Ned Chaillet - Ned Chaillet - Wikipedia

Edward William „Ned“ Chaillet, III (/ˈʃaɪ.eɪ/ SHY-AY; narozen 29. listopadu 1944) je a rozhlasové drama výrobce a režisér, spisovatel a novinář.

Narodil se Američan Ned Chaillet Boston, Massachusetts[1] ale je "rodák z Washingtonu" podle The New York Times.[2] V Británii žije od roku 1973.

Jeho novinářská kariéra začala na Washingtonská večerní hvězda v roce 1964 přerušen službou v Armáda Spojených států. Poté žil v Evropě, založil společnost Free State Theatre v Marylandu a studoval na University of Maryland, College Park a Kalifornský institut umění.

V roce 1973 se přestěhoval do Londýna, kde pracoval The Times Literary Supplement pro editory Arthur Crook a John Gross 1974–76. Byl zástupcem dramatického kritika (do Irving Wardle ) pro Časy 1975–83. V roce 1983 nastoupil do BBC jako redaktor, Rádio 3 Hraje, než se stane producentem pro Rádio BBC Drama. Současně (1983–1986) napsal dramatickou kritiku pro The Wall Street Journal - Evropa.[3]

Jeho rozhlasové programy obdržely pět Ocenění Sony Radio Academy a Prix ​​Italia pro beletrii v roce 1997.[4] V roce 2005 byl nominován Cech ředitelů Velké Británie za vynikající výsledky v rozhlase.[5] V letech 2008 až 2012 vyučoval Ned na rozhlasové a mikrofonní technice Ústřední škola řeči a dramatu (Londýn).[6] V roce 2013 dokončil nahrávání Chrisa Wallise ve společnosti Autolycus Productions David Suchet Jednohlasné čtení celé Bible (Nová mezinárodní verze, 2011) pro CTVC.[7]

Rádio hraje

Rozhlasové hry režíroval nebo produkoval Ned Chaillet
Datum prvního vysíláníHrát siAutorObsazeníSynopse
Ocenění		Stanice
Série
9. srpna 1984 – 12. srpna 1984Prodavač v PekinguArthur Miller zkrácen na čtyři části o Michael BakewellČíst Arthur MillerArthur Miller čte ze své zprávy o své cestě do Pekingu, aby režíroval produkci své hry Smrt prodavače v čínštině.BBC Radio 3
5. února 1985
(Zaznamenáno dne 29. září 1984)		MarionAlan DruryMaggie McCarthy, Jill Gascoine a Brian KellyAnne (Jill Gascoine) a Brian se vracejí z pohřbu své matky, aby se setkali s nečekaným návštěvníkem: neznámou ženou, která učiní několik překvapivých tvrzení a odhalení.BBC Radio 4
Třicetiminutové divadlo
17. května 1986
(Zaznamenáno dne 17. dubna 1986)		Kde jsi Wally?Barry Wasserman z příběhu Barry Wasserman a Patrick CarrollAlfred Molina, Bill Paterson, Shaun Prendergast, Jennifer Piercey, Pauline Letts, Edward de Souza, Deborah Makepeace, Janis Winters, Ronald Herdman, Louis Mahoney, Paul B. Davies, Andrew Branch, Garard Green, Natasha Pyne, Stephen Rashbrook a Avril ClarkeKdyž Albert vezme cestujícího ve své minikabině, zůstane mu taška plná peněz, když cestující spěchá chytit vlak. 275 000 £ je příliš velkým pokušením a jde na útěk. Detektivní seržant, který ho pronásleduje, zjistí, že Albert se drží svého rádia a nakonec naváže kontakt prostřednictvím éteru, ale policie není jediným zájemcem o nalezení Alberta.BBC Radio 4
18. listopadu 1986Optimistická tragédieVsevolod Višnevskij přeložil a upravil Richard Crane a Faynia WilliamsToyah Willcox, Shaun Prendergast, Obchodník Faulkner, Linda Marlowe, Stephen Boxer, Richard Durden, John Church, Paul Barber, Trevor Allan Davies, Garard Green, James Goode, Brian Hewlett, George Parsons, Pauline Letts, Elaine Claxton a David LearnerVishnesvsky Sovětská klasika z let 1932/3 oslavuje nezkrotného ducha nového sovětského námořnictva v bouřlivých letech následujících po Revoluce. Je jmenována mladá komisařka, která představuje revoluci v lodní společnosti, ale anarchisté podkopávají komunisty na každém kroku a činí je zranitelnými vůči Němci.BBC Radio 3
23. listopadu 1986V Mayday [8] [9]Paul CopleyNatasha Pyne Jan Winters, Bryan Pringle, Christopher Fairbank, Garard Green, Daniel Kodíček, Wayne Howard, Peter Howell, Deborah Makepeace a Kim WallTom se snaží zastihnout svou ženu v SSSR jako radioaktivní mrak z Černobylu se šíří po celé Evropě.BBC Radio 4
Nedělní hra
27. srpna 1987
(Zaznamenáno 12. července 1987)		Sladký zubMel CalmanSteve Hodson, Richard Griffiths, Melinda Walker, Denis Lawson, Tim Reynolds, Morag Hood, Steven Harrold, Julie Berry a John HolmstromPotenciální cizoložná záležitost spočívající ve schůzkách v čajovně může být pro Georga a Alici frustrující, ale Rum Baba a jeho přátelé na poličce s dortem to jsou otázka života nebo smrti.BBC Radio 3
11. prosince 1987Mluví zde jazykyRichard NelsonColin Stinton, Emily Richard, Renny Krupinski, Jiří Hanák, Peter Craze, Steven Harrold, John Samson a Karen ArcherMichael věří, že překladem své knihy prokazuje polskému spisovateli emigrantů Januszovi. Ale čemu slouží? Morálně nejednoznačná komedie.

Vyhrál Cena Gilesa Coopera v roce 1987[10]		BBC Radio 3
1. března 1988Lepicí páska a V-značení [11]Peter CoxBrian Bovell a Stephen TompkinsonČerný voják vracející se z Válka o Falklandy ocitá se předmětem rasových posměšků.BBC Radio 3
21. června 1988
(Zaznamenáno dne 15. června 1988)		Hancockova poslední půlhodinaHeathcote WilliamsRichard Briers s Steve Hodson a Zelah ClarkeTony Hancock zemřel 25. června 1968. Jeho poslední půlhodina je samotářská záležitost a jeho publikum se zmenšilo na telefon, pár výstřižků a láhev vodky.BBC Radio 3
22. března 1989
(Zaznamenáno 28. ledna 1989)		Straší More CakeSteve WalkerGraham Crowden, Joan Mattheson, Stephen Tompkinson, Victoria Carlingová, John Bull, Richard Pearce, Philip Sully, John Warner Joan Walker, Nicholas Courtney, Jo Kendall a Charlotte GreenGingerův synovec Lionel má problém; v jeho žaludku se koná čajový dýchánek a on se zamiloval do jednoho z hostů. Jak může Ginger pomoci?BBC Radio 4
29. září 1989
(Zaznamenáno dne 9. června 1989)		Basový saxofonJosef Škvorecký, upraveno Nigel Baldwin
Hudba od Graham Collier		John Woodvine, Jonathan Cullen, Joe Dunlop, Elizabeth Mansfield, Danny Schiller, Michael Kilgarriff, Michael Graham Cox, Ken Cumberlidge, David King, Jo Kendall a John Bull„Byl jsi Evou a bylo to jablko,“ zní Old Joseph na své mladší já, když si vzpomíná, když se v jeho německy okupovaném městě v Československu objevila německá skupina. Jablko bylo basovým saxofonem kapely a pokušením bylo hrát pro německé publikum.

Cena Sony - Nejlepší dramatická produkce 1990		BBC Radio 3
30. října 1989Jíst slovaRichard NelsonJohn Woodvine, Sheila Allen, Ed Asner, Emily Richard, Charles Simpson, Vincent Brimble, John Bull, David King, Elizabeth Mansfield, Simon Treves, Joe Dunlop, Christopher Dobrý a Danny SchillerVyhrál Cena Gilesa Coopera v roce 1989.[12]BBC Radio 4
4. listopadu 1989
(Zaznamenáno dne 10. srpna 1989)		Králičí mužMel CalmanJim Broadbent, Maggie McCarthy, Carolyn Backhouse, John Moffatt, Ken Campbell, Susan Sheridan, Melinda Walker a David GoudgeMuž vyklíčí králičí uši.BBC Radio 3
1. dubna 1990
(Zaznamenáno 18. března 1990)		Joe AllenPředložený Denní pošta divadelní kritik Jack TinkerProfil restaurátora Joe AllenaBBC Radio 4
8. září 1990
(Zaznamenáno dne 17. května 1990)		Praví věřící [Poznámka 1]Mike WalkerDhirendra Kumar, Meera Syal a Elizabeth Mansfield‚Tony 'se otočil zády ke své sikhské rodině a oženil se s anglickou dívkou. Hrozí však, že bratrovy aktivity zničí jeho štěstí.BBC Radio 4
Sobotní noční divadlo
9. října 1990Zrada  [13]Harold PinterHarold Pinter, Patricia Hodge, Michael Gambon, Christopher Dobrý a Elizabeth MansfieldStudie trojúhelníkové nevěry a přátelství.BBC Radio 3
27. prosince 1990
(Zaznamenáno 26. října 1990)		Poradenství pro východní EvropuRichard NelsonAndrew Wincott, John Bull, Simon Treves, Joanna Myers, Jenny Howe, Tara Dominick, Oliver Cotton, Colin Stinton a Edita BrychtaPřekážky mezi východem a západem klesly, aby otevřely hospodářské a umělecké ambice pro východní Evropu. Helena přijela do Anglie s projektem, jen aby se setkala s milovanou americkou redaktorkou ...BBC Radio 3
3. února 1991Deník blázna  [14] [15]Gogol, upraveno James Burke, znovu smícháno pro rádio John Whitehall
Hudba: Peter Shade		Kenneth Williams a Richard WilliamsKenneth Williams, režírovaný animátorem Richard Williams, triumfálně účinkuje ve zvukovém doprovodu nedokončeného filmu z roku 1963 Nikolai Gogol dementní mistrovské dílo.BBC Radio 4
28.dubna 1991Když jsme mrtví probuzeníHenrik Ibsen přeložil a upravil Robert Ferguson
Hudba od Ilona Sekacz		Paul Scofield, Cheryl Campbell, Imogen Stubbs, Jon Strickland, Terence Edmond, Joanna Myers Alan Barker, Joanna Myers a Danielle Allanv Henrik Ibsen Poslední hra, do které se vrací slavný sochař Norsko se svou mladou ženou a konfrontuje Irene, mučenou předlohu svého mistrovského díla.BBC Radio 3
3. července 1991
(Zaznamenáno dne 13. dubna 1991)		PopelŽalovat TownsendaRonald Herdman, Stephen Tompkinson, Fraser Kerr, David Sinclair, Joanna Myers, Karen Archer, Robin Weaver, Brian Johnston a Peter BarkerKapitán anglického týmu bude otcem, ale Louise není jeho manželka ...BBC Radio 3
5. října 1991
(Zaznamenáno 25. srpna 1991)		Japonská sezóna - Románek na silniciAlan BoothAlan Booth, slavný pro 2 000 kilometrů procházka Japonskem, hovoří o nové procházce, kterou absolvoval s neochotným společníkem.BBC Radio 3
13. října 1991
(Zaznamenáno dne 2. září 1991)		Japonská sezóna - Yabuhara, slepý mistr MinstrelInoue Hisashi přeložil a upravil Marguerite Wells
Skladby od Koichi Uno
Další hudba od Mia Soteriou		John Woodvine, Roger Allam, Mia Soteriou, David Bannerman, Ronald Herdman, Sirol Jenkins, Charles Millham, Joanna Myers, Margaret Shade, Susan Sheridan, Auriol Smith a Andrew WincottHisashi Inoue Ošumělá komedie mapuje vzestup slepého zpěváka do nejvyšších řad japonské společnosti prostřednictvím vražd, krádeží a vydíráníBBC Radio 3
14. října 1991
(Zaznamenáno dne 2. října 1991)		Japonská sezóna - Kyōgenii, Toulec na opičí kůži  [Poznámka 2]Utsubozaru přeloženo Don KennyAndrew Wincott, Joanna Myers, Alan Barker a Matthew SimDruhá ze tří krátkých komedií převzatých z tradičního japonského divadla.BBC Radio 3
18. října 1991
(Zaznamenáno 27. září 1991)		Japonská sezóna - provádění obřadů

aka Moderní japonské divadlo		Dr. Brian PowellDr. Brian Powell z Keble College Oxford zkoumá vývoj moderního japonského divadla a hovoří s jeho předními dramatiky, režiséry, kritiky a umělci.BBC Radio 3
2. listopadu 1991Malé zdiWinston Graham, zdramatizoval Juliet AceAlex Jennings, Roger Lloyd Pack, Kate Bufferey, Vivian Pickles, Norman Jones, Helen Cooper, Terence Edmond, Timothy Morand, Eric Allen, Ronald Herdman, Siriol Jenkins, Cassie MacFarlane, Neil Roberts, David Sinclair, Matthew Sim a Auriol SmithWinston Graham Román byl prvním vítězem Asociace spisovatelů kriminality Zkřížené sledě červené cena za nejlepší kriminální román roku.

