Remembrance of Things Past (hra) - Remembrance of Things Past (play)
Vzpomínka na minulost | |
---|---|
Napsáno | Marcel Proust, upraveno Harold Pinter a Di Trevis |
Datum premiéry | 23. listopadu 2000 |
Místo mělo premiéru | Divadlo Cottesloe, Národní divadlo |
Původní jazyk | Angličtina |
Nastavení | Paříž, v době první světová válka a roky před ním |
Oficiální stránka |
Vzpomínka na minulost je divadelní adaptace z roku 2000 od Harold Pinter a režisér Di Trevis Harolda Pintera dosud neprodukovaného Scénář Proust (1977), filmová adaptace À la recherche du temps perdu, sedmidílný román od Marcel Proust.
V listopadu 2000 měla hra premiéru na Královské národní divadlo, v Londýn pod vedením Trevisa,[1] kdo také produkoval a režíroval to se studentským obsazením na Viktoriánská vysoká škola umění Činoherní škola, v Melbourne, Austrálie, v říjnu 2002.[2] Tam byly také cizojazyčné produkce hry v Dánsko a Slovinsko v roce 2004.[3]
Scénář Proust
Při psaní Scénář Proust, Pinter upravil sedm svazků Marcel Proust je magnum opus À la recherche du temps perdu za film na objednávku zesnulého režiséra Joseph Losey režírovat Losey (Billington, Harold Pinter 224–330). Podle Pintera v rozhovoru s Jonathanem Croallem as Michael Billington, jeho oficiální autor životopisů, Losey a Pinter nebyli schopni najít financování filmu a objevily se nepřekonatelné potíže s castingem;[4] přesto po roční práci a dalších kulturních komplikacích týkajících se jednání o povolení upravit Proustovo skvělé dílo od ředitelů ve Francii dokončil Pinter svůj první návrh scénáře v listopadu 1972 (Billington, Harold Pinter 224–330).
Scénář Proust, podle Billingtona „mistrovské dílo ... [které] zachycuje Proustovu nemilosrdnou sociální komedii“ (Harold Pinter 230), byl nakonec publikován společností Grove Press v pevné i papírové verzi v roce 1977 a Faber a Faber v pevné vazbě v roce 1978 (Baker a Ross 115–18). Scénickou hru publikovali Faber a Faber v roce 2000. Pinterovy nepublikované rukopisy jak pro scénář, tak pro hru se konají v Archiv Harold Pinter v Britské knihovně,[5] který BL získaná trvale v prosinci 2007 a plánovaná na dokončení katalogizace na konci roku 2008; katalog byl online 2. února 2009 a poprvé byl přístupný následující den.[6][7][8]
Michael Bakewell adaptovaný Pinterův scénář do a rozhlasová hra také s názvem Scénář Proust režie Ned Chaillet a představovat Pintera jako vypravěče, vysílaného na BBC Radio 3 dne 31. prosince 1995 a jako rozšířené opakování dne 11. května 1997.[9]
Originální produkce
Scénická verze, která měla premiéru v divadle v Cottesloe, Národní divadlo dne 23. listopadu 2000 a běžel tam do 7. února 2001, režíroval Di Trevis a hrál Sebastian Harcombe (Marcel), Duncan Bell (Charles Swann), David Rintoul (Charlus) a Fritha Goodey (Odette de Crecy).[1][10] Navrhl Alison Chitty, produkce zahrnovala hudbu od Dominic Muldowney, osvětlení navrhl Ben Ormerod a pohyb řízený choreografem Jack Murphy.[1][10]
Produkce převedena do Olivier Theatre, Národní divadlo, probíhající od 23. února do 4. dubna 2001.[10]
Poznámky
- ^ A b C „Remembrance of Things Past (NT, 2000)“. HaroldPinter.org. Archivovány od originál dne 03.07.2011. Citováno 2008-09-28. (Zahrnuje plné texty současných recenzí od Nicholase de Jongha a Michael Billington.)
- ^ Julie Copeland (2002-10-27). „Remembrance of Things Past: Host: Di Trevis“ (Web přepis rozhlasového rozhovoru). Nedělní ráno. Australian Broadcasting Corporation. Citováno 2008-09-28.
