Maurice Leitch - Maurice Leitch

Maurice Leitch (narozen 5. července 1933) je autor narozený v Severní Irsko. Leitchova tvorba zahrnuje romány, povídky, dramata, scénáře a rozhlasové a televizní dokumenty. Jeho první román byl The Liberty Lad, publikovaný v roce 1965. Jeho druhý román, Chudák Lazarus byl oceněn Cena Guardian Fiction^[1] v roce 1969 a Silver's City vyhrál Whitbreadova cena^[2] v roce 1981.

Leitch učil na základních školách v Antrim několik let před vstupem BBC Severní Irsko v roce 1960 jako producent / spisovatel. V roce 1970 se přestěhoval do Londýna, aby se stal producentem v BBC je Rozhlasové drama oddělení. Od roku 1977 do roku 1989 působil jako redaktor časopisu Rádio čtyři je Zarezervujte si před spaním, až do odchodu v roce 1989 psát na plný úvazek. V seznamu Novoroční vyznamenání dne 31. Prosince 1998 mu byla udělena MBE^[3] za zásluhy o literaturu.

Život a dílo - Irsko

Maurice Henry Leitch se narodil ve vesnici Muckamore V hrabství Antrim Jean, rozené Coidové a Andrew Leitch z Templepatrick, Antrim dne 5. července 1933. Byl vzděláván u Metodistická vysoká škola v Belfastu, a Stranmillis College. ^[4] Pro romanopisce, jehož charakteristický protestantský hlas měl po celou dobu své kariéry bojovat s tradičním irským katolickým písmem, jeho protestantské pozadí nadále poskytuje téměř jedinečný pohled na znepokojenou irskou historii, podle Cambridge společník irského románu, předvídání Potíží odhalením „konečného úpadku, mrzuté nenávisti a kyselé marnosti v jeho regionu“,^[5] zejména v jeho prvním románu, The Liberty Lad.

Bylo to při výuce na protestantských základních školách v Antrim, kde Leitch zahájil své profesionální psaní, s díly o venkově Antrim publikovanými v Belfastský telegraf, venkov, který se později v jeho románech ukázal daleko od bukoliky. Přešel k povídkám k Hodině dětí v Severním Irsku,^[6] než se vydal na cestu kariéry, kterou vytvořil básník Louis MacNeice (1907–1963) a básníci a spisovatelé generace MacNeice včetně W. R. Rodgers a Sam Hanna Bell kdo připravil cestu pro Ulster spisovatelé, aby se připojili k BBC. V korporaci byla podporována a vzkvétala jejich citlivost a Leitch přispíváním funkcí a připojením se k oddělení funkcí BBC v roce 1960 jako producent / spisovatel byl jedním z posledních významných autorů, kteří se vynořili z úrodné tradice Severního Irska.

Přidání rozhlasového dramatu do jeho repertoáru v roce 1960 s Starý dům, během svého působení v BBC v Belfastu psal a produkoval dokumenty. The Liberty Lad vyšlo v roce 1965 a jeho rostoucí reputaci doplnil portrétem učitele, hrozícím zavřením mlýna a zkorumpovaným unionistickým politikem. Způsobilo to také rozruch, který přesahoval současnou politickou úroveň, v neposlední řadě kvůli její reprezentaci sexuality, včetně mužské homosexuality. V knize Zakázáno v Irsku: Cenzura a irský spisovatel, Leitch popisuje recepci, které se mu dostalo na osobní úrovni: „Dostal jsem hodně odporu, zejména mé první knihy ... od lidí, kteří mě sociálně znali, a z vesnice, ze které jsem přišel. Stále to ovlivňuje určité lidi. Zdálo se mi strašně šokující, že bych ve skutečnosti zmínil skutečnost, že homosexualita existovala, zejména v irském kontextu, ať už na severu nebo na jihu, protože mezi postoji na sever nebo na jih není velký rozdíl. Vypadalo to jako předmět hodný psaní, protože to bylo další rozšíření represí. Irsko je sexuálně potlačováno; přiznejme si to. “ ^[7] Podle Jeffa Dudgeona ve svém článkuMapování 100 let gay života v Belfastu, Leitch také dokumentoval historii gayů touto knihou: „The Royal Avenue (RA) Bar in Rosemary Street (hotel's public bar, oproti the Red Barn pub), jak je zobrazen v krásném románu Maurice Leitche z roku 1965 The Liberty Lad (pravděpodobně první popis gay baru v irské literatuře) byl první ve městě. “ ^[8]