Philip se vrátil do Evropy z Ameriky poté, co se zdá, že jeho bratr spáchal v Amsterdamu sebevraždu. Jeho hledání pravdy ho zavede z Anglie do Nizozemska a Itálie.

BBC Radio 4
Sobotní hra
Sezóna zlatých a stříbrných dýek
22. prosince 1991
(Zaznamenáno dne 7. října 1991)		Design pro životNoël CowardCheryl Campbell, Alex Jennings, Michael Kitchen, Joanna Myers, James Laurenson, Alan Barker, Bradley Lavelle a Linda MarloweTři nevyzpytatelně styloví přátelé, kteří sdílejí soupeřící city, se pokoušejí rozvinout svůj zkroucený milostný trojúhelník v tomto sexy a skandálním klenotu.BBC Radio 3
23. března 1992The Wench is Dead [16]Colin Dexter zdramatizoval Guy MeredithJohn Shrapnel, Robert Glenister, Garard Green, Joanna Myers, Peter Penry-Jones a Kate BinchyPoté, co byl převezen do nemocnice, Inspektor Morse zaujme starý zločin.BBC Radio 4
27. května 1992Představujeme FaganaMaurice LeitchT. P. McKenna a Anita DobsonTemná klaustrofobická hra.BBC Radio 4
8. června 1992Kdo zabil Palomino Molero?Mario Vargas Llosa
přeložil a upravil Bronwyn Ferzackerley		Charles Simpson, Ray Fearon, Steve Hodson, Melanie Hudson, Jonathon Taffler, Linda Marlowe, Madelaine Kemms, Jo Kendall, John Bull, Gordon Reid, Nicholas Murchie, Jonathon Addams, John Church a Mia Soteriou1954. Peru. Severní poušť. Vojenská základna. Rekrut je nalezen zavražděn. Výsledné vyšetřování je vadné lhostejností a kamennou zdí velitele.BBC Radio 4
Pondělní hra
23. června 1992Diktátor GalDavid Zane Mairowitz
Hudba: Trevor Allan Davies
Zvukový design: John Whitehall		Josette Simon a Joe MeliaHudební satira

Zvláštní uznání poroty: Prix ​​Futura Berlín 1993		BBC Radio 3
7. listopadu 1992Fakta mluví sama za sebeMark LeechLarry Dann, Meg Davies, Struan Rodger, Steve Hodson, Kate Binchey, Mathew Morgan, Keith Drinkel, Eric Allan, Phillip Anthony, Nicholas Murchie, Melanie Hudson, John Webb a Jonathon TafflerUkázalo se, že to, co se zpočátku jeví jako otevřený a zavřený případ, není tak jednoduché.BBC Radio 4
Sobotní divadlo
30. listopadu 1992 – 9. prosince 1992McSorley's Wonderful Saloon  [17]Joseph Mitchell zkrácen Patrick CarrollČíst Eli WallachEli Wallach čte osm příběhů z Joseph Mitchell Klasická sbírka příběhů Newyorčanů, počínaje první částí oslavovaného portrétu nejstaršího newyorského salónu, McSorleyho.BBC Radio 4
Zarezervujte si před spaním  [18]
17. července 1993Správný výsledekPeter R. SimpkinMalcolm Rennie, Brian Croucher, Adé Sapara, Paul Shane, Michael Melia, Mona Hammondová, Ray Lonnen, Oscar James, Malcolm Kaye, Don Gilét, Michael Onslow, Vivienne Rochester, Andrew Wincott, Gary Lawrence, Steve Hodson, James Telfer, John Evitt, John Fleming a John WebbKdyž černý mládí zahyne při násilném incidentu v londýnském metru, následné vyšetřování odhalí všudypřítomný rasismus, který podle všeho zasahuje až do nejvyšších řad samotné policie.BBC Radio 4
Sobotní noční divadlo
18. října 1993
(Zaznamenáno 28. srpna 1993)		JezeroEllen DrydenJames Aubrey, Karen Archer, Pauline Yates, Frances Jeater, Barry Woolgar, Teresa Gallagher, David Thorpe, Nicholas Boulton, Steve Hodson, Isabelle Hewitt, John Prendergast a Hayley ThomasVzpomínky z dětství přitahují Bena Wheelera zpět k jezeru, ale když dítě zmizí, jeho posedlost vyvolává podezření.BBC Radio 4
11. března 1994Čekání na Leftyho  [19]Clifford Odets
upraveno uživatelem Bill Morrison		Ed Bishop, William Hootkins, Bob Sherman, Bradley Lavelle, Teresa Gallagher, Malcolm Ward, Paul lapal po dechu, Melanie Hudson, Jonathon Tafler a Michael FitzpatrickSérie souvisejících dálničních známek zarámovaných setkáními taxikářů, kteří plánují stávkuBBC Radio 3
24. března 1994Tipperary Smith [8]Paul CopleyNatasha Pyne a Barbara DurkinDobrodružství bradfordské ženy na Dálném východě.

Pochválil Evropská vysílací unie (Turín - září 1994)		BBC Radio 4
9. dubna 1994 – 15.dubna 1994Shakespearovy sonety  [20]Simon CallowŠest programů vysílaných denně, ve kterých Simon Callow zkoumá skrytý význam sonetů sledováním radikálního přeskupení John Padel. Věřit, že W.H. je William Herbert, naznačuje, že básně byly původně pověřeny, aby přesvědčily W.H. oženit se. Pozdější vášně a úzkost básní pak odhalí básníka.BBC Radio 3
28. května 1994Poslední vidění na sobě  [21]Colin Dexter zdramatizoval Guy MeredithJohn Shrapnel, Robert Glenister, Miles Anderson, Melinda Walker, Donald Sumpter, Frances Jeater, Terence Edmond, Tamsin Greig, John Hartley a Emily WoofColin Dexter nevrlý detektiv Inspektor Morse zdráhá se převzít případ staré pohřešované osoby od mrtvého kolegy, ale vražda je Morseovou specializací a případ má brzy komplikace.BBC Radio 4
12. června 1994Inugami, Bůh psaShuji Terayama přeloženo Carol Fischer Sorgenfrei
Hudba od Mia Soteriou		Pauline Letts, Susan Sheridan, Julian Rhind-Tutt, Auriol Smith, Ann Windsor, Charles Milham, David Banerman, James Taylor, Joanna Myers, Siriol Jenkins, Margaret John a Rachel AtkinsV odlehlé vesnici v Japonsku je žena napadena psem. O devět měsíců později porodí syna Tsukia a vesnice s ním zachází s obavami. Mýtické drama jednoho z nejvýznamnějších japonských spisovatelů 20. století, Shuji Terayama.BBC Radio 3
2. srpna 1994Virtuální rádioAndrew DallmeyerStephen Tompkinson, Jennie Stoller, Buffy Davis, Larry Dann a Anthony JacksonVirtuální realita je pro Boba tak svůdný, že se celý jeho život věnuje útěku do své mašinérie - ale kam ho to zavede, když přijdou soudní vykonavatelé?BBC Radio 4
Třicetiminutové divadlo
28. ledna 1995
(Zaznamenáno dne 5. ledna 1995)		Páteční dítě  [22]Georgette Heyer
zdramatizoval John Peacock		Mary Wimbush, Eva Stuart, Susan Sheridan, David Bannerman, Tessa Worsley, Nicholas Boulton, Simon Russell Beale, Julian Rhind-Tutt, Ian Hughes, Jilly Bond, Paul lapal po dechu, Cathy Sara, Peter Kenny, David Antrobus, Annabel Mullion, James Frain a Elli GarnettVikomt Sheringham rychle utrácí své peníze a nemůže zdědit, dokud se neožení. Přinese jeho volba nevěsty štěstí oběma?BBC Radio 4
Divadlo
23.dubna 1995Zelená a příjemná zeměJeremy NicholasNapsal a předložil Jeremy NicholasCena Sony Gold Award za nejlepší celovečerní program 1996BBC Radio 2
Program Radio Two Arts
24.dubna 1995Silver's City  [23]Maurice LeitchBrian Cox, Freddie Boardley, James Nesbitt, Clare Cathcart, John Rogan, Sean Caffrey, Michael McKnight, Ethna Roddy, Valerie Lilley, Catherine White, Conleth Hill, Toby E. Byrne, Robert Patterson, Joshua Towb, a James GreeneBrian Cox hraje ve hře „Silver“ Steele ve hře Maurice Leitche založené na románu, který získal cenu Whitbread. Osvobozen od vězení za terorismus loajalistickým nájezdem na jeho nemocniční pokoj,

Silver zjistí, že jeho ideály z něj učinily nebezpečný anachronismus v měnícím se Severním Irsku.

BBC Radio 4
Pondělní hra
13. května 1995Telefon v hlubokém zmrazeníJanet PlaterBarbara Durkin, Polly James, Oliver Cotton, Eric Allan, Sandra Voe, Hazel Holder, Colin Pinney, Donald Sumpter, George Parsons, Lyndam Gregory a Gary Lawrence„Pouze lidé jako my, kteří žili s alkoholikem, dokážou pochopit mentální agónii, která s tím souvisí. Jsme koalkoholici.“ Hluboce působící hra Janet Plater sleduje osudy členů podpůrné skupiny pro „koalkoholiky“.BBC Radio 4
28. května 1995Zvuk ticha [24]Neil BrandPřispěvatelé: Carl Davis, David Robinson, Kevin Brownlow Lisa HullVe stém roce kina zkoumá Neil Brand - skladatel a doprovod nemých filmů v Národním filmovém divadle - skvělá léta před příchodem zvuku. Zahrnuje také „němý film pro rozhlas“, který napsal a četl Miles Kington za klavírního doprovodu Neila Branda.BBC Radio 2
Program Radio Two Arts
3. září 1995
(Zaznamenáno 24. srpna 1995)		Biografické závodyPředložený John Walsh, Literární redaktor Nezávislý.
Životopisci Victoria Glendinning, Humphrey Carpenter a Miranda Seymour připojit se k vydavateli Helen Fraser.		BBC Radio 4
Knihy a společnost
10. září 1995
(Zaznamenáno dne 7. září 1995)		Začni na začátkuPředložený John Walsh, Literární redaktor Nezávislý.Dětské vyprávění se stalo globálním průmyslovým odvětvím, kde se knih prodalo více než 30 milionů výtisků.BBC Radio 4
Knihy a společnost
17. září 1995
(Zaznamenáno dne 14. září 1995)		Literatura rock'n'rolluPředložený John Walsh, Literární redaktor Nezávislý.

S Nik Cohn, Lucy O'Brien a Jon Savage.

