Staré časy - Old Times
![]() | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto problémech na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
Staré časy | |
---|---|
Napsáno | Harold Pinter |
Postavy | Anna Deeley Kate |
Datum premiéry | 1. června 1971 |
Místo mělo premiéru | Aldwychovo divadlo Londýn |
Původní jazyk | Angličtina |
Nastavení | Podzim; noc. Přestavěný statek. |
Staré časy je hra od Laureát Nobelovy ceny Harold Pinter.[1] To bylo poprvé provedeno Royal Shakespeare Company na Aldwychovo divadlo v Londýně 1. června 1971. To hrálo Colin Blakely, Dorothy Tutinová, a Vivien Merchant, a režíroval Peter Hall. Hra byla věnována Hall na oslavu jeho 40. narozenin.
Peter Hall také režíroval Broadway premiéra, která byla zahájena v Divadlo Billy Rose v New Yorku dne 16. listopadu 1971, v hlavní roli Robert Shaw, Rosemary Harris a Mary Ure; ao rok později německá premiéra hry na ŠD Burgtheater ve Vídni, s Maximilian Schell, Erika Pluharová a Annemarie Düringer. V únoru 2007 se Hall vrátil ke hře režírující novou inscenaci s jeho Královské divadlo, Bath společnost. Staré časy byl zařazen mezi 40 největších her, které kdy napsali Paul Taylor a Holly Williams z Nezávislý, a popsán jako jeden z Pinterových „nejvíce strašidelných a znervózňujících kousků“.[2]
Seznam postav
(S původním obsazením)
- Deeley - muž kolem čtyřicítky (Colin Blakely )
- Kate - žena po čtyřicítce (Dorothy Tutinová )
- Anna - žena po čtyřicítce (Vivien Merchant )
Spiknutí
Hra začíná tím, že manželé Kate a Deeley kouří cigarety a diskutují o Kateině staré kamarádce Anně, která je přijde navštívit. Kate říká, že Anna byla její jediná přítelkyně, ale Anna měla mnoho přátel. Deeley říká, že Annu nikdy nepotkal, a je překvapen, když slyšel, že Kate a Anna se spolu ubytovaly před 20 lety. Kate říká, že Anna jí občas ukradla spodní prádlo.
V další scéně přijde Anna a neustále mluví o zábavných dobách, které spolu s Kate sdíleli v mládí. Kate říká velmi málo. Deeley říká Anně, že se poprvé setkal s Kate ve filmu, a poté ji pozval na kávu. Vyvrácení Anny je příběhem jejího času, který žil s Kate, když se vrátila domů a našla Kate v tichosti, zatímco mladý muž seděl v křesle a plakal. Anna neviděla do jeho tváře, protože jeho ruka to zakrývala, zatímco on plakal. Ani jeden jí nic neřekl, a tak neohrabaně šla spát. Kate šla také do postele a muž chvíli potmě vzlykal, než vstal a přešel k Annině posteli. Chvíli na ni zíral, ale ona ho ignorovala. Poté odešel do Kateiny postele, ležel jí přes klín a pak odešel. Anna zdůrazňuje Deeleymu, že toho muže ignorovala, protože by s ním neměla nic společného. Kate ani jeden z jejich příběhů nepotvrzuje ani nevyvrací a nakonec se rozhodne vykoupat.
Zatímco se Kate koupe, Deeley se postaví Anně a řekne jí, že se s ní už setkal. Říká, že se oblékala do černé a přiměla muže, aby jí kupovali nápoje, a on tomu podlehl, koupil jí drink před 20 lety a šel s ní na párty. Seděli naproti sobě a on vzhlédl k její sukni. Vedle ní seděla dívka a povídali si, zatímco Deeley byl obklopen muži a ztratil přehled o dívkách. Když se dostal davem na gauč, kde dívky seděly, byly pryč. Anna předstírá, že nemá tušení, o čem to mluví, a trvá na tom, že se tehdy snažila být Kate, napodobující její manýry a plachý úsměv, ale nebyla na tom tak dobře. Deeley líčí první setkání Kate v kině s filmem „Odd Man Out“.
Kate se vrací v županu a oba soupeří o její pozornost, zatímco ona neustále neříká prakticky nic. Nakonec Anna připouští, že kdysi měla Kate spodní prádlo na večírku, kde jí muž bez ostychu zíral na sukni. Dále říká Deeleymu, že Kate jí vždy půjčovala spodní prádlo a žádala ji, aby ji nosila pořád. Kate nic neříká, ale na výzvu potvrdit nebo popřít jejich příběhy řekne Anně: „Pamatuji si tě mrtvého.“ Kate dále popisuje, jak byla Anna v posteli mrtvá, pokrytá špínou a jak její tělo zmizelo, když dorazil muž. Řekla muži, že na přistýlce nikdo nespal, a on v ní ležel a myslel si, že s ním bude spát Kate. Místo toho ho téměř udusila bahnem z květináče u okna a jeho odpovědí byl návrh na sňatek.