Jeho druhý román, Chudák Lazarus, byla zveřejněna v roce 1969, zatímco Leitch ještě žil v Severním Irsku, a také to bylo na jihu zakázáno. Tentokrát je protagonistou Albert Yarr, izolovaný - „mučený“, jak ho popsal Tom Paulin^[9] - Protestant v převážně katolické oblasti, kterému je nabídnuto dočasné vzkříšení, když ho přijme dokumentarista. I tato kniha způsobila na severu neklid s odkazy na „Romperovu místnost“, kde UDA mučené a zavražděné oběti. Belfastský básník a kulturní arbitr John Hewitt, „muž nalevo“, byl mezi těmi, kdo namítali. Ve své kritické studii o Hewittovi Básník John Hewitt, 1907–1987 a kritika severoírského protestantského psaní, Sarah Ferris poukazuje na kulturní protekcionismus Hewitta citací Johna Kilfeathera:^[10] „Po celá léta [Hewitt] s černými ústy ... Maurice Leitch a Robert Harbinson. Nejasně naznačil, že nechali protestantskou stranu dolů - Leitch svým, podle Johnova slova, mimořádným výbuchem proti Oranžismus v Chudák Lazarus...' V Anglii, Chudák Lazarus byl přijat s uznáním a oceněn Cena Guardian Fiction pro rok 1969.

Život a dílo - Londýn

Rozhlasové drama v Londýně bylo kulturní velmocí, když se Leitch připojil v roce 1970 po udělení ceny Guardian Fiction. Pak s Martin Esslin jako vedoucí rozhlasového dramatu začlenila produkční oddělení funkcí (z roku 1967) Dylan Thomas je Pod mléčným dřevem a veršovaná dramata Louise MacNeice. Pokrývalo spektrum od telenovely po Samuel Beckett a Harold Pinter, proložené literárními čteními a funkcemi ve třech ze čtyř rozhlasových sítí BBC.

Legendární postavy, za kterými následoval Broadcasting House a BBC Club měli obdržet jakousi poctu Řekni mi o tom (2007), Leitchův román o mladém irském producentovi hraných filmů v šedesátých letech minulého století, který procházel ulicemi Londýna pomocí magnetofonu a žízně.

Zatímco romány jsou ve středu Leitchových úspěchů, jeho práce ve vysílání byla významná a přispěla k jeho MBE. Mezi dramaty, které produkoval, byly hry od James Follett^[11] a dramatizace filmu Seán O'Casey skvělá autobiografie, Zaklepal jsem na dveře.^[12] Šířku zájmu viděli spisovatelé jako např Vladimir Nabokov a B. Traven, Edna O'Brien, Carson McCullers, V. S. Naipaul, Katherine Mansfield a F. Scott Fitzgerald figuruje v knize Bedtime pod jeho vydavatelstvím a představuje nové autory, jako např Timothy Mo - i když po odchodu z BBC řekl: „Většina autorů dělá své seriózní čtení před třiceti pěti lety. Poté jsem jen četl pro účely výzkumu. Psaní je dost těžké, stejně jako to je, a dost na to, abychom s ním mohli pokračovat. “^[13] Navzdory tomu pokračoval v produkci více než 30 čtení Terry Pratchett je Zeměplocha romány, zkrácené pro Corgi Audio s Tony Robinson jako čtenář.

Publikace 1975–1994

Jeho třetí román, Razítko (1975) se bezútěšně, vnitřně vrací do Ulsteru. „Toto je první román, který Leitch vydal po svém přestěhování do Anglie ze Severního Irska, a tvrdá erotika jeho prvních románů ustupuje něčemu úplně temnějšímu,“ napsala Caroline Magennisová ve své de-konstrukci románu v eseji z roku 2014. Požírá ji svým pohledem.^[14] Zmapuje měnící se perspektivy románu, které zahrnují sexuální útoky a krutě vzdálené, téměř příjemné pozorování jednoho útoku, říká o Razítko„V tomto nejednoznačném názvu je obsažen problém, jak vyrábět misantropické romány o frustraci a sexuální agresi na venkově v Severním Irsku.“ To byl problém, který viděla spíše v obalovém umění vydavatele než v románu. Magennis našel v příběhu málo měkkého příběhu, vyprávění „kde se v sexuální aréně odehrávají hierarchie moci, ať už k lepšímu nebo obvykle k horšímu“. Kniha také figuruje v díle George O'Briena Irský román 1960–2010, roční studie irských románů, kde Razítko funkce mezi 1974 Pryč v hlavě podle Ian Cochrane a 1976 Nevlastní dcera podle Caroline Blackwood.^[15]

V jeho dalším románu nedošlo ke změkčení předmětu, Silver's City, který se brodil hluboko v spleti loyalistického terorismu, čelil protestantským polovojenským silám a byl daleko od idealistických výplatních pásek a zaměřil se na konflikty ve svědomí „Silver Steele“, osvobozeného „hrdiny“ boje čelícího nové brutalitě mimo jeho vězení. Získalo Whitbreadovu cenu (1981). Jeho novela, Čínský šepot, natočený do filmu BBC autorem Stuart Burge se scénářem od Leitche, se objevil až v roce 1987, ve stejném roce jako jeho sbírka povídek, Ruce Cheryl Boydové a další příběhy. Hořící mosty následoval v roce 1989.