Jsou knihy o rocku novým rock'n'rollem?BBC Radio 4
Knihy a společnost
25. září 1995
(Zaznamenáno dne 22. září 1995)		Lupič [25]Colin DexterČíst John TurnerSousední obavy z podezřelého cizince nastavují novou hádanku Inspektor Morse a Seržant Lewis v příběhu speciálně napsaném pro Nottingham Boucheron.BBC Radio 4
Krátký příběh
30. prosince 1995Smrt ošklivé sestryJohn PeacockRoy Barraclough, Paul Shane, Linda Regan, John Alstead, Tina Gray, Jilly Mears, Gordon Reid, Annabel Mullion, Christopher Sidon, Oliver Senton, David Lerner, Crawford Logan, Peter Yapp, Michael Tudor Barnes. Becky Hindley, Sandra Bowe a James BeattyVelmi temná komedie pantomimy, sériové vraždy, závislosti na cracku a tajného homosexuálního sexu .......BBC Radio 4
Sobotní noční divadlo
31. prosince 1995
Rozšířené opakování 11. května 1997		Scénář Proust [26]Harold Pinter upraveno pro rádio od Michael BakewellDouglas Hodge, John Wood, Emma Fieldingová a Harold PinterHarold Pinter filmový scénář filmu Marcel Proust román À la recherche du temps perdu nikdy nebyl vyroben pro plátno, ale v této rozhlasové adaptaci nás Harold Pinter sám provede příběhem a promluví o „velkém tisku“ skriptu, který nastavuje každou scénu a popisuje vytváření záběrů, detailů, dlouhých záběrů, scén bez dialogů. .. vše v okamžitě rozpoznatelném jazyce filmu.BBC Radio 3
Paměťový večer
25. ledna 1996
(Zaznamenáno dne 2. ledna 1996)		Americká manželkaRichard NelsonMelinda Walker, Zoë Wanamaker, Anton Lesser, Emily Richard, Oona Beeson, Oliver Cotton, John Sharian a Alan MarriottBBC Radio 4
Třicetiminutové divadlo
10. února 1996
(Zaznamenáno 6. ledna 1996)		Tichý svět Nicholase Quinna [27]Colin Dexter zdramatizoval Guy MeredithJohn Shrapnel, Robert Glenister, Richard Pasco, Meg Davies, Stephen Critchlow, David Timson, John Hartley, Lyndam Gregory a Roger MayColin Dexter je Inspektor Morse čelí záhadné cestě do světa neslyšících lidí s vraždou invigilatora v zahraničním zkušebním syndikátu.BBC Radio 4
15. února 1996
(Zaznamenáno dne 14. ledna 1996)		ŽalMel Calman, text doplnil Deborah Moggachová.Richard Griffiths, David Timson, Jim Broadbent, Tracy Wiles, Lee Montague, David de Keyser a Meg DaviesKarikaturista Mel Calman, který zemřel před dvěma lety, opustil závěrečnou hru pro rádio, ve které všechny části těla člověka povstaly, aby odolaly jeho infarktu.BBC Radio 4
Třicetiminutové divadlo
22. února 1996
(Zaznamenáno 28. ledna 1996)		Žetony jsou doleIzrael HorovitzAlice Arnold, Jane Whittenshaw, Ann Beach, Nicky Henson, Bob Sherman, Zulema Dene, Frances Tomelty a Izrael HorovitzKomedie úzkosti v New Yorku.
Jeffrey, spisovatel, bojuje s článkem v časopise.		BBC Radio 4
Třicetiminutové divadlo
8. července 1996Každý přijde k SchicklgruberoviMarcy KahanClive Swift, David Kossoff, Jane Whittenshaw, Keith Drinkel, Kerry Shale, Alice Arnold, Ann Beach, Bruce Nákup, Cyril Shaps, Kim Wall, Kristin Millward, Lee Montague, Steven Crossley, Timothy Bateson a Wolfe MorrisVálka skončila padesát let. Pak Edward Schicklgruber, Adolf Bratr kuchař dortu, objeví se ve Vídni, kde byl celou dobu a dělá to, co umí nejlépe.

1997 stříbro Cena Sony za nejlepší rozhlasovou hru		BBC Radio 4
30. září 1996Americká víraMike Walker
Hudba od Neil Brand		Alan Marriott, Colin Stinton, William Roberts, William Dufris, John Sharian, Kate Harper, Ed Bishop, Garrick Hagon, Bob Sherman, Tara Hugo, Morgan Deare, Steven Crossley, Norman Chancer a William HootkinsRichard Milhous Nixon je cesta do Watergate.BBC Radio 4
18. listopadu 1996 (Zaznamenáno 21. dubna 1996)Smyslné tangoText: David Zane Mairowitz
Hudba: Dominic Muldowney
Zvuk: Ian Dearden		Maria Friedman a Alan Belkv Dominic Muldowney Výsledek eroticky nabité srážky mezi dvěma kulturními hvězdami 20. století vede k opernímu rozhlasu. Isadora Duncan a F. T. Marinetti bojovat o tělesnou nadvládu nad futuristickým jídlem ...

Vítěz: Prix ​​Italia Zvláštní cena za beletrii 1997[4]
Cena Sony Gold Award za nejlepší rozhlasové drama 1997		BBC Radio 3
Mezi ušima[28]
14. prosince 1996Autorem Jeeves  [29] [30] [31] [32]P. G. Wodehouse
upraveno uživatelem Alan Ayckbourn		Steven Pacey, Malcolm Sinclair, Robert Austin, Diana Morrison, Simon Day, Nicholas Haverson, Lucy Tregear, Cathy Sara, Nicolas Collicos, Richard Long, Denise Silvey, Giles Taylor a Mike WindsorNahráno publikem na Rozhlasové divadlo BBC, přičemž obsazení ve West Endu hraje na klavír s doprovodem nahrávky West Endu, kde byly skladby později smíchány.BBC Radio 2
12. července 1997Cesta na západ [33]Ellen DrydenCarolyn Jones a Marcia Warren„Nyní jsme za hranicí Řeka Missouri. Státy jsme nechali za sebou. Před námi leží velké necivilizované pláně. “Na vagónové vlaky nebezpečné migrace přes Ameriku do Oregon a Kalifornie byla síla žen testována proti ctižádosti a hrdosti jejich mužů.BBC Radio 4
30. srpna 1997Milostný příběh  [34]Erich Segal zdramatizoval Juliet AceIngri Damon, Mark Leake, Patrick Allen, Sheila Allen, John Guerrasio, David Brooks, William Dufris, Gerrard McDermott, Tracy-Ann Oberman a Christopher Wright

Cembalo: David Roblou

„Co říkáš na pětadvacetiletou dívku, která zemřela? Že byla skvělá? Že milovala Mozarta a Bacha. A Beatles. A mě.“ Nejmocnější romantický román 70. let v nové dramatické verzi autorky Juliet Ace.BBC Radio 4
Sobotní hra  [35]
1. září 1997Jak to máš rád  [36]William Shakespeare upraveno uživatelem Ned ChailletImogen Stubbs, Toby Stephens a Ronald PickupShakespeare komedie skutečné lásky, ztracené lásky, zmatení pohlaví a smíření.BBC Radio 4
Pondělní hra
23. října 1997Sbohem polibekRonald HarwoodTom Courtenay a Peggy PhangoNávrat do Jižní Afriky, kterou opustil jako mladík, nabízí mistrovi Donnymu křehkou naději na smíření.
Ale záleží to na Annie.		BBC Radio 4
Třicetiminutové divadlo
20. prosince 1997Zvonek, kniha a svíčkaJohn Van Druten upraveno uživatelem Ned ChailletBeatie Edney, Stephen Moore, Ann Beach a Nicholas BoultonAnthony Henderson, okouzlený a zmatený, putuje do vánočního kotle čarodějnické komnaty Knightsbridge, právě když se Gillian Holroyd rozhodne, že chce ve svém životě nového muže.BBC Radio 4
29. prosince 1997Boj o BeverleyIzrael HorovitzRosemary Harris, Ian Carmichael, Elizabeth McGovern a Izrael HorovitzYorkshireman opožděně letí do Ameriky, aby získal zpět válečnou nevěstu, kterou mu před 45 lety vzal americký válečný hrdina.BBC Radio 4
6. ledna 1998Last Man OutSteve MayLouise Lombard a Donald SumpterNa konci noci jazzu zůstal jen bubeník a manažer baru, balili se a přebírali ruiny svých životů.BBC Radio 4
3. února 1998Telefonní značka [37]Izrael HorovitzJohn Guerassio, Elizabeth Mansfield a Doreen MantleTransatlantická milostná aféra se hraje na telefonu, když jsou zmeškané hovory, zanechány zprávy a vládne zmatek.BBC Radio 4
16. března 1998Staré časyHarold PinterJulia Ormondová, Michael Pennington, Cheryl Campbell a Harold PinterTemně erotické drama. V izolovaném venkovském domě brzy přijde volání.BBC Radio 4
6. dubna 1998Léto s Monikou [38]Roger McGoughMark McGann a Katy CarmichaelRoger McGough dramatizace jeho magické básně o lásce v 60. letech.BBC Radio 4
16. dubna 1998Opičí košBob ShermanWilliam Hootkins, Stefan Dennis a James LaurensonBritští herci a rádoby Mel Gibsons se na „pilotní sezónu“ hrnuli do Los Angeles a bytový dům Billyho Boba je dějištěm vysokých ambicí a nízkých zápletek.BBC Radio 4
Odpolední hra  [39]
8. května 1998Kapitánova žena [40]Juliet AcePatricia HodgeJak roky ubíhají, námořnický manžel přechází od touhy po shodě k vzpouře.BBC Radio 4
Odpolední hra
15. června 1998Křížová cestaIzrael HorovitzIzrael Horovitz, Nicky Henson a Joanna MonroDavid se vrátil z Ameriky, země svého otce, aby provedl fraškovitý, poetický železniční přejezd přes Anglii do domu své sestry - a na nezapomenutelný pohřeb.BBC Radio 4
Odpolední hra
3. července 1998Milujte, modlete se a dělejte jídlaRobert SmithPaul Bradley, Struan Rodger a Alice ArnoldMobilní telefon zvonící uprostřed nedělní bohoslužby je začátkem jízdy na horské dráze pro otce Andrewa. Pouze jeho zaměstnavatel by mu zvonil v práci ...BBC Radio 4
15. července 1998 – 19. srpna 1998Věřte mi, jsem policista
(Šestidílná série)		Robert SmithJohn Woodvine, David Antrobus a Jan WintersDetektivní seržant Matrix vezme zdráhavé pracovní zkušenosti s mládeží na hranici a čas prožije s velmi nespolehlivými příběhy policejní práce.BBC Radio 4
14. srpna 1998Victorville [41]Marcy KahanStanley Kamel, David Ogden Stiers a William HootkinsMinulý měsíc v Los Angeles vytvořili tři herci zásadní hodinu v historii kinematografie - kdy Orson Welles vynesl verdikt podle scénáře pro Občan Kane. V sázce je kredit za film, který napsal Herman J. Mankiewicz a pod dohledem John Houseman.BBC Radio 4
Páteční hra[42]
21. srpna 1998Miska [43]Paul HallamBette BourneBette Bourne hraje roli China Dish, role, kterou hrál na jevišti, s velkým ohlasem u kritiků. Intimní rozhlasová verze poskytuje stejně zábavný a mrazivý pohled do umírajících dnů Bournemouth bed and breakfast, který viděl radost i AIDS. Hudba: Laka Daisical.BBC Radio 4
Páteční hra
7. února 1999OtecAugust Strindberg
přeložil a upravil Eivor Martinus		Ronald Pickup, Cheryl Campbell, Eleanor Moriarty, Tom Mannion, Christopher Dobrý, Eve Pearce, Ben Crowe a Paul lapal po dechuMatka zná své vlastní dítě, ale semeno otcovské pochybnosti může otrávit otcovu mysl.BBC Radio 3
8. února 1999Chlupatá ruka DartmooraMichael McStayStruan Rodger, Emily Richard a Angela PleasenceAlkohol, hněv, nevěra a příběhy Dartmoorských čarodějnic a „chlupatá ruka“ jsou ingredience koktejlové párty, která se Geoffreyovi nebezpečně zvrhne.BBC Radio 4
26. března 1999J. Edgar Hoover: Červené zděšeníMike WalkerWilliam Hootkins, Bob Sherman, Kate Harper a Patrick Allen24-letý Vysavač je pověřen přípravou první americké kampaně proti komunismu.BBC Radio 4
Odpolední hra
2. dubna 1999J. Edgar Hoover: Veřejný nepřítelMike WalkerWilliam Hootkins, Michael Neill, John Guerrasio, William Roberts, Mac MacDonald, Adam Sims a Dave BrooksVysavač vrhá své mladší já a pohybuje se na oběžnou dráhu Walter Winchell Americký rozhlasový vědátor, který vede válku proti gangsterům a vytváří a ničí hrdiny.BBC Radio 4
Odpolední hra
9. dubna 1999J. Edgar Hoover: Říkají mu BobbyMike WalkerWilliam Hootkins a John SharianVýkonný duolog pro amerického generálního prokurátora Robert F. Kennedy a J. Edgar Hoover.