Výklady
Jedna interpretace hry spočívá v tom, že všechny tři postavy byly najednou skutečnými živými lidmi. Deeley se nejprve setkal s Annou a spal s ní, později se setkal s Kate ve filmech. Kate může nebo nemusí být přítelem, s nímž Anna na večírku mluvila. Deeley začala chodit s Kate a Kate zjistila, že se jí Anna snaží ukrást, a tak Annu zabila. Annina smrt rozrušila Deeleyho (toužebně zíral do její prázdné postele) a Kate ho potom také zabila. Jakmile byl mrtvý, převzala to mysl Kate a představovala si, jak je do ní beznadějně zamilovaný. Posledních 20 let žila ve fiktivním světě, kde ji místo sebe navzájem milují Anna a Deeley.
Další interpretace spočívá v tom, že Kate a Anna jsou různé osobnosti stejné osoby, přičemž Kate je prominentní osobností. Deeley se poprvé setkala s „Annou“ a přítel na večírku byl jedním z mnoha přátel, které Anna měla v první scéně. Deeley se poté setkala s Kate ve filmech. Deeley plakal na židli, když objevil duševní problém Kate, a smutně zíral na prázdnou postel, než objal Kate. Kate „zabila“ Annu kvůli Deeleymu. O 20 let později mu řekne, že se Anna vrací, a on dělá vše pro to, aby Kate nedovolila Anně vrátit se do jejího života, což se nakonec podařilo do konce hry, kdy Kate zabila Annu znovu tím, že si vzpomněla na první zabití její.
Třetí interpretace spočívá v tom, že celá hra se odehrává v Deeleyho podvědomí. Kate ve skutečnosti není manželkou Deeleyho, ale představitelkou chladné, vzdálené matky, kterou si mohl namlouvat, ale nikdy ne potěšit. Anna představuje úplnou sexuální svobodu - ale k jeho zděšení, i když se zdá, že ji Anna zpočátku přitahovala, se ukázalo, že má na sobě spodní prádlo Kate a mnohem více ji zajímá Kate než Deeley. Kate udělí Deeleymu jeden vzácný úsměv, který Anně odmítne věnovat, a poté pokračuje slovy „zabít“ Annu i Deeley. Deeley, který si uvědomil, že je skutečně tím „zvláštním mužem“, je přeměněn na vzlykajícího malého chlapce, ale Kate ho stále neutěšuje.
Během zkoušek na Kruhový objezd divadelní společnost výroba v roce 1984, Anthony Hopkins, který hrál, požádal Pintera, aby vysvětlil konec hry. Pinter odpověděl: „Nevím. Prostě to udělej.“[3]
Motivy
Harold Pinter:
- „Jedním ze způsobů, jak se dívat na řeč, je říkat, že je lstí pokrýt nahotu.“
- „To, co se děje v mých hrách, je realistické, ale to, co dělám, není realismus.“
- „Minulost je to, co si pamatuješ, představuj si, že si pamatuješ, přesvědčuj se, že si pamatuješ, nebo předstírej, že si pamatuješ.“
- „Věc nemusí být nutně pravdivá nebo nepravdivá; může být pravdivá i nepravdivá.“
Cecily dovnitř Důležitost osvojení podle Oscar Wilde:
- „Paměť obvykle zaznamenává věci, které se nikdy nestaly, a nemohlo se to stát.“
Vybraná historie výroby
Některé nedávné produkce
- 1983 Kruhový objezd Fáze I (divadlo 23. ulice) New York City, s Jane Alexander jako Anna, Anthony Hopkins jako Deeley, Marsha Mason jako Kate v režii Kennetha Frankela.[4]
- 1985 Theatr Clwyd oživení Lindy Davies, v květnu ve studiu Emlyn Williams, převedena do Wyndhamovo divadlo, Londýn, v hlavní roli Leigh Lawson, Harriet Walter a Julie Christie; s temně impozantním cihlovým back-dropem navrženým Julian McGowan
- 1997 Malé divadlo oživení Angelo Zuccolo, v Binghamton, New York, v hlavních rolích Ryan Williams & Angelique Zuccolo; s designem jediné stěny a otevřeného okna od Williama Manose
- 2004 Skladiště Donmar, Londýn: režie Roger Michell, s Jeremy Northam, Gina McKee a Helen McCroryová; hrál proti abstraktní zrcadlové scénografii od William Dudley