- ^ „Remembrance of Things Past“. HaroldPinter.org. Citováno 2008-09-28.
- ^ „Ačkoli hlavním problémem bylo sehnat peníze, objevily se také potíže s castingem. Zatímco Pinter chtěl použít pouze anglické herce, potenciální podporovatelé z několika evropských zemí chtěli, aby se ve filmu objevili jejich vlastní herci. 'Mohli jste skončit s strašný pudink herců, kteří mluví třemi tisíci různých dialektů, lámanou angličtinou, "navrhuje Pinter.„ Vůbec se mi nelíbil ten zvuk "" (Pinter a Croall). "
- ^ Viz Merritt, „Archiv Harolda Pintera v Britské knihovně“; Gale a Hudgins; a Baker a Ross.
- ^ Brown, „Britská knihovna ušetří 1,1 milionu liber Pinterovy dokumenty pro národ“.
- ^ Britská knihovna, „Pinter Archive Saved for the Nation“ (tisková zpráva Britské knihovny).
- ^ Howard, „British Library Acquires Pinter Papers“.
- ^ Poskytování léčby Proustem PinteremRobert Hanks, The Independent, 17. května 1997
- ^ A b C „Archivovaná stránka pro Remembrance of Past Past“. Albermarle z Londýna. Citováno 2008-09-28. (Zahrnuje výňatky z recenzí.)
Práce citované a další čtení
Baker, William a John C. Ross, comp. Harold Pinter: Bibliografická historie. Londýn: Britská knihovna, 2005. ISBN 0-7123-4885-9 (10). New Castle, DE: Oak Knoll Press, 2005. ISBN 1-58456-156-4 (10).
Billington, Michael. Harold Pinter. 1996. 2. rev. vyd. London: Faber and Faber, 2007. ISBN 978-0-571-23476-9 (13). (Rev. a další vydání z Život a dílo Harolda Pintera. ISBN 0-571-17103-6 [10].)
Gale, Steven H. a Christopher Hudgins. „Harold Pinter Archives II: Popis filmových materiálů v archivu v Britské knihovně“. Pinter Review: Annual Essays 1995 and 1996. Vyd. Francis Gillen a Steven H. Gale. Tampa: U of Tampa P, 1997. 101-42. (Navazuje na článek Merritta uvedený níže; nezahrnuje aktualizovanou verzi Merrittova „Dodatku“; zaměřuje se na rukopisné materiály týkající se Pinterových scénářů.)
Merritt, Susan Hollis. „Archiv Harolda Pintera v Britské knihovně“. Pinter Review: Annual Essays 1994. Vyd. Francis Gillen a Steven H. Gale. Tampa: U of Tampa P, 1994. 14-53. (Zahrnuje dodatek, který obsahuje seznam archivů prostřednictvím 64 polí, včetně nepublikovaných rukopisů týkajících se Scénář Proust: À la recherche du temps perdu, přizpůsobit se. podle Pintera a Vzpomínka na minulost, přizpůsobit se. ve spolupráci s Pinterem Scénář Proust, Pinter a Di Trevis.)
Pinter, Harold. Scénář Proust: À la recherche du temps perdu. New York: Grove Press (Dist. Random House ), 1977. ISBN 0-394-42202-3 (10). Londýn: Faber a Faber, 1978. ISBN 0-413-38960-X (10). (Adapt. Pro obrazovku 7-vol. Románu od Marcel Proust.)
---, a Di Trevis. Vzpomínka na minulost. Londýn: Faber a Faber, 2000. ISBN 0-571-20760-X (10). ISBN 978-0-571-20760-2 (13). (Přizpůsobit. Pro fázi Scénář Proust: À la recherche du temps perdu, Harold Pinter.)
––– a Jonathan Croall. „Time Present and Time Past“. Národní divadlo Oficiální webové stránky. Jaro 2001. Přístup k 28. září 2008. („Harold Pinter mluví s Jonathanem Croallem o skličujícím úkolu přizpůsobit mistrovské dílo Marcela Prousta pro divadlo.“)
externí odkazy
- Vzpomínka na minulost na HaroldPinter.org, Harold Pinter oficiální webové stránky.
- Vzpomínka na minulost - oficiální web původní produkce v divadle v Cottesloe, Královské národní divadlo (NT)