Go Tell It on the Mountain (román) - Go Tell It on the Mountain (novel)

Jdi to říct na hoře
GoTellItOnTheMountain.jpg
První vydání
AutorJames Baldwin
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
ŽánrSemi-autobiografický román
VydavatelKnopf
Datum publikace
18. května 1953[1]
ISBN0-440-33007-6 (Brožované vydání)
OCLC24659110
LC ClassPS3552 .A5 G6

Jdi to říct na hoře je 1953 semi-autobiografický román podle James Baldwin. Vypráví příběh Johna Grimesa, inteligentního teenagera ve 30. letech Harlem a jeho vztah k rodině a církvi. Román také odhaluje příběhy Johnovy matky, jeho biologického otce a jeho násilného, ​​náboženského fanatického nevlastního otce Gabriela Grimesa. Román se zaměřuje na roli Letniční církev v životech Afroameričanů jako negativní zdroj represe a morálního pokrytectví a také jako pozitivní zdroj inspirace a komunity. V roce 1998 Moderní knihovna zařadil Jdi to říct na hoře 39. na jeho seznamu 100 nejlepších románů 20. století v angličtině. Časopis Time zahrnoval román do svého ČAS 100 nejlepších románů v angličtině od roku 1923 do roku 2005.[2]

Odkazy na další díla

Baldwin uvádí několik odkazů na bible v Jdi to říct na hoře, nejdůležitější pro příběh Šunka, Noe Syn, který jednoho dne viděl svého otce nahého. Noe následně proklel Hamův syn Kanaán, aby se stal služebníkem dalších Noemových synů.

Baldwin odkazuje na několik dalších lidí a příběhů z Bible, v jednom okamžiku se zmiňuje o příběhu Mojžíš vyvádí Izraelity ven Egypt, a vytvoření paralely k tomuto exodu a potřebě podobného exodu pro Afroameričany z jejich podřízené role, ve které je bílí udržovali. Johnův zápas s Elishou evokuje příběh Jacob zápasil s tajemnou nadpřirozenou bytostí v Genesis.

Rytmus a jazyk příběhu silně čerpají z jazyka Bible, zejména jazyka Verze King James. Mnoho z těchto pasáží používá vzorce opakování identifikované učenci, jako je Robert Alter a další jsou charakteristické pro biblickou poezii.[3]

Hlavní témata

James Baldwin vyrostl v Harlem a nikdy neznal svého biologického otce. Jeho nevlastní otec z baptistického ministra byl „Napjatý, tichý, tyranský… a fyzicky urážlivý, byl také průkopníkem kazatelské morbidní intenzity.“[4] Stejně jako Jan, i Baldwin prošel náboženským probuzením ve věku 14 let, kdy se Baldwin stal letničním kazatelem. Jeho pozdější romány vyjadřovaly jeho rostoucí deziluzi z církevního života a obsahují také homosexuální a bisexuální témata.[4]

John je zmatený dospívající chlapec. Nemůže se na nic dívat, aniž by to maloval ve světle kostela. Podle církve se dopouští hříchu kvůli své vlastní přirozenosti, která je příčinou jeho zmatku.

Příběh zahrnuje rasovou nespravedlnost, a to jak jako pozadí, tak v jedné flashbackové sekvenci vedoucí k sebevraždě Johnova biologického otce (Richarda). Richard byl neprávem uvězněn a zbit, přestože prohlásil jeho nevinu.

Filmové, televizní nebo divadelní adaptace

The Služba veřejného vysílání vyrobil a film vyrobený pro televizi na základě Jdi to říct na hoře v roce 1984. Stan Lathan režíroval film s Paul Winfield v hlavní roli Gabriela v jeho dospělosti a Ving Rhames hrát Gabriela v mládí.[5] Baldwin byl s adaptací spokojen, řekl v rozhovoru s The New York Times „Jsem z toho velmi, velmi šťastný [...] Knihu to nezradilo.“[6]

Práce byla přeložena do francouzštiny v roce 1957 autorem Henri Hell a Maud Vidal pod titulem Les Élus du Seigneur.

Reference

  1. ^ "Knihy vydané dnes". The New York Times: 19. 18. května 1953.
  2. ^ „Historicky 100 románů“. Čas. 16. října 2005.
  3. ^ Robert Alter, Umění biblické poezie, Basic Books, 1987
  4. ^ A b Anderson, Michael (29. března 1998). „Trapped Inside James Baldwin“. The New York Times. Citováno 6. září 2015.
  5. ^ Databáze internetových filmů
  6. ^ Bennetts, Leslie (10. ledna 1985). „James Baldwin uvažuje o filmu PBS„ Go Tell It “. The New York Times. Citováno 13. února 2018.