To se odehrává v volatilních letech Kennedyho administrativa, když hnutí za občanská práva, Martin Luther King Jr. a válka proti Americká mafie byli na prvním místě Kennedyho agendy.

BBC Radio 4
Odpolední hra
16. dubna 1999J. Edgar Hoover: Soukromé a důvěrnéMike WalkerWilliam Hootkins a David SoulJ. Edgar Hoover život sleduje jeho celoživotní společník a asistent režie, Clyde Tolson.BBC Radio 4
Odpolední hra
11. června 1999Stařec a moře [44]Ernest Hemingway
zdramatizoval Bob Sherman		Rod Steiger, Ramon Estevez a David AllisterDramatizace knihy, která vedla k Hemingwayově Nobelově ceně za literaturu.
Epický boj starého rybáře o poslední velkou rybu je klasickou bájkou 20. století.		BBC Radio 4
Páteční hra
7. října 1999Bent's Business: Talk's CheapPeter R. SimpkinJames Faulkner, Amy Shindler a Brian CroucherPůvab a zejména korupce mezinárodního obchodu s uměním je předmětem podnikání Anthony Bent.
V prvním ze dvou dobrodružství vede krádež obrazu Constable z londýnské galerie k smrti a do Španělska.		BBC Radio 4
Odpolední hra
14. října 1999Bent's Business: An Old FlamePeter R. SimpkinJames Faulkner, Amy Shindler a Brian CroucherPůvab a zejména korupce mezinárodního obchodu s uměním je předmětem podnikání Anthony Bent.
Ve druhém ze dvou dobrodružství ohrožuje temné podsvětí mezinárodních krádeží umění jeho nejbližší a jeho vlastní pověst.		BBC Radio 4
Odpolední hra
29. října 1999V předvečer tisíciletíBarrie KeeffeWarren Mitchell, Karl Johnson, Cathy Tyson a Ioan MeredithMitchell v komickém a dojemném představení evokuje bohatou lidskost otce, který je odhodlán předat svému synovi skryté dědictví - až mu to dovolí záchvaty Alzheimerovy choroby.BBC Radio 4
Páteční hra
30. listopadu 19991000 let mluvené angličtiny: víte, co tím myslím?John MortimerPatricia Hodge, Michael Kitchen a Sylvester WilliamsManželství mezi advokátem a konzultantem v oblasti řízení je ohroženo, když přijde volající na návštěvu, ale má na své straně zbrojnici svých odborných jazyků.BBC Radio 4
Odpolední hra
30. listopadu 19991000 let mluvené angličtiny: Verger QueenNeil BartlettBette BourneStarodávného vergera v historickém kostele narušuje prohlídka, která ho probouzí ve vzpomínkách na stovky let církve, zapomenutých zahrad potěšení a na kódovaný svět kdysi tajné sexuální kultury.BBC Radio 4
Odpolední hra
6. prosince 1999Její nekonečná rozmanitost - psaní VeroniceJuliet AceEleanor MoriartyPět 15minutových her inspirovaných Shakespearovými ženami.

Tváří v tvář nesouhlasu rodičů s chlapcem, kterého si vybrala, má dnes mladá Julie alespoň internet a agónii tetu Veroniku.

BBC Radio 4
Ženské hodinové drama  [45]
7. prosince 1999Výkřik do dálky [46]Maurice LeitchAndrew Scott, Sorcha Cusack, T. P. McKenna, James Greene, Gavin Muir, Gavin Stewart, Valerie Lilley a Elizabeth BellKomedie irských způsobů je to poslední, co mladý Winston očekává, když bude vykořeněn ze Severního Irska a transplantován do Londýna. Musí se však naučit rozumět více než rýmujícímu se slangu.BBC Radio 4
Odpolední hra
8. prosince 1999Její nekonečná rozmanitost - Deník Dutiful DaughterJuliet AceAnna MasseyTváří v tvář uhýbavému otci a pečovatelskému domu, který podniká, co může moderní Goneril udělat, než mu nabídnout pokoj?BBC Radio 4
Ženské hodinové drama
9. prosince 1999Její nekonečná rozmanitost - a veškerý ten jazzJuliet AceBette BourneHrabě Orso nabízí moderní Viole velkolepou dvanáctou noc se šatníkem nad sny většiny crossdresserů.BBC Radio 4
Ženské hodinové drama
10. prosince 1999Její nekonečná rozmanitost - špinavé prádloJuliet AceElizabeth Bell a Oliver CottonVšichni si mysleli, že Rocky zkrotí chytlavou Kočku, ale 20 let jejich bouřlivého manželství se odehrává v celostátních novinách.BBC Radio 4
Ženské hodinové drama
14. prosince 1999AlphaboxJeff Noon
zdramatizoval Mike Walker		Conrad Nelson, Gemma Saunders, Beth Chalmers, Harry Myers, Christopher Kellem, Tom George a Rosie CavilleroAlphabox je tajemná a téměř pohádková povídka založená na dopisech a jejich vztahu k vyprávění. V knize si spisovatel nechává každý den jeden po druhém ručně doručovat jeho dopisy v tajemné dřevěné krabici.BBC Radio 4
Odpolední hra
27. prosince 1999Hluboký konecPete LawsonMichelle Holmes, Patrick Nielsen a Stephen HoganNa Leni čeká kouzelný podmořský svět - pokud je slyšet její pláč z hlubin veřejných koupališť.BBC Radio 4
Odpolední hra
8. ledna 2000Design pro vražduMarcy KahanMalcolm Sinclair, Eleanor Bron, Kristin Milward, Tam Williams, Nicholas Boulton, Gemma Saunders, Joe Dunlop a Don McCorkingdaleHerec, dramatik, skladatel, režisér a hvězda, Noël Coward nikdy nepřispěl k jeho úžasným úspěchům.
Ale těsně před válkou s Hitler, v jeho pamětech je mezera - existuje v té době záhada vraždy?		BBC Radio 4
Sobotní hra
6. března 2000 – 10. března 2000Otec! Otec! Burning BrightAlan Bennett
zkrácen Ned Chaillet		Číst Alan BennettAlan Bennett čte svůj komiksový příběh v pěti částech.BBC Radio 4
Zarezervujte si před spaním
13. března 2000 – 17. března 2000Joe Gouldovo tajemství  [17]Joseph Mitchell zkrácen Patrick CarrollČíst Eli WallachKlasická literární záhada newyorského novináře Josepha Mitchella, popisující jeho skutečné setkání s bohémem z Greenwich Village ve 40. letech, který tvrdí, že napsal skvělou americkou knihu.BBC Radio 4
Kniha týdne  [47]
14. března 2000Ztracené časopisy Marina TsvetayevaAlan PascoeDiana QuickZaloženo na životě ruské básnířky Marina Tsvetayeva, který odešel do exilu po revoluci.
Po svém návratu do Ruska v roce 1939 byl její manžel zastřelen a v roce 1941 spáchala sebevraždu.		BBC Radio 4
Odpolední hra
17. března 2000 – 7. dubna 2000Zubatá modlitba
(Čtyřdílná kriminální série)		Robert SmithCheryl Campbell a Timothy SpallKomediální drama kombinující kriminalitu, kláštery, policii a zatracení.BBC Radio 4
16. května 2000Nulová toleranceLloyd EvansNicky Henson, Ronald Pickup a Tom GeorgeS obchodními výhodami, zvýšenými daňovými příjmy a šikovnou matematickou převahou nad tím, že papež trvá na římských číslech, měla by benátská doge vyhlásit válku Vatikánu, zejména s ohledem na zájem o jeho doložku o manželku jeho matematika?BBC Radio 4
Odpolední hra
21. srpna 2000Malé díly [48]Juliet AcePatricia HodgeMattie Potter, svedená divadlem, se připojila k repertoárové společnosti ve Walesu, kde zjistila, že umění rychlých změn bitových dílů je jakousi přípravou na život.BBC Radio 4
Odpolední hra
3. října 2000Tři kuřataWilliam StantonAnton Lesser, Valerie Braddell a Suzanna HamiltonNa kouzelném ostrově v Brazílii je Angličan William Marlow sveden čarodějnickými příběhy.
V příběhu o třech kuřatech zjistí zvláštní a nepříjemné ozvěny života, o kterém si myslel, že ho nechal za sebou.		BBC Radio 4
Odpolední hra
13. října 2000Mírná bolestHarold PinterHarold Pinter a Jill JohnsonManžel a manželka se setkají s podivným, tichým obchodníkem. Každý v něm vidí něco jiného.BBC Radio 4
26. listopadu 2000Duchové Dr. IbsenaRobert FergusonPaul Scofield, Morag Hood, Edna Doré a Přístav Michael N.Příběh nemanželského syna a zapomenuté matky velkého norského básníka a dramatika Henrik Ibsen.BBC Radio 3
4. prosince 2000Do éteruAndrew DallmeyerJohn Sharian a Chorál HolleyNa vrcholu studené války se američtí a ruští vědci seřadili do psychiky a telepatů ve službách armády.
Na začátku 90. let, v tomto mrazivém dramatu, balistické střely bledly vedle síly lidské mysli.		BBC Radio 4
Odpolední hra
19. prosince 2000Muž ve sněhu [49]Izrael HorovitzIzrael Horovitz, Marcia Warren, Dick Vosburgh a Burt KwoukKdyž horolezec doprovází skupinu líbánků na nejvyšší horu Aljašky, vzpomíná na svůj vztah se svým mrtvým synem.