Hořící mosty, povědomý Country hudba fanoušci jako název písně o zanechání minulosti za sebou - „Hořící mosty za mnou / Je příliš pozdě na to, abych se teď vrátil ... Přestěhoval jsem se do vzdáleného města / Snažím se na tebe zapomenout“ - je příběh dvou vykořenění vyhnanci z Ulsteru, Sonny a Hazel, kteří se setkají na londýnském pohřbu přítele a vydávají se na letní odyseu do západní země Anglie a snaží se realizovat Sonnyho sen emulovat zpěváka Hanka Williamse. Je to cesta, která bude rezonovat po celá desetiletí.

Recenze jeho románu z roku 1994, Gilchrist, římskokatolickým spisovatelem Severního Irska Robert McLiam Wilson v kulturním a politickém časopise Norther Ireland Čtrnáct dní,^[16] uvádí Caroline Magennis^[17] a také Sarah Ferris a na webových stránkách Ricorso, Znalost irské literatury 1992–2012. Magennis komentuje: „V této recenzi, provokativně nazvané„ Rytmická metoda “, Wilson tvrdil, že protestantským romanopiscům chyběla„ kulturní kreditní karta “, kterou vlastnil, protože se„ narodil jako katolík a dělnická třída ... Protestantská vize, protestantská verze , není populární. Nemá to žádný rytmus. Je to bílý jihoafrický. Je to příliš komplikované. Katolická verze je známá, více irská. “

Wilson osvobozuje Leitche od zevšeobecňování a nachází v sobě přesvědčivý a drsný metr Gilchrist, román o „rozmazaném“ ulsterském kazateli na útěku do Španělska s církevními prostředky. „Leitch brilantně píše o druhu pesimistického protestantského chtíče, který hrozí, že rozbije Gilchrista ve švech [...] Leitch nám dal definitivní protestantský portrét. Produkt s rytmem, zvráceným a odporným rytmem, ale velká vášeň, velká vznešenost. “

Publikace 1995–2007

Leitchova povídka „Zelené cesty“, původně publikovaná v Ruce Cheryl Boydové a další příběhy, byly shromážděny v roce 1995 The Hurt World: Short Stories of the Troubles, editoval Michael Parker,^[18] a jeho další román, Kouřový král, byla zveřejněna v roce 1998. Slova Roberta McLiama ​​Wilsona na titulní straně vydání Secker & Warburg pokračují v argumentaci z recenze časopisu Gilchrist: „S Kouřový králMaurice Leitch dělá to, co dělá už tři desetiletí, zvedá svůj slavný a nepohodlný hlas ... jedinečná, znepokojivá fikce, nepředvídatelná a dojemná, ukazuje Leitchovu obvyklou neutuchající integritu a hluboké znalosti toho, k čemu román slouží. “

Příběh, který vypráví Kouřový král se odehrává na venkově v Severním Irsku naplněném předsudky během druhé světové války, kdy se americké síly rozmístěné v Ulsteru připravují na konflikt v Evropě. Tom Adair ve své recenzi popisuje konflikt blížící se k domovu Nezávislý:^[19] „Protože Amíci se usazují v Ulsteru - ale ne sami. ... V malém tržním městečku blízko okraje loughu je americký voják Willie Washington jedním z černých žvýkacích žvýkacích žvýkaček, kteří za odměnu dávají štědrost. Pearl je Willieho vyvolená dáma; už je vyvrhele, se svými nemanželskými dětmi ... Ale smrt stopuje Willieho jako nějakou vzpomínku na Klanu. V opilém zmatku je jednou noc chycen při vraždě a s pomocí Pearl se skrývá na neobydleném ostrově v loughu. V tomto bodě je Leitchova spisovatelská chytrost nejostřejší. Odřízne se od pronásledování - ne směrem k němu. Dráma, která ho fascinuje a která pohltí čtenáře, je boj mezi postavami románu. Nejtišším a nejzoufalejším způsobem je to Lawlor, místní policista, ve kterém je ten zmatek nejhlubší. “

