Darla dirladada - Darla dirladada

„Darla dirladada“
Darla dirladada.jpg
Singl podle Dalida
z alba Ils on changé ma chanson
B-strana"Diable de temps"
Uvolněno1970
ŽánrPop
Délka3:15
OznačeníSonopresse
Skladatel (y)Boris Bergman, Guinis
Jean Musy

"Darla dirladada" je tradiční píseň pocházející z ostrova Kalymnos v Řecku.

Počátky

Bylo to koncipováno jako píseň, která houbaři zpívali, když cestovali se svými caïque lodě přes moře. Písničky text obsahovat slova povzbuzení a příležitosti čekající na posádku.[1]

Jednou z nejpozoruhodnějších nahrávek je nahrávka, kterou provedl Pantelis Ginnis, kapitán kalymnianského potápěče, který ve své verzi odkazuje na jiného respektovaného kapitána potápěče, Manolisa (Emmanuela) Theodosioua, jehož přezdívka byla „Kobalis“. Ginnis ve své verzi líčí čas, kdy Kobalis vešel do kavárny, kde Ginnis zpíval Darla dirladada.

Moderní verze

V roce 1970 píseň nahrála francouzská zpěvačka Dalida. To bylo vydáno jako singl z jejího alba Ils on changé ma chanson, na kterém vystupuje jako šestá skladba. Dalida také nahrával píseň v italštině, němčině a Anglický jazyk.

Ve stejném roce to také zaznamenal kypersko-americko-izraelský zpěvák Trifonas Nikolaidis v Izraeli a vyšlo jako EP se dvěma dalšími písněmi na B-straně.[2]

V roce 1973 zaznamenal chilský zpěvák José Alfredo Fuentes adaptaci písně španělština, vydané jako „Dirladada“.[3]

Píseň byla kryta belgicko-vlámským zpěvákem Marva.[4] Nejpozoruhodnější cover verzí je zatím verze G.O.Culture v roce 1993, která se stala obrovským hitem Francie.

Píseň je populární v Finsko také nahráno s finskými texty Kai Hyttinen v roce 1972.[5][6] Erkki Pälli, finský hudební producent a novinář, slyšel tuto vzrušující píseň na dovolené v Rhodos zpět v letech 1971–72 a přinesl si ho s sebou domů. Nabídl to Kaiovi „Kuju“ Hyttinenovi, který z toho získal hit. Pälli právě zaslechl píseň a ve Finsku je známá jako "Dirlanda" nebo "Dirlandaa".[7] Finská hudební skupina Jean S. také znovu přikryl píseň.[8]

V roce 1995 nahrála makedonská rocková skupina „Memorija“ pro své páté album verzi této písně s názvem „Dirlada“.[9]

V roce 2018 pokryl píseň rumunská kapela D-l Goe na počest svátku 1. března, přičemž pro rumunské texty použil elektro rockový přístup, který dříve používal zpěvák Margareta Paslaru. [1]

Dalida verze

Sledovat výpisy

7 "single
  1. „Darla dirladada“ - 3:15
  2. „Diable de temps“ - 2:30
7 "maxi - vydání z roku 1996
  1. „Darla dirladada“ (diskotéka 96 mix) - 6:55
  2. „Darla dirladada“ (mix sirtaki) - 4:04

Verze kultury G.O.

„Darla dirladada“
Darla dirladada (kultura G.O.) .jpg
Singl G.O.Kultura
B-strana„Powe a Wanda“ + Remix
UvolněnoČerven 1993
ŽánrEurodance
Délka3:17
OznačeníŠtír, Warner Music
Skladatel (y)Boris Bergman, Jean Musy
Ginis Pantelis
G.O. Kultura singles chronologie
"Darla dirladada"
(1993)		„Na Na Na“
(1993)

V roce 1993 kapela G.O.Kultura pokryl píseň v a Dům a techno verze. Ve Francii měla tato verze úspěch v diskotéky a pokud jde o prodej. Texty jsou zcela změněny a odkazují se na Patrice Leconte film, Les Bronzés.[10] Singl byl hlavním letním hitem ve Francii a zůstal po dobu 29 týdnů v první 50, z toho 22 v první desítce. Jde o 847. nejprodávanější singl všech dob ve Francii.[11] Hudební video ukazuje zpěváky předvádění písně na pláži a na lodi. Několik remixů bylo vyrobeno francouzskou kapelou Pleasure Game. Tuto cover verzi pokryl K.O. Kultura v roce 2006 v remixované verzi.

Sledovat výpisy

CD single
CD maxi
  1. „Darla dirladada“ (rozhlasová úprava mixu tropických klubů)
  2. "Darla dirladada" (tropický klub)
  3. „Darla dirladada“ (mix techno tance)
  4. „Powe a Wanda“
Kazeta
  1. „Darla dirladada“
  2. „Powe a Wanda“
12 "maxi
  1. „Darla dirladada“
  2. „Darla dirladada“ (maximální verze) - 5:39

Certifikace a prodej

ZeměOsvědčenídatumProdej certifikovánFyzický prodej
Francie[12]Zlato22. února 1994250,000397,000[13]

Grafy

Chart (1993)Vrchol
pozice
Francouzský žebříček jednotlivců SNEP[14]1

Reference

  1. ^ Jedna verze textů je zapnutá tento web Archivováno 2011-08-31 na Wayback Machine
  2. ^ Stereo a Mono, Trifonas Dir-la-da, vyvoláno 2019-09-01
  3. ^ Retro66videos, Darla dirladada - Jose Alfredo Fuentes - Nueva Ola, vyvoláno 2018-12-18
  4. ^ Marvova diskografie, Lescharts.com (Citováno 26. září 2008)
  5. ^ https://www.discogs.com/Kai-Hyttinen-Dirlanda/release/5279371
  6. ^ https://www.youtube.com/watch?v=zoLLOOSpgQU
  7. ^ http://pomus.net/001567
  8. ^ https://www.youtube.com/watch?v=j14JGf0to-8
  9. ^ https://www.youtube.com/watch?v=pi6C7160SwE
  10. ^ Elia Habib, Muz hit. trubky, str. 274 (ISBN  2-9518832-0-X)
  11. ^ Nejprodávanější singly všech dob ve Francii Infodisc.fr Archivováno 2. července 2015 na adrese Wayback Machine (Citováno 26. září 2008)
  12. ^ Francouzské certifikace Disqueenfrance.com Archivováno 2009-02-17 na Wayback Machine (Citováno 26. září 2008)
  13. ^ Certifikace a prodej společnosti G.O. Culture ve Francii Viz: "Les Ventes" => "Toutes les certifications depuis 1973" => G O Culture " Infodisc.fr Archivováno 07.03.2012 v WebCite (Citováno 26. září 2008)
  14. ^ „Darla dirladada“, francouzský žebříček jednotlivců Lescharts.com (Citováno 26. září 2008)