2001 bronz Cena Sony pro drama[50]		BBC Radio 4
Odpolední hra
22. prosince 2000Tunel pod světemFrederik Pohl
zdramatizoval Mike Walker		William Hope, Bob Sherman, Laurel Lefkow a Beth ChalmersGuy se každé ráno probouzí ze stejného děsivého snu, ale každý den je uklidňován speciálními nabídkami a množstvím spotřebního zboží.
Jednoho dne si pak začne vzpomínat trochu víc.		BBC Radio 4
Odpolední hra
25. prosince 2000Muž, který přišel na večeřiMoss Hart a George S. Kaufman
upraveno pro rádio od Marcy Kahan		Simon Callow, Elizabeth McGovern, Conleth Hill, Cheryl Campbell a John SessionsZlomená noha promění hostující celebritu v tyranského hosta, který v této klasické komedii z 30. let nemilosrdně zneužívá pohostinnost rodiny.BBC Radio 4
24. ledna 2001Polský vojákGregory EvansJeremy Northam, Teresa Gallagher, Jillie Mears a Tom GeorgeJames, muž pronásledovaný znepokojivým obrazem postavy ve staromódní vojenské uniformě, se snaží prolomit zdi, které kolem sebe postavil, ale musí čelit bolesti a tajemství toho, co se stalo v jeho dětství.BBC Radio 4
Odpolední hra
10. února 2001Feng Shui a jáBarrie KeeffePhillip Joseph, Janet Maw, Jimmy Yuill a Gordon ReidZdá se, že zpívání pomáhá, ale ani buddhistický románek nemůže docela potlačit Mickovu touhu po alkoholu.BBC Radio 4
Sobotní hra
18. května 2001Budu GeorgeSnoo WilsonJane Lapotaire, Simon Callow, Federay Holmes, Jennie Stoller, Jasmine Hyde, Jonathan Keeble a Gordon ReidGeorge Sand byla jednou z nejsvobodnějších duší literatury, a když ji v dnešní Paříži vyvolá australský průvodce, výsledkem je oplzlá fantazie vztahů mezi matkou a dcerou. Se ztělesněným Charles Dickens „19. a 21. století se srazily v pohnutém a drsném příběhu o morálce.BBC Radio 4
Páteční hra
4. srpna 2001Nebezpečná hraShirley CooklinSuzanna Hamilton, Ray Lonnen, Roger May a Terence EdmondKdyž zabitý podmínečný vrah po svém propuštění zabije ministerstvo vnitra všechny nové podmínečné propuštění.
Vězeň uvězněný v tomto zmrazení nových propuštění zpochybňuje rozhodnutí a požaduje psychologický profil nekompromisního psychiatra - s výbušnými výsledky.		BBC Radio 4
Sobotní hra
1. září 2001Marseillská trilogie: MariusMarcel Pagnol
upraveno uživatelem Juliet Ace z překladu od Margaret Jarman		Richard Johnson, Simon Scardifield, Monica Dolan a Andrew SachsMarius, syn Césara, pociťuje příliv moře a je připraven obětovat svou rodinu a svou lásku ke krásné Fanny, aby splnil své sny.BBC Radio 4
Sobotní hra
8. září 2001Marseillská trilogie: ČíčaMarcel Pagnol
upraveno uživatelem Juliet Ace z překladu od Margaret Jarman		Monica Dolan, Richard Johnson, Andrew Sachs a Simon ScardifieldPříběh krásné mladé ženy, kterou opustil Césarův syn Marius, který si neuvědomuje, že je těhotná.BBC Radio 4
Sobotní hra
15. září 2001Marseillská trilogie: CésarMarcel Pagnol
upraveno uživatelem Juliet Ace z překladu od Margaret Jarman		Richard Johnson, Simon Scardifield, Monica Dolan, Andrew Sachs, Tam Williams, Steve Hodson, Stephen Thorne, Struan Rodger, Phillip Joseph a Sean BakerDvacet let po událostech z první hry se smutné komedie ztracené lásky dotkne bohatá komedie smrti a odhalení. Matčiny tajemství poslalo jejího syna pryč hledat otce, kterého nikdy neznal.BBC Radio 4
Sobotní hra
17. září 2001Dárek zdarmaIzrael HorovitzMaureen Lipman, Sophie Okonedo a Daniel AnthonyAngličanka v New Yorku najde ten nejúžasnější dárek zdarma, když jí na prahu zůstalo dítě, ale žije ve strachu, že by mu mohl být dar odebrán.BBC Radio 4
Odpolední hra
23. listopadu 2001SkupinkaArnold WeskerBarbara Windsor a Timothy WestMatty čte vzpomínky známého umělce z East Endu a píše mu. Nemá štěstí, žije jako samotář a nemá práci. Nakonec se setkají, několik iluzí se rozbije a věci se vyvíjejí způsobem, který nepředvídali.BBC Radio 4
15. prosince 2001Zlatá chyba [51]Edgar Allan Poe
zdramatizoval Gregory Evans		Clarke Peters, John Sharian, Kámen Rhashan a William HootkinsZasazeno do roku 1838, to je Poe Příběh pirátství, otroctví a hledání pokladu, s kritickou revizí, která má z tohoto přesvědčivého příběhu o posedlosti odstranit příležitostný rasismus 19. století.BBC Radio 4
Sobotní hra
16. prosince 2001HecubaEuripides
přeložil a upravil Timberlake Wertenbaker		Olympia Dukakis, Timothy West, Emma Fieldingová, Greg Hicks a Nicholas WoodesonŘecká tragédieBBC Radio 3
17. prosince 2001Je to úžasný rozvodAnthony GreenDavid Bamber a Sarah PaulLáska Frank Capra je Je to báječný život s blížícím se obdobím dobré vůle se může stát důvodem k rozvodu.BBC Radio 4
Odpolední hra
11. ledna 2002Zatraceně, pokud anoDick Vosburgh, Peter Vincent, Fran Landesman a Simon WallaceMini-muzikál. Nové písničky skladatelky Connie jsou vykládány jako past na její nejlepší kamarádku Zoe.BBC Radio 4
Odpolední hra
24. ledna 2002Kdo tam jde? [52] [Poznámka 3]John W. Campbell
zdramatizoval Mike Walker		Liam Brennan, Ioan Meredith, Cyril Nri, Christopher Godwin, Harry Myers a Colin AdrianŠest mužů uvěznila brutální sněhová bouře v antarktické výzkumné stanici.BBC Radio 4
Chladiče
28. ledna 2002Labutí píseňAgatha Christie
zdramatizoval Mike Walker		Maria Friedman, Emily Woof, Sylvester Morand a Ray LonnenJako by se odnikud sopranistka stala Toskou naší doby - ale jako Tosca nosí ve svém srdci strašnou potřebu pomsty.BBC Radio 4
31. ledna 2002Nemám ústa a musím křičet  [52]Harlan Ellison
zdramatizoval Mike Walker		David Soul, Harlan Ellison, Abi Eniola Ewan Bailey, David Timson a Jason O'MaraPoté, co počítač vyhraje poslední válku lidstva, zbývá ještě poslední bitva mezi ním a pěti přeživšími lidmi.BBC Radio 4
Chladiče
4. února 2002Magnolia Blossom  [53]Agatha Christie
zdramatizoval Mike Walker		Emilia Fox, Julian Rhind-Tutt, Alex Jennings a Ewan BaileyMísto ženy rozhodně není v luxusním domě, který pro ni vytvořil její manžel finančníků. V dobách potíží však může loajalita ženy zpochybnit domněnku mužů - a nevěra může být ve srovnání s ostatními malým zločinem.BBC Radio 4
7. února 2002Delta Sly Honey [52]Lucius Shepard
zdramatizoval Mike Walker		Corey Johnson, Robert Petkoff, Sam Douglas a Ben OnwukweVenkovský chlapec vymítá své démony ve Vietnamu vysíláním nočních fantomových vojenských jednotek - dokud jeden z nich neodpoví na jeho volání.BBC Radio 4
Chladiče
14. února 2002Corona [52] [Poznámka 3]Samuel R. Delany
zdramatizoval Mike Walker		Josie Kook-Clarke, Walter Lewis, Doña Croll, John Moraitis, William Roberts a Bill BaileyKdyž jsou telepatická dívka a poškozený mladík hospitalizováni, jejich dvě mysli se propletou, když ji noční můry z jeho brutální minulosti vtáhnou.BBC Radio 4
Chladiče
11. dubna 2002Titanic Enquiry - Část prvníBob ShermanKenneth Haigh, Nickolas Grace, Jill Johnson, John Sharian, Conrad Nelson, Ben Crowe, Barbara Barnes, Bob Sherman, Peter Marinker a Tom GeorgeKdyž Titánský potopila majitele White Star Line vynaložil veškeré úsilí, aby se vrátil přímo do Anglie. An dotaz stanovený Senátem Spojených států držel přeživší svědky na břehu v New Yorku, dokud nebylo možné odpovědět na otázky.BBC Radio 4
Odpolední hra
12. dubna 2002Dotaz na Titanic - část druháBob ShermanKenneth Haigh, John Sessions, John Sharian, Peter Marinker, Conrad Nelson, Ben Crowe, Tom George a Barbara BarnesSvědectví z archivů Vyšetřování Senátu Spojených států ohledně potopení Titanicu přejde k rané konfrontaci s novinářskou šekovou knihou v roce 1912. Vynálezce bezdrátového připojení, Guglielmo Marconi, zaujímá stanovisko.BBC Radio 4
Odpolední hra
18. dubna 2002V ExtremisNeil BartlettSheila Hancock a Corin RedgraveJe březen 1895 a Oscar Wilde konzultuje čtenáře dlaní, aby mu pomohl s významným rozhodnutím.BBC Radio 4
Odpolední hra
29.dubna 2002Seznamte se s panem Mullinerem: Zimolezová chataP. G. Wodehouse
zdramatizoval Roger Davenport		Richard Griffiths, Matilda Ziegler, Peter Acre, Martin Hyder, David Timson a Tom GeorgePoutavá nová série, která přináší jednu z nejzábavnějších postav Wodehouse do rádia, začíná jednou z nejoblíbenějších pohádek. Richard Griffiths hraje roli vyprávějícího pana Mullinera, jehož příběhy získávají mezi účastníky pravidelné tipplery Angler's Rest. Jeden z klanu Mullinerů píše tvrdé detektivní příběhy, ale když zdědí domek po jiném rodinném autorovi, zjistí, že ho pronásleduje duch celé její tajuplné romantické fikce. Manželská blaženost se zdá nevyhnutelná.BBC Radio 4
6. května 2002Seznamte se s panem Mullinerem: Plátek životaP. G. Wodehouse
zdramatizoval Roger Davenport		Richard Griffiths, Matilda Ziegler, Peter Acre, Martin Hyder, David Timson a Tom GeorgeGotická komedie kosmetických příprav, zmařená láska, strašidelný starý dům a odhodlaný nápadník. Pravidelní zaměstnanci salonku Angler's Rest vstoupili do dalšího z nepředvídatelných příběhů pana Mullinera.BBC Radio 4
13. května 2002Seznamte se s panem Mullinerem: Úsměv, který zvítězíP. G. Wodehouse
zdramatizoval Roger Davenport		Richard Griffiths, Matilda Ziegler, Peter Acre, Martin Hyder, David Timson a Carl PrekoppV barové hale Angler's Rest jsou štamgasti vtaženi do další ze zvláštních pohádek pana Mullinera. Když dyspeptický detektivní člen rodiny Mullinerů obdrží lékařský recept na úsměv, děsivá znalost jeho úsměvu šíří hrůzu po všech titulovaných třídách.BBC Radio 4
20. května 2002Seznamte se s panem Mullinerem: Den otevřených dveříP. G. Wodehouse
zdramatizoval Roger Davenport		Richard Griffiths, Matilda Ziegler, Peter Acre, Martin Hyder, David Timson a Marlene SidawayPříběh pana Mullinera se nikdy nedotkne Wodehousianů, když čelí děsivým tetám, děsivým výnosům a vynalézavým komorníkům, a dotýká se Mullinera, jehož bezohledné propuštění jedné mladé ženy otevírá dveře pomstychtivým sousedům, týrání zvířat - a exilu.BBC Radio 4
27. května 2002Seznamte se s panem Mullinerem: Přišel úsvitP. G. Wodehouse
zdramatizoval Roger Davenport		Richard Griffiths, Matilda Ziegler, Peter Acre, Martin Hyder, David Timson a Tom GeorgeTransparentní vizáž je výrazným rysem příbuzného pana Mullinera Lancelota v dnešním příběhu o nezkrotné lásce, poezii, rodičovských překážkách a nečekaných příležitostech. Pan Mulliner rozšiřuje důvěryhodnost svých zajatých kolegů sklápěčů v salonku baru Angler's Rest, ale jako vždy jsou vtaženi do jeho příběhu, kde se třpyt tichých filmů ukazuje jako neodolatelný.BBC Radio 4
3. června 2002Seznamte se s panem Mullinerem: Mullinerův Buck-U-UppoP. G. Wodehouse
zdramatizoval Roger Davenport		Richard Griffiths, Matilda Ziegler, Peter Acre, Martin Hyder, David Timson, Carl Prekopp, Tom George a Sandra ClarkováBledí mladí kurátoři rychle vycházejí z módy. Zejména Augustine Mulliner se přes noc promění v tygra církevního ducha, když jeho teta pošle některé z nejnovějších vynálezů strýčka Wilfreda, tonikum zvané Mullinerův Buck-U-Uppo.BBC Radio 4
9. července 2002Doktorův důmAlan DruryPřízrak prý straší v malé vesnici Somerset. Díky Geraldovým okolnostem je obzvláště zranitelný - ale jaké je skutečné tajemství Doktorova domu?BBC Radio 4
20. října 2002Coriolanus  [54]William Shakespeare upraveno uživatelem Ned ChailletSamuel West, Adrian Dunbar, Susannah York a Kenneth HaighShakespeare mocná římská hra Tragédie CoriolanaBBC Radio 3
3. drama[55]
21. října 2002 – 25. října 2002Kelímek v historiiArthur MillerČíst Arthur MillerZpráva o poválečné antikomunistické paranoii, která zachvátila Ameriku ve výšce McCarthyism.BBC Radio 4
Kniha týdne
25. listopadu 2002Evaristův epitafPatrick Carroll, založeno na pravdivém příběhu.Jasmine Hyde, Geoffrey Hutchings, Seun Shote, Diana Berriman, Samantha Robinson a Ben CroweNápis na náhrobku na hřbitově v Cornwallu vypráví o pozoruhodném přátelství mezi pánem a africkým otrokem. Hra Patricka Carrolla, která odhaluje historické tajemství skutečného epitafu, je inspirovanou a něžnou re-tvorbou pozoruhodného skutečného příběhu.BBC Radio 4
Odpolední hra
2. prosince 2002 – 6. prosince 2002Můj život jako jáBarry HumphriesČíst Barry HumphriesBarry Humphries odhodí jeho Dame Edna Everage plášť číst z jeho veselé autobiografie vlastním hlasem.BBC Radio 4
Kniha týdne
3. prosince 2002Mužská hlava [56]Georges Simenon
zdramatizoval David Cregan		Nicholas Le Prevost, Julian Barnes, Ron Cook, Paul Birchard, Beth Chalmers, Philip Fox, Ifan Meredith, Tom George, Jane Whittenshaw a Ben CroweMaigret ohýbá pravidla pro vyšetřování dvojnásobné vraždy na pařížském předměstí.BBC Radio 4
Odpolední hra
10. prosince 2002Bar na Seině [57]Georges Simenon
zdramatizoval Alison Joseph		Nicholas Le Prevost, Julian Barnes, Ron Cook, Timothy Watson, Sylvester Morand, Jonathan Tafler, Tracy Wiles, Rebecca Egan, Martin Hyder, Richard Firth, Scott Brooksbank, Emma Woolliams a Laura DoddingtonMaigret odloží svou dovolenou na řešení nevyřešené vraždy.BBC Radio 4
Odpolední hra
15. prosince 2002 – 29. prosince 2002Dobrodružství Huckleberryho Finna
(Tři epizody)		Mark Twain
zdramatizoval Marcy Kahan		Mark Caven, Christopher Jacot Martin Roach, Kay Hawtrey a Sandy WebsterKlasický příběh o Huckovi a uprchlém otrokovi Jimovi na cestě dolů Mississippi na voru.