"S teplými ozvěnami Gunter Grass je Plechový buben ', je způsob, jakým Elizabeth Montgomery popsala Leitchův další román, Eggmanův učeň, v ní 2001 Strážce Posouzení,^[20] a Sue Leonard, v Knihy Irsko, uvítal jej jako „vynikající, krásně strukturovaný román s jeho živou charakterizací“.^[21] Knihu asi nejstručněji umístil do svého kulturního a stylistického kontextu kritik z Belfastu Ian Hill, když citoval román při recenzi na uznávanou divadelní hru Pumpgirl autor: Abbie Spallen v roce 2008:^[22] `` ... po pravdě řečeno, postavy v tomto čtyřpísmenném rozstříknutém příběhu mají více podobností Sam Shepard poskvrněné poražené přívěsy a mistrovský román Ulstera od Maurice Leitche Eggmanův učeň který stanovil mores venkova v severním Irsku, kde životy jejích snílek zasažených chudobou - omezené bezduchými pracemi a špatnými mzdami - jsou odsouzeny k závislosti na závislosti na second-hand proxy Americe sladkých piv, upchatých rezavých aut a country 'n' západní hudbě , kde to, co mají za sex, je na mizině a volání jakéhokoli vyděšeného a zpoceného místního darebáka se zařízením pro jemné citace. “

Jeho román z roku 2007, Řekni mi o tom, byl něco jako průlomový, román původně vydaný jako audiokniha čtená autorem s velkým účinkem - Melissa McClementsová napsala ve Financial Times,^[23] „Leitch vypráví a je tím správným mužem. Přirozený vypravěč, zní to, jako by byl sám v hospodě, kde se chlubí přáteli s jeho špičatým vtipem a vyprávěním. “ Nebo opět, jak je uvedeno v Publikování zpráv: 'Je to temně surrealistický komiksový román a funguje zvláště dobře jako audiokniha.'

Hrdý, pikareskní příběh, Řekni mi o tom čerpá inspiraci z legendárního BBC Broadcasting House v šedesátých letech, v letech těsně předtím, než se Leitch přestěhoval do Londýna, kdy chodbami a hospodami procházely legendární producenti, spisovatelé a herci jako Reggie Smith, Julian Maclaren-Ross a George Baker. Dva cizinci, mladý producent ze Severního Irska Blair Burnside a dublinský novinář Crilly, se vydali hledat příběhy, ve kterých se Burnside pokoušel zaznamenat všechno, zatímco on by mohl zůstat na svém magnetofonu. Výňatek z románu byl publikován v dublinském literárním časopise Bodavá muška v létě 2015 věnovaný irským spisovatelům v Londýně.^[24]

Publikace 2009 – dosud

Stravování v Dunbaru, sbírku sedmi povídek, vydalo nakladatelství Lagan Press^[25], Belfast, v roce 2009. Vydavatel popsal sbírku jako „Střídavě divokou, brutálně upřímnou, morální a ironickou“. Ve svém rozhovoru s Leitchem pro Belfastský telegraf, Žádné čtení před spaním^[26], v publikaci knihy, Janet Hardy popisuje jeden z příběhů, Komorní pokoj Maurice jako jeden z nejtemnějších příběhů v nové kolekci zvládl tabuizované téma tím, že se dostal do myslí několika sériových násilníků. Skutečně chytrý je způsob, jakým charakterizace a náhodné detaily činí Gerryho Noonana a Declana Downeyho věrohodným a, i když sotva sympatickými postavami, lidským “.

Nálady a témata ve sbírce se značně liší. Labutí píseň pro slavíkaje například portrétem bývalé irské country zpěvačky marinované ve vzpomínkách a alkoholu. Vyslechni mě vypráví o evangelickém kazateli, který najde svůj hlas „znepokojujícím způsobem“.

Zatímco Leitchův hlas v příbězích, stejně jako v jeho románech, je zřetelně irský, Hardyho rozhovor přitahuje Leitche k uznání jeho vlivů a identifikuje americké autory Raymonda Carvera, Johna Cheevera a Williama Faulknera a zároveň spisovatele bližšího k domovu: vrať se k Joyce a The Dubliners - jde o vyprávění. “

Leitchova další kniha, Vzdálený pláč (2013), byl také publikován severoírským Lagan Press. Bylo to nešťastné načasování. Vydavatel byl založen přibližně před 23 lety a vytvořil si plodný vztah s Arts Council of Northern Ireland. Zveřejnění Vzdálený pláč se shodovalo s přechodem Lagan Press na Lagan Online^[27] a byl těžko dostupný mimo Belfast. Vydavatelé na svých webových stránkách vysvětlili: „Při zachování závazku k původním myšlenkám Lagan Pressu, tj. Propagaci děl literárního, uměleckého, sociálního a kulturního významu ... již nebudeme usilovat o tento cíl prostřednictvím fyzického vydávání tisku.“