- 2005 Přístaviště, Sydney: režie Lindy Davies a hrát Elizabeth Alexander jako Kate, Angela Punch McGregor jako Anna a William Zappa jako Deeley
- 2007 UK tour: režie Peter Hall, v hlavních rolích Neil Pearson jako Deeley, Janie Dee jako Kate a Susannah Harker jako Anna[5]
- 2007 Neptunovo divadlo (Halifax), Kanada: režie Brian Richmond, hlavní role: Ruth Madoc-Jones, Dan Lett a Lenore Zann
- 2008 Harvardská Univerzita, Adams Pool Theatre: režie a režie: Dan Pecci, Renée Pastel a Julia Renaud
- 2008 Newyorská univerzita, Divadlo na Vysoké škole umění a vědy: režie Jillian Schiavi, v hlavní roli Alexandra Carr jako Kate, Zachary Fithian jako Deeley a Alexandra Bryan jako Anna
- 2008 Clarion University of Pennsylvania, Marwick-Boyd Little Theatre: režie Robert Bullington, hrát Tyler Cramer, Natalie Dunn a Kate Quigley
- 2009 univerzita Yale, Divadlo humanitního centra Whitney: režie Toni Dorfman, v hlavních rolích Hannah Corrigan, Michael Leibenluft a Elizabeth Sutton-Stone
- 2009 Divadlo Paragon, Denver, Colorado: Režie Suzanne Favette, v hlavní roli Carolyn Valentine, Emily Paton Davies a Kevin Hart
- 2009 Americké divadlo hráčů, Wisconsin: režie Laura Gordon, v hlavní roli Jonathan Smoots, Tracy Arnold a Carey Cannon
- 2010 University of York Dramatická společnost. Režie: Jonathan Kerridge-Phipps, hlavní role: Serena Manteghi, Sam Hinton a Georgia Bird
- 2010 Bostonská univerzita School of Theatre: Režie: Chris Junno, v hlavní roli Marion Le Coguic, Kat Crawley a Ross Neuenfeldt
- 2011 Shakespearova divadelní společnost, Washington, DC: Režie: Michael Kahn, hlavní role Steven Culp, Tracy Lynn Middendorf, a Holly Twyford
- 2013 Harold Pinter Theatre Londýn, Velká Británie: Režie Ian Rickson v hlavních rolích Rufus Sewell, Kristin Scott Thomas a Lia Williams.[6]
- 2014 Divadlo u jezera, Keswick, Velká Británie: Režie Mary Papadima, v hlavní roli s Liamem Smithem jako Deeley, Rebecca Todd jako Kate a Katie Hayes jako Anna
- 2015 Kruhový objezd divadelní společnost na Divadlo American Airlines, New York City: Režie Douglas Hodge, v hlavních rolích Clive Owen ve svém debutu na Broadwayi jako Deeley, Kelly Reilly jako Kate a Eve Best jako Anna; hudba od Radiohead frontman, Thom Yorke.[7]
Reference
- ^ Charles Marowitz (13. června 1971). „Divadlo v Londýně - Staré časy". The New York Times. Citováno 23. června 2017.
- ^ „40 nejlepších her ke čtení před smrtí“. Nezávislý. 18. srpna 2019. Citováno 16. dubna 2020.
- ^ Zinoman, Jason (9. září 2015). „Debut na Broadwayi od Clive Owena v Pinterově„ staré době “'". The New York Times. The New York Times. Citováno 2. října 2015.
- ^ Staré časy, Kruhový objezd, I. etapa (23. ulice, divadlo) Internetová off-Broadway databáze
- ^ https://www.britishtheatreguide.info/reviews/oldtimesAV-rev
- ^ „Výměna rolí: jen trik nebo další rozměr dramatu?“. Nezávislý. 29. ledna 2013. Citováno 29. ledna 2013.
- ^ „Thom Yorke je připraven skládat hudbu pro hru Pinter na Broadwayi“. The New York Times. 12. srpna 2015. Citováno 13. srpna 2015.
Bibliografie
- Billington, Michael. Harold Pinter. Rev. a enl. vyd. z Život a dílo Harolda Pintera. 1996; London: Faber and Faber, 2007. ISBN 978-0-571-23476-9 (13).
- Naismith, Bille. Harold Pinter. Kritičtí průvodci společnosti Faber. London: Faber and Faber, 2000. ISBN 0-571-19781-7.
- Rockley, John. „Neil Pearson skočí na ranní kávu!“ BBC Radio Gloucestershire 7. března 2007. Rozhovor s hercem Neil Pearson o vystoupení v Staré časy v Everyman Theatre v Cheltenham, Anglie.]