Společná produkce BBC / CBC s kanadským obsazením byla vyrobena v torontských studiích CBC.		BBC Radio 4
Klasické sériové číslo  [58]
17. prosince 2002Můj přítel Maigret  [59]Georges Simenon
zdramatizoval David Cregan		Nicholas Le Prevost, Julian Barnes, Neil Dudgeon, Jonathan Keeble, Jilly Bond, Maggie McCarthy, Bunny Reed Ewan Bailey, Martin Hyder, Richard Firth, Emma Woolliams, Simon Donaldson a Carla SimpsonováNa svůdném ostrově Porquerolles, muž je zavražděn, když tvrdí, že má přátelství Vrchní inspektor Maigret. S Scotland Yard detektiv v závěsu, Maigret je poslán z Paříže vyšetřovat smrt a najde nebezpečné a lákavé rozpuštění - a několik starých známých.BBC Radio 4
Odpolední hra
20. prosince 2002Pět z násBarrie KeeffePhil Davis, Nicholas Deal, Claire Rushbrook, Steven Diggory, Annabelle Apsion, Tony Rohr a Přístav Michael N.Sex, drogy a rock and roll jsou iluzorní sny Brucea v jeho krizi středního věku.
Zapomíná však, že je také starším mužem, a zjistí, že a ménage à trois se může snadno stát širší rodinou.		BBC Radio 4
Páteční hra
24. prosince 2002Vlastní případ madam Maigret  [60]Georges Simenon
zdramatizoval Alison Joseph		Nicholas Le Prevost Julian Barnes, Ron Cook, Julie Legrand, Paul Sirr, Victoria Carlingová, Nicholas Boulton, Carl Prekopp a Martin HyderMaigret Manželka se ocitla zapletená do případu vraždy, když byly v peci kniháře nalezeny dva lidské zuby.BBC Radio 4
Odpolední hra
28. ledna 2003Hráč na klavírWilliam BedfordKarl Johnson, Christopher Kelham, Kate Dudley, Philip Jackson, Paul Downing, Stephen Critchlow, Carolyn Backhouse a Martin HyderMaratonské představení klavíristy v přímořském městě poskytuje evokující soundtrack k příběhu mladé lásky a prvních zármutků. Hudba, která v 50. letech vykouzlí týden, má stále potenciál přinést bolesti zad.BBC Radio 4
24. února 2003Ve sklenici temně  [61]Agatha Christie
zdramatizoval Mike Walker		Neil Dudgeon a Rebecca EganV zrcadle je muž svědkem vražedného útoku na mladou ženu těsně předtím, než ženu potká a zamiluje se do ní.BBC Radio 4
24. února 2003Spravedliví bratřiNeil BrandJohn Woodvine, Clive Swift, Tom George, Ioan Meredith, David Timson, Peter Luke Kenny a Carolyn JonesHarmonie je radostný zvuk, který chce bratr Caradoc nabídnout Pánu. Sní o tom, že s sebou vezme své mnichy do vyšší hudební roviny.BBC Radio 4
10. března 2003Krejčovská panenka [62]Agatha Christie
zdramatizoval Mike Walker		Juliet Aubrey, Beth Chalmers, Stephen Critchlow, Gemma Saunders, Emma Woolliams a Connie GurieKdyž do vašeho života přijde panenka s vlastní myslí, možná by stálo za to zjistit, co chce.
Agatha Christie pro 21. století není o nic méně chladná, když přechází na hybné rytmy londýnských kočičích procházek v bezohledném světě dnešní módy.		BBC Radio 4
6. dubna 2003Jeden den v životě Ivana Denisoviče  [63]Aleksandr Solženicyn
zdramatizoval Mike Walker		Neil Dudgeon, Philip Jackson Paul Chan, Jonathan Tafler, Ben Onwukwe, Bruce Nákup Matthew Morgan, Marty Rea, Stephen Critchlow, Ben Crowe, Seun Shote a Peter DarneyWhen Solzhenitsyn's shattering picture of Stalin's prison camps became an international bestseller in 1962, it seemed to signal a thaw in the Cold War. But Solzhenitsyn was a prophet about to be dishonoured in his own land, and the uncensored version of the novel did not appear until 1991 – the year after Solzhenitsyn's citizenship was restored in Russia. Following the routine of a single day in the camps, the story is a dynamic demonstration of human resilience.BBC Radio 4
Sobotní hra
10. dubna 2003Labutí píseň pro Slavíka [64]Maurice LeitchSorcha Cusack, Marty Rea, James Ellis, John Rogan, Stephen Hogan, James Greene a Norma SheahanZvuk country hudby zazvoní na poplach mladého Kevina, když to znamená, že jeho matka, která už byla alkoholikem, narazí na návratovou cestu v Irsku a chce ho vzít sebou.
But he has a lot to learn about his mother, and other stars of yesteryear.		BBC Radio 4
Odpolední hra
12. září 2003Speaking Well of the DeadIzrael HorovitzJill Clayburgh, Lily Rabe a Izrael HorovitzPenelope speaks well of her husband, who was killed at the Světové obchodní centrum, and her daughter, Willa, wants to speak the truth. It would mean killing her father again.BBC Radio 4
Friday Play
14. října 2003The Chicken WomanEryl Maynard [65]Eryl Maynard, Jean Heywood, Fine Time Fontayne a Matilda ZieglerChickens first come into the Chicken Woman's life while she and her husband strive for children.
Defending her 'girls' against the Fox; nursing them into health, and comforting them in her bed, she is adamantly not obsessed.
But the neighbours have another view.		BBC Radio 4
Odpolední hra
8. listopadu 2003A Bullet at Balmain's [66]Marcy KahanMalcolm Sinclair, Eleanor Bron, Tam Williams, Linda Marlowe, Susy Kane, Jaimi Barbakof, William Hootkins a Frances JeaterNoël Coward is in post-liberation Paris, 1948, to play the lead, in French, in his own play "Present Laughter". But the murder of a promiscuous mannequin provides him with a crime to solveBBC Radio 4
12. prosince 2003Dead-Heading the Roses [67] [68] [69]Juliet AceJill Balcon, Daniel Day-Lewis, Cheryl Campbell, Graham Crowden a William HootkinsAriadne, a naval officer's wife, has become the benign queen of death, arranging tasteful memorial services – which will include her husband's. But before his departure he has plotted a final fling.BBC Radio 4
Odpolední hra
9. ledna 2004A Kind of Home – James Baldwin v Paříži [70]Caryl PhillipsRicky Fearon, Ronald Pickup, Tom Silburn, Alibe Parsons, Declan Wilson, Lydia Leonard, Jaimi Barbakoff, Damian Lynch, Lisa Davina Phillip, Ryan McCluskey, Roger May, Timothy Morand, Bob Sherman, Rachel Atkins a Chris MoranCovers the period from the war's end to publication of Jdi to říct na hoře.BBC Radio 4
Friday Play
6. února 2004Více Pane Mullinere: The Bishop's MoveP. G. Wodehouse
zdramatizoval Roger Davenport		Richard Griffiths, Matilda Ziegler, Tom George, David Timson, Martin Hyder a Peter AcrePane Mullinere returns to the Angler's Rest public house, where the regulars are once again ready to be transported into the roles of the characters in his fabulous stories. It is their urging that brings him back to the massively potent tonic, Buck-U-Uppo, which can transform a timid cleric into a tiger, and is even more dangerous when a bishop imbibes.BBC Radio 4
13. února 2004Více Pane Mullinere: The Ordeal of Osbert MullinerP. G. Wodehouse
zdramatizoval Roger Davenport		Richard Griffiths, Peter Darney, Matilda Ziegler, David Timson, Martin Hyder, Peter Acre a Stephen CritchlowThis time, it is the timid Osbert Mulliner whose trials and tribulations begin when he falls in love, putting him at risk from a ferocious explorer and an even more ferocious uncle of the damsel. Rarely can a man have been so grateful for burglars.BBC Radio 4
20. února 2004Více Pane Mullinere: Rytířská výprava MervynaP. G. Wodehouse
zdramatizoval Roger Davenport		Richard Griffiths, Matilda Ziegler, Tom George, Martin Hyder, David Timson, Peter Acre, Joanna McCallum a Gbemisola IkemeloPouze jeden z Pane Mullinere 's many relatives appears to be a 'chump', young Mervyn Mulliner who demands a knightly quest to prove his love to the glamorous Clarice. It is December, in the 1920s, and she craves strawberries.BBC Radio 4
27. února 2004Více Pane Mullinere: Pravda o GeorgoviP. G. Wodehouse
zdramatizoval Roger Davenport		Richard Griffiths, Matilda Ziegler, Peter Darney, Martin Hyder, David Timson, Peter Acre, Damian Lynch a Lydia LeonardPane Mullinere 's final tale to the regulars at the Angler's Rest public house is about his crossword obsessed nephew, George, and his attempt to be as fluent in his speech to his beloved as he is in a crossword puzzle. Once again, the regulars fall into the story in a crazed journey across the English countryside, pursued by lunatics and farmers.BBC Radio 4
8. března 2004KůžeJuliet AcePatricia HodgeMattie's road to liberation and success sees her shedding her clothes on a naturist beach only to be asked for her autograph; but the sun also has its shadows. A wry and powerfully affecting tale of sun, flesh, naturism and mortality.BBC Radio 4
Odpolední hra
19. dubna 2004Maigret a zlodějova žena  [71]Georges Simenon
zdramatizoval Alison Joseph		Nicholas Le Prevost, Julian Barnes, Julie Legrand, Rachel Atkins, Jill Johnson, Philip Franks, Tom George, Scott Brooksbank, Jennie Stoller, Philip Fox a Alice HartA thief's wife comes back from the detective's past.
Chief Inspector Maigret last met Ernestine when he was a young policeman, and she refused to put her clothes on so he could arrest her.
But now he must choose to believe her story about a murdered woman discovered by her burglar husband, or believe the respectable dentist who denies there ever was a burglary.		BBC Radio 4
Odpolední hra
26.dubna 2004Žlutý pes [72]Georges Simenon
zdramatizoval David Cregan		Nicholas Le Prevost, Julian Barnes, Cherie Taylor, Chris Moran, Phillip Joseph, Philip Fox, Michael Fenton Stevens, Ioan Meredith, Joe Dunlop, Steven Diggory, Damian Lynch, Francis Jeater a Rachel AtkinsThe Yellow Dog finds Maigret away from his Paris patch, in a sordid tale set in Bretaň where one of the town worthies has been shot – through a letter box – and a wandering dog spreads panic among the citizens.BBC Radio 4
Odpolední hra
3. května 2004Inspektor Cadaver  [73]Georges Simenon
