Nikdy v neděli (píseň) - Never on Sunday (song)

Tento článek je o písni. K filmu z roku 1960 viz Nikdy v neděli. Pro další použití viz Nikdy v neděli (disambiguation).
„Nikdy v neděli“
NeverOnSundayOST.jpeg
2002 předělaný singl
Singl podle Melina Mercouri[1]
z alba Nikdy v neděli
Uvolněno1. října 1960[2]
Nahráno1960
OznačeníUnited Artists
Skladatel (y)Manos Hatzidakis
VýrobceJack Lewis

"Nikdy v neděli", známý také podle originálu řecký název "Ta Pediá tou Pireá" ("Τα Παιδιά του Πειραιά ", Děti Pireus), je oblíbený píseň napsáno Manos Hatzidakis[1] a nejprve zpíval Melina Mercouri ve filmu stejné jméno, režie Jules Dassin a hrát Mercouri.[1] Píseň vyhrála Cena Akademie za nejlepší původní píseň v roce 1960, první pro cizojazyčný obraz.[4] The skóre filmu film byl poprvé vydán 1. října 1960 autorem United Artists Records.[2] Píseň byla od té doby zaznamenána mnoha umělci a získala různé stupně úspěchu po celém světě.

Pozadí

„Nikdy v neděli“ napsal Manos Hadjidakis jako „Ta Pedia tou Pirea“ (Děti Pireus). Jeho původní řecké texty spolu se zahraničními překlady do němčiny, francouzštiny, italštiny a španělštiny nezmiňují „Never on Sunday“ (jak je uvedeno v anglických textech), ale spíše vyprávějí příběh hlavní ženské postavy filmu Illya (Mercouri). Illya je veselá žena, která zpívá o svém radostném životě ve svém přístavním městě Pireus („Pokud prohledám celý svět / nenajdu žádný jiný přístav / Který má kouzlo / mého přístavu Pireus“). Ačkoli si vydělává peníze jako prostitutka, touží se někdy setkat s mužem, který je stejně plný joie de vivre jak je sama sebou.

V roce 1960 byla píseň nominována a získala cenu Cena Akademie za nejlepší původní píseň, první pro cizojazyčný obraz od doby, kdy Akademie začala uznávat úspěchy v této kategorii v roce 1934.[4]

Nahrávky

Píseň byla od svého vydání nahrána v mnoha jazycích:

Jiná vystoupení

Reference

  1. ^ A b C d Roberts, David (2006). Britské hitové singly a alba (19. vydání). London: Guinness World Records Limited. str. 135. ISBN  1-904994-10-5.
  2. ^ A b „Never On Sunday: Original MGM Motion Picture Soundtrack (Enhanced)“. Citováno 27. července 2010.
  3. ^ „Manos Hadjidakis - Never On Sunday (Original Sound Track Music) (Vinyl, LP)“. Diskotéky. Citováno 27. července 2010.
  4. ^ A b Levy, Emanuel (2003-01-14). Vše o Oscaru: historie a politika udílení Oscarů. Continuum International Publishing Group. str. 210. ISBN  978-0-8264-1452-6. Citováno 27. července 2010.
  5. ^ Trust, Gary (9. března 2010). „Oscar Winners On The Hot 100 - Chart Beat“. Plakátovací tabule. Citováno 27. července 2010.
  6. ^ Inc., Nielsen Business Media (29-05-29). Plakátovací tabule. Nielsen Business Media, Inc. str. 13. Citováno 27. července 2010.
  7. ^ „Never On Sunday (1961, hit hitparády č. 13 v hitparádě)“. Citováno 27. července 2010.
  8. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19. vydání). London: Guinness World Records Limited. str. 333. ISBN  1-904994-10-5.
  9. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2006-10-19. Citováno 2006-01-16.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  10. ^ Martin Fuchs (06.11.2001). „No Fun Records Diskografie Teil 1“. Highdive.de. Citováno 2017-07-09.
  11. ^ „Hartfordská scéna přidává do komedie omylů twist 60. let'". Courant.com. Citováno 2017-07-09.

externí odkazy