďarsky, polsky, italsky).

Na konci První světová válka v roce 1918 Rakousko-Uhersko byl zrušen a rozdělen do několika států, přičemž jedním z nich byl zbytkový stav Rakousko, což byla a republika a neměl císaře. Melodie přestala být používána pro oficiální účely. Když poslední císař, Karel I., zemřel v roce 1922, monarchisté vytvořil pro svého syna originální sloku Otto von Habsburg. Protože císař ve skutečnosti nebyl nikdy obnoven, tato verze nikdy nedosáhla oficiálního postavení.

Hymnus byl oživen v roce 1929 zcela novými texty, známými jako Sei gesegnet ohne Ende, která zůstala národní hymnou Rakouska až do Anschluss. První sloka verze hymnu z roku 1854 byla zpívána v roce 1989 během pohřbu Císařovna Zita Rakouska^[14] a znovu v roce 2011 během pohřbu jejího syna Otto von Habsburg.^[15]

Německo

Dlouho po Haydnově smrti byla jako melodie použita jeho melodie Hoffmann von Fallersleben báseň "Das Lied der Deutschen" (1841). Třetí sloka („Einigkeit und Recht und Freiheit“) zpívaná na melodii je národní hymnou Německa, „Deutschlandlied ".

Hymny

V běžné nomenklatuře hymnické melodie, melodie „Gott erhalte Franz den Kaiser“ je klasifikována jako 87,87 D. trochaic Metr. Když je zaměstnán v hymnu, je někdy známý jako Rakousko. Bylo spárováno s různými texty.

• Texty od John Newton které začínají "Mluví se o slavných věcech tebe / Sion, město našeho Boha. “Viz Olney Hymns, a 1, 2
• Chvála Pánu! Ó Heav'ns ho zbožňují.
• Katolická hymna Tantum Ergo použitý v Požehnání Nejsvětější svátosti.
• Texty od Samuel Longfellow které začínají „Světlem věků a národů“^[16]
• Afrikaners Landgenote

Školní hymny

Různé americké školy, vysoké školy a univerzity používají Haydnovu hudbu jako melodii pro své univerzitní nebo školní hymny. Zde je částečný seznam:

• Adrian College
• College of Charleston
• Columbia University „Stand Columbia“
• Illinois State University
• University of Pittsburgh
• Univerzita jihu (Sewanee, Tennessee ), „Bůh světla, jehož tvář spatřuje ...“
• Manhattan College
• Fishburne vojenská škola (Waynesboro, Virginie ), „Fishburne Hymn“
• Bryan Adams High School, Dallas, Texas
• University of North Dakota

V Číně Střední škola Ningbo č. 2 [zh ] používá Haydnovu hudbu jako melodii pro jejich hymnus na střední škole.^[17]

Text

Původní texty (1797)

Během Haydnova života jeho přítel muzikolog Charles Burney, udělal Angličtina překlad prvního verše, který je zábavnější, pokud je méně doslovný než výše uvedený:

Bůh ochraňuj Emp'ror Francise
Sovereign vždy dobrý a skvělý;
Zachraň, zachraň ho před neštěstím
Ve prosperitě a stavu!
Kéž jeho vavříny někdy kvetou
Buďte Patriot Virtue krmení;
Kéž jeho hodnota světu osvětlí
A přiveďte zpět zavádějící ovce!
Bůh ochraňuj našeho Emp'ror Francise!
Sovereign vždy dobrý a skvělý.

Burneyho předposlední dvojverší o ovcích nemá v originálu obdobu Němec a zdá se, že je Burneyovým vlastním příspěvkem.

Překlady do několika jazyků, kterými se hovořilo v Rakouském císařství, viz Překlady Gott erhalte Franz den Kaiser.

1826 textů

Verze 1854

1922 textů

Po posledním císaři Karel I., zemřel v roce 1922, monarchisté vytvořil pro svého syna originální sloku Otto von Habsburg. Protože Rakousko sesadilo svého císaře v roce 1918 a stalo se republikou, tato verze nikdy neměla oficiální postavení.

Viz také

• Haydn a lidová hudba
• Heil dir im Siegerkranz

Poznámky

Reference

• Gerlach, Sonja (1996) Haydn: Variationen über die Hymne 'Gott erhalte'; autentické Fassung für Klavier. Mnichov: G. Henle.
• Hughes, Rosemary (1970) Haydn. London: Dent.
• Jones, David Wyn (2009) Oxford Composer Companions: Haydn. Oxford: Oxford University Press.
• Mathew, Nicholas (2013) Politický Beethoven. Cambridge: Cambridge University Press. Výňatky jsou zveřejněny online na adrese Knihy Google.
• Robbins Landon, H. C. a David Wyn Jones (1988) Haydn: Jeho život a hudba, Temže a Hudson.

externí odkazy

• Obrázek skóre autogramu z webu hudební historie „aeiou“