zdramatizoval David Cregan		Nicholas Le Prevost, Julian Barnes, Přístav Michael N., David Bannerman, Karen Archer, Philip Fox, John Rowe, Alice Hart, Joanna McCallum a Scott BrooksbankIt was only as a favour to his inspecting magistrate that Chief Inspector Maigret agreed to investigate rumours about a death in the village of St Aubin.
But when he arrives he finds his investigation undermined by an old adversary, the disgraced Inspector 'Cadaver'.
Baulked by a town united in silence, Maigret is determined to uncover the truth – however ugly.		BBC Radio 4
Odpolední hra
10. května 2004Maigretův malý vtip  [74]Georges Simenon
zdramatizoval Alison Joseph		Nicholas Le Prevost, Julian Barnes, Julie Legrand, Phillip Joseph, Philip Fox, Harry Myers, Jaimi Barbakoff, Cherie Taylor-Battiste, Chris Moran, Rachel Atkins a Ioan MeredithWhen a particularly sensational murder takes place in Paris, Chief Inspector Maigret is on holiday and must follow the investigation like any member of the public, through newspapers and news flashes.
How can he keep his promise to Mme Maigret and let Inspector Janvier get on with solving the crime when he is haunted by the question: why the devil was the murdered woman naked?		BBC Radio 4
Odpolední hra
30. července 2004StanNeil BrandTom Courtenay, Ewan Bailey, Ed Bishop a Barbara BarnesAs death finally threatens to separates the greatest double-act in film comedy, Stan Laurel tries to say the things which have been left unsaid, in a poignant and powerful farewell to Oliver Hardy.BBC Radio 4
Odpolední hra
23. srpna 2004The Coast of Maine: Miss Tempy's WatchersSarah Orne Jewett
zdramatizoval David James		Joanna McCallum, Sheila Allen a Susan JamesonMiss Tempy's Watchers sees two estranged friends finding their old bonds of affection as they watch over the body of a beloved friend the night before her funeral.BBC Radio 4
Ženské hodinové drama
24. srpna 2004The Coast of Maine: The Queen's TwinSarah Orne Jewett
zdramatizoval David James		Susannah York, Nathan Osgood, Joanna McCallum a Brian FlahertyMrs Abby Martin, a woman born at exactly the same moment as Queen Victoria (allowing for the time difference between England and New England), tells the tale of their parallel lives.BBC Radio 4
Ženské hodinové drama
25. srpna 2004The Coast of Maine: Captain LittlepageSarah Orne Jewett
zdramatizoval David James		Alec McCowen, Jon Glover, Tam White, Joanna McCallum a Barbara BarnesA sea captain with a memory to share of meeting an ancient Scots mariner who sailed into uncharted waters, and discovered a strange land with no place for the living.BBC Radio 4
Ženské hodinové drama
26. srpna 2004The Coast of Maine: Miss Esther's GuestSarah Orne Jewett
zdramatizoval David James		Susan Engel, Joanna McCallum, Jon Glover a Nancy CraneSeeing it as a duty to provide a country break for a city-dwelling church member, Miss Esther offers to take in a guest from Boston. The visitor is not the old lady she expects.BBC Radio 4
Ženské hodinové drama
27. srpna 2004The Coast of Maine: The Town PoorSarah Orne Jewett
zdramatizoval David James		Angela Pleasence, Carolyn Jones, Joanna McCallum, Alice Hart, Jennifer Hilary a Eve PearcePoté, co upadly do těžkých časů, byly sestry Brayové umístěny z dohledu na odlehlou farmu, kde nebudou rušit svědomí města. Náhodná návštěva dvou starých přátel staví jejich životy do šokujícího kontrastu.BBC Radio 4
Ženské hodinové drama
26. září 2004Hippomania [75]Snoo WilsonAnthony Calf, Anastasia Hille, Patricia Leventon, Andrew Woodall, Victoria Woodward, Ian Masters, Owen Sharpe, Katherine Igoe, Stephen Hogan, Renee Weldonová, Aoife McMahon, Gerard Murphy, John Rogan, Nicholas Boulton, Jimmy Akingbola, Ndidi del Fatti, Andrew Scott, Tam Williams, Snoo Wilson, Alex Tregear, Emily Wachter, Jason Chan, Robert Hastie a Stuart McLoughlinS Laurence Olivier připravuje se na natáčení vlasteneckého eposu Henry V v neutrálním Irsku během Druhá světová válka a básník John Betjeman přitahuje podezřelou pozornost IRA, je v Dublinu opojná doba.
Snoo Wilson Úžasná fantazie, která pramení ze skutečných událostí v životě Betjemana, vyvolává nacisty, vrahy a víly, když básník bludně putuje po mocenských sídlech, hospodách a hřbitově.		BBC Radio 3
3. drama
18. října 2004 – 22. října 2004My dva - Můj život s Johnem Thawem
(Pět epizod)		Sheila HancockČíst Sheila HancockSheila Hancock čte z její fascinující nové knihy o jejím hlubokém a vášnivém partnerství s jejím zesnulým manželem, John Thaw.BBC Radio 4
Kniha týdne
11. prosince 2004Smrt v pouštním hostinci [76]Marcy KahanMalcolm Sinclair, Eleanor Bron, Tam Williams, Belinda Lang, Jake Broder, Meredith MacNeil, Peter Swander, Nathan Osgood a William HootkinsTři sta tisíc dolarů je ponecháno v brašně Noël Coward je apartmá v Las Vegas.
Coward se vydal na svou nečekanou posmrtnou kariéru detektiva.
The Desert Inn, scéna jednoho z jeho největších kabaretních triumfů, je dějištěm tajemství vraždy doplněného o Judy Garlandovou, herečku, agentku z Broadwaye, nepravděpodobného krupiéra a amerického kongresmana s diváckou polovinou Hollywoodu.		BBC Radio 4
Sobotní hra
15. ledna 2005Salamanderův dopisDylan RitsonGlenn Conroy, Adam Sims a Jason ChanDrama o křivolakém starožitníkovi Mark Hofmann, kterému se málem podařilo přepsat americkou historii a zničit Kostel LDS když jeho padělky oklamaly odborníky z celého světa.BBC Radio 4
Sobotní hra
23. února 2005Něco skvěléhoMaurice LeitchLinda Marlowe, Jim Norton, Alyson Coote, Bruno Lastra a Claudio RojasVe španělském baru, daleko od turistické sezóny, Rose sedí a čeká, až se něco stane.
Jak se šťastná hodina blíží ke konci, objeví se dva cizí lidé a scéna je připravena k intenzivní a nečekané konfrontaci.		BBC Radio 4
Odpolední hra
7. března 2005Scény svádění [77]Timberlake WertenbakerMichael Maloney, Jasmine Hyde a Harriet WalterPětistupňové drama zahrnující namlouvání párů v různých životních fázích. Scéna s názvem Léto přepíše namlouvací scénu z Shakespeare je Henry V.BBC Radio 4
Odpolední hra
13. března 2005Hotel Cristobel [78] [79]Caryl PhillipsRosemary Harris, Michael Potts a Stephen SpinellaNezávislost Karibiku je znovu představena v boji o kontrolu nad vybledlým hotelem na malém a krásném ostrově.
Anglická žena, která vždy řídila a vlastnila Hotel Cristobel, nemůže připustit, že její éra skončila a že její služebník John a tajemný návštěvník pan Schultz z New Yorku by ji mohli odvézt.
Hra nahraná v New Yorku je strhujícím dramatem moci a možná lásky.		BBC Radio 3
3. drama
2. května 2005Claw Marks on the Curtain: Dřevařská místnostSaki
zdramatizoval Roger Davenport		Susan Engel, Ben Tibber a Alex TregearKdyž je mladý Nicholas potrestán svou tetou, hledá útočiště v kouzelné dřevařské místnosti; ale když ho jeho teta hledá na zahradě, může dosáhnout odplaty.BBC Radio 4
Ženské hodinové drama
3. května 2005Drápové značky na oponu: Schartz-Metterklumeova metodaSaki
zdramatizoval Roger Davenport		Philip Fox, Emily Wachter, Timothy Morand, Jennie Stoller a Jemma ChurchillKdyž je lady Carlotta zaměněna za slečnu Hope, novou vychovatelku, chopí se práce s chutí a na své nové obvinění použije čerstvě vynalezenou techniku ​​výchovy dětí.
Následný chaos je pro rodiče až příliš moderní.		BBC Radio 4
Ženské hodinové drama
4. května 2005Claw Marks on the Curtain: FurSaki
zdramatizoval Roger Davenport		Bertie Carvel, Helen Longworth, Lydia Leonard a Alex TregearEleanor a Suzanne jsou nejlepší kamarádky, ale ne o moc déle.
Suzanne ví, že může přimět svého bohatého bratrance Bertrama, aby jí koupil kožešinu, ale musí svěřit práci Eleanor, která má své vlastní plány.		BBC Radio 4
Ženské hodinové drama
5. května 2005Drápové značky na oponu: Hračky míruSaki
zdramatizoval Roger Davenport		Anton Rice, Ben Tibber, Anthony Calf, Beth Chalmers a Alex TregearHarveyho povzbuzuje jeho správně uvažující sestra, aby svým dvěma synům dala hračky, které nelze použít pro válku.
Děti v Sakiho příběhu jsou samozřejmě nesmírně vynalézavé.		BBC Radio 4
Ženské hodinové drama
6. května 2005Claw Marks on the Curtain: Otevřené oknoSaki
zdramatizoval Roger Davenport		Susan Jameson, Paul Brooke, Michael Kilgarriff, Joanna McCallum a Emily ChenerySbalený po Británii, aby hledal lék na své nervy, dorazí Framton Nuttel do domu Sappletonů s úvodním dopisem od své sestry.
To ho málo připravuje na příběh teroru, který se chystá slyšet		BBC Radio 4
Ženské hodinové drama
2. června 2005Zázrak rozumu [80] [81]Nick DearFrances Tomelty a Jasper BrittonHrozivé drama o špinavém víkendu, který spirál v naprosté hrůze.BBC Radio 3
Drát[82]
7. června 2005SmutekEllen DrydenAbigail Thaw, Michael Pennington, Isla Blair a Přístav Michael N.Simonovo zoufalství z náhlé smrti jeho manželky Sarah je všem až příliš jasné.
Jejich dokonalé manželství bylo legendární, ale jejich nejlepšího přítele Nicka trápí pocit ztráty a není nikdo, s kým by ho mohl sdílet.
Zvláště ne s jeho partnerkou, Isabel.		BBC Radio 4
Odpolední hra
2. srpna 2005Dnes jsem si užívalEryl Maynard [65]Alex Tregear a Samantha BondFreyiny deníky odrážejí svět kolem ní v šedesátých letech: válku ve Vietnamu, ať už si má barvit vlasy.
Ale když je její menopauzální já objeví, lyrické s hormonální pubertou, má na oplátku co říci.		BBC Radio 4
Odpolední hra
10. října 2005Hlasy [83] [84]Text: Harold Pinter
Hudba: James Clarke		Harry Burton, Anastasia Hille, Andy de la Tour, Douglas Hodge, Gabrielle Hamilton, Roger Lloyd Pack, Gawn Grainger, Harold Pinter a Indira VarmaExperimentální koláž hlasu a zvuku.BBC Radio 3
28. listopadu 2006The Lost Love of Phoebe Myers [85] [86]


aka Lost Love of Phoebe Miles [87]

Bernard KopsTracy-Ann Oberman, David de Keyser, Heather Coombs, Qarie Marshall, Lucy Middleweek a Miranda KeelingNová hra Bernarda Kopsa evokuje odolnost a vášně válečného Londýna a vydává se na cestu zármutkem a opuštěním a nabízí příslib nejvyšší spokojenosti a exorcismu duchů.BBC Radio 4
Odpolední hra
11. prosince 2006 – 15. prosince 2006Dům k pronájmuCharles Dickens, Wilkie Collins a Elizabeth Gaskell zdramatizoval Martyn WadeMarcia Warren a Alec McCowenCharles Dickens, Wilkie Collins a Elizabeth Gaskell Viktoriánský příběh ženy, která se obává znepokojivých známek života v opuštěném domě.BBC Radio 4
Ženské hodinové drama
11. března 2008Jehla [88]Christina BalitPeter Marinker, Jade Williams, Meg Davies, Kate Williams, Liz Sutherlandová, Liza Sadovy a Ben OnwukweVytvoření tapisérie Bayeux pro jejich normanské dobyvatele je pro ženy z Canterbury hořký úkol.BBC Radio 4
Odpolední hra
30. března 2008Dlouhá cesta z domova [89] [90]Caryl PhillipsO-T Fagbenle, Kerry Shale, Alibe Parson, Rhea Bailey, Rachel Atkins, Damian Lynch, Ben Onwukwe a Major WileyCaryl Phillips „Originální drama představuje konfliktní síly v kultovní zpěvačce Marvin Gaye život, včetně rodiny, slávy, lásky, sexu a drog.

Příběh se zaměřuje na jeho poslední roky, kdy mu bylo nabídnuto záchranné lano v nepravděpodobném prostředí belgického Ostende, kde složil píseň Sexuální léčení, než se vrátil do Ameriky a byl zavražděn svým vlastním otcem.

BBC Radio 3
3. drama
20. září 2008Bora Bora [91]Lynne TrussDerek Jacobi, Corin Redgrave, Cheryl Campbell, Adrian Bower, Eve Pearce, Jill Johnson, Stephen Critchlow a Rachel AtkinsHistorik umění Alec, bratr slavného herce, žil svůj život ve stínu po traumatické události v dětství.
Když se životopisec připojí k malířské dovolené pořádané Alekem, jeho příchod narušuje klid.
Alek musí čelit hrozné pravdě o svém životě a povaze odpuštění.		BBC Radio 4
Sobotní hra
7. června 2009Hyde Park-on-Hudson [92]Richard NelsonBarbara Jefford, Emma Fieldingová, Tim Pigott-Smith, Nancy Crane, Julia Swift, Sylvia Syms, John Chancer, Corin Redgrave, Kika Markham a Jamie NewallŽádný vládnoucí britský monarcha nikdy nebyl ve Spojených státech před návštěvou Jiřího VI v roce 1939, jen na prahu nové světové války.
Když král a královna dorazili do newyorského domu prezidenta Roosevelta v New Yorku, slibovali politici, piknik a párky v rohlíku.
Soukromý život prezidenta však poskytl epochálnímu okamžiku zcela nový rozměr, přinejmenším na památku jeho milenky.		BBC Radio 3
3. drama

Poznámky:

  1. ^ Produkoval Ned Chaillet, režie David Greenwood
  2. ^ BBC datové kredity „Výrobce: E. Chaillet“; nicméně Ned říká: "Nerežíroval jsem Kyogena. Ve skutečnosti jsem kurátoroval celou dramatickou stránku japonské sezóny, ale moje byla jen Yabuhara, Performing Rites, Alan Booth."
  3. ^ A b Produkoval Ned Chaillet, režie Rachel Horan

Zdroje:

Žurnalistika

Reference

  1. ^ Profil autora (s fotografií) u článku Erik Bauersfeld, americký rozhlasový dramatik a producent„Ned Chaillet, rozhlasová drama Bay Area, 2007
  2. ^ TV POHLED; The Telly's Take On Americans? Texans All, Russell Davies, New York Times, 24. března 1991
  3. ^ Seznam rádia Ned Chailleta na webových stránkách Diversity
  4. ^ A b Prix ​​Italia, vítězové 1949 - 2010, RAI Archivováno 22. října 2013 v Wayback Machine
  5. ^ 2. výroční Cena ředitelů Velké Británie DGGB - nominace za vynikající výsledky v rádiu
  6. ^ Royal Central School of Speech & Drama, University of London - Visiting Staff
  7. ^ David Suchet zaznamenává celou Bibli mezi představeními Poirota, Maggie Brown, The Guardian, 9. července 2013
  8. ^ A b Paul Copley - hlavní autorské kredity
  9. ^ Radio 4 Theatre - V Mayday
  10. ^ Nejlepší rozhlasové hry roku 1987 Methuen / BBC 1988
  11. ^ Peter Cox, Databáze spisovatelů z Walesu
  12. ^ Nejlepší rozhlasové hry roku 1989 Methuen / BBC 1990
  13. ^ BBC - Drama on 3 - Zrada
  14. ^ "Deník blázna - Kenneth Williams Appreciation Society - britský komediální a dramatický web ". Archivovány od originál dne 5. září 2013. Citováno 12. září 2011.
  15. ^ Richard Williams nekrolog - Ned Chaillet, The Guardian, 26. srpna 2019
  16. ^ BBC - Inspektor Morse - The Wench is Dead
  17. ^ A b Duch New Yorku, Patrick Carroll, 24. června 2011
  18. ^ BBC - Kniha před spaním
  19. ^ Clifford Odets 'chůzi čekal na LeftyRobert Hanks, The Independent, 15. března 1994
  20. ^ British Universities Film & Video Council - Shakespearovy sonety
  21. ^ BBC - Inspektor Morse - Poslední vidění na sobě
  22. ^ BBC - Georgette Heyer - Páteční dítě
  23. ^ Pondělní hra Silver's CityRadio Times
  24. ^ Program Radio Two Arts, Radio Times
  25. ^ BBC - Inspektor Morse - Lupič
  26. ^ Poskytování léčby Proustem PinteremRobert Hanks, The Independent, 17. května 1997
  27. ^ BBC - Inspektor Morse - Tichý svět Nicholase Quinna
  28. ^ BBC - Mezi ušima
  29. ^ Časová osa pro Jeeves & By Jeeves, Alan Ayckbourn
  30. ^ "Autor Jeeves: The Songs - BBC Radio Adaptation, Alan Ayckbourn ". Archivovány od originál dne 17. února 2012. Citováno 22. září 2011.
  31. ^ By Jeeves - Radio (1996), Alan Ayckbourn
  32. ^ CastAlbums »Autor Jeeves» BBC Radio 2 Cast
  33. ^ bbc - Cesta na západ
  34. ^ Milostný příběh recenze, Sue Gaisford, The Independent, 31. srpna 1997
  35. ^ BBC - Sobotní hra
  36. ^ British Universities Film & Video Council - Jak to máš rád
  37. ^ BBC - Telefonní značka
  38. ^ BBC - Roger McGough - Léto s Monikou
  39. ^ BBC - odpolední hra
  40. ^ BBC - Odpolední hra - Kapitánova žena
  41. ^ Třetí muž rekonstruovánNed Chaillet, The Independent, 3. srpna 1998
  42. ^ BBC - páteční hra
  43. ^ BBC - Páteční hra - Miska
  44. ^ Stařec a moře, Harold Jackson, Radio Pick of the day, The Guardian, 2. srpna 2002
  45. ^ BBC - Ženská hodinová dráma
  46. ^ Rádiové náhledy, Laura Kernan, The Irish Times, 4. prosince 1999 (je vyžadováno předplatné) (Bezplatná indexová stránka)
  47. ^ BBC - Kniha týdne
  48. ^ BBC - Odpolední hra - Malé díly
  49. ^ BBC - Odpolední hra - Muž ve sněhu
  50. ^ Vítězové ceny Sony Radio Academy, Rádio, 6. května 2001
  51. ^ BBC - Sobotní hra - Zlatá chyba
  52. ^ A b C d Chladiče
  53. ^ BBC - Agatha Christie - Magnolia Blossom
  54. ^ British Universities Film & Video Council - Coriolanus
  55. ^ BBC - Drama dne 3
  56. ^ BBC - Odpolední hra - Maigret: Mužova hlava
  57. ^ BBC - Odpolední hra - Maigret: Bar na Seině
  58. ^ BBC - Classic Serial
  59. ^ BBC - Odpolední hra - Maigret: Můj přítel Maigret
  60. ^ BBC - Odpolední hra - Maigret: Vlastní případ madam Maigret
  61. ^ BBC - Agatha Christie - Ve sklenici temně
  62. ^ BBC - Agatha Christie - Krejčovská panenka
  63. ^ BBC - Sobotní hra - Jeden den v životě Ivana Denisoviče
  64. ^ BBC - Odpolední hra - Labutí píseň pro Slavíka
  65. ^ A b Eryl Maynard
  66. ^ BBC - Kulka u Balmaina
  67. ^ BBC - Odpolední hra - Dead-Heading the Roses
  68. ^ Dead-Heading the Roses – Radio Pick of the Day - Phil Daoust, The Guardian, 12. prosince 2003
  69. ^ Dead-Heading the Roses recenze - Elisabeth Mahoney, The Guardian, 15. prosince 2003
  70. ^ BBC - Páteční hra - Druh domova: James Baldwin v Paříži
  71. ^ BBC - Odpolední hra - Maigret: Maigret a zlodějova žena
  72. ^ BBC - Odpolední hra - Maigret: Žlutý pes
  73. ^ BBC - Odpolední hra - Maigret: Inspektor Cadaver
  74. ^ BBC - Odpolední hra - Maigret: Maigretův malý vtip
  75. ^ BBC - Drama on 3 - Hippomania
  76. ^ BBC - Sobotní hra - Smrt v pouštním hostinci
  77. ^ British Universities Film & Video Council - Scény svádění
  78. ^ BBC - Drama on 3 - Hotel Cristobel
  79. ^ Recenze rádia - drama, Moira Petty, The Stage, 21. března 2005
  80. ^ BBC - The Wire - Zázrak rozumu
  81. ^ Zbývající síla, Radio recenze, Elisabeth Mahoney, The Guardian, 3. června 2005
  82. ^ BBC - The Wire
  83. ^ Světová premiéra Pinterova dramatického díla v Rádiu 3, Tisková kancelář BBC, 13. září 2005
  84. ^ Harold Pinter: Boj proti rakovině, ale přesto dokáže vyprodukovat spalující novou hru, Alice Jones, The Independent, 7. října 2005
  85. ^ The Lost Love of Phoebe Myers, Moira Petty, Radio review, The Guardian, 29. listopadu 2006
  86. ^ The Lost Love of Phoebe Myers„Elisabeth Mahoney, recenze rozhlasu, The Stage, 27. listopadu 2006
  87. ^ The Lost Love of Phoebe Miles, Phil Daoust, Radio Pick of the day, The Guardian, 28. listopadu 2006
  88. ^ BBC - Odpolední hra - Jehla
  89. ^ BBC - Drama on 3 - Dlouhá cesta z domova
  90. ^ BBC - Drama on 3 - Dlouhá cesta z domova (více detailů)
  91. ^ BBC - Sobotní hra - Bora Bora
  92. ^ BBC - Drama on 3 - Hyde Park-on-Hudson