Román, který byl jedním z nejpřesvědčivějších příběhů Leitche, byl „fyzicky publikován“, ale téměř okamžitě uskladněn, když vydavatel opustil tisk. Nachází se v západoanglickém městě Bristol, ne Belfast, ale slavné skvosty města jsou zastíněny zlověstnými stíny Severního Irska, odkud hlavní postava, Walker, uprchla. V noci, když jeho nový partner a její syn smíšené rasy spí, je jejich vřelý vztah nahrazen spalujícími obrazy na prázdné televizní obrazovce malé vesničky na severním irském pobřeží a, podle slov vydavatele, obrazy „ hrozný čin na ochranu jeho přátel před místními polovojenskými těžkostmi “.

Z jeho románů jen odvážné zkoumání protestantských polovojenských jednotek v Silver’s City tak přímo využívá hnací sílu The Troubles stejným svalnatým způsobem a zkoumá, jak se roky násilí nerozptýlí v míru. Walker si vybudoval těžce vydobytou normálnost, ale jeho naděje na anonymitu ruší jeho nezbytná blízkost k nelegálnímu, k podsvětí příležitostné práce malíře a dekoratéra.

Způsob, jakým Leitch umožňuje, aby se strach vynořil z krásy, je příkladem návštěvy turistické atrakce města temná komora v Cliftonská observatoř, již poznamenáno rasovým napětím, ale slavné 360stupňové panorama města, odrážené kamerou obscura, nabízí záblesky nevyhnutelného konfliktu. Co je skutečně vidět odraz? Román je intenzivně filmový (název zvolený pro hlavní postavu Walkera jasně kývne na Lee Marvin znak v John Boorman Násilná klasika, Point Blank (1967) a kniha je pozoruhodným návratem do noir pro autora.

Publikovaná díla

• The Liberty Lad (MacGibbon & Kee Ltd, London, 1965)
• Chudák Lazarus (MacGibbon & Kee Ltd, London, 1969)
• Razítko (Martin Secker & Warburg, London, 1975)
• Silver's City^[28] (Martin Secker & Warburg, London, 1981)
• Čínský šepot (Hutchinson, London, 1987)
• Ruce Cheryl Boydové a další příběhy (Hutchinson, London, 1987)
• Hořící mosty (Hutchinson, London, 1989)
• Gilchrist (Martin Secker & Warburg, 1994)
• Kouřový král (Martin Secker & Warburg, London, 1998)
• Eggmanův učeň (Martin Secker & Warburg, 2001)
• Řekni mi o tom (Absolute Audiobooks, 2007)^[29]
• Stravování v Dunbaru^[30] (Lagan Press, Belfast, 2009)
• Vzdálený pláč^[31] (Lagan Press, Belfast, 2013)
• Hledám pana Hare^[32] (The Clerkenwell Press / Profile Books, London, 2013)
• Pryč na Zemi (Turnpike Books, Belfast, 2019)

Televize BBC hraje a scénáře

Dále televize

• Cestovatelské příběhy: Mrtvé vrcholy Dolomit,^[37] BBC One 1967. Evropské horolezecké hřiště; zdroj inspirace pro Tiziana, Danteho a nověji skupinu horolezců, kteří se pokusili o nejtěžší vrchol jeho nejpřímější a nejtěžší cestou. Napsal a uvedl Maurice Leitch.
• Skrytá zem: Část třetí,^[38] BBC dva, 1990: Třetí díl seriálu napsaného a představeného irskými spisovateli: Maurice Leitch, prozaik a dramatik, zkoumá neochvějně protestantskou oblast Six Mile Valley v hrabství Antrim, kde se narodil a vychovával. Výrobce: Bill Miskelly

Rádio hraje

Dále rádio

• Literatura bible: Vážený pane Tyrone Guthrie „Muž z divadla“ zaznamenal svůj osobní výběr z Bible spolu s Mauricem Leitchem několik týdnů před jeho smrtí v roce 1971, vysílaný v rádiu 3 v roce 1972^[43]
• Něžná je noc podle F. Scott Fitzgerald, zkrácen na dvacet částí Keithem Darvillem, čtením Kenneth Haigh, produkoval Maurice Leitch. Rádio 4, 1977.^[44]
• Špion, který přišel od zimy, napsal a četl John Le Carré v patnácti částech, Rádio 4,^[45] 1978, produkoval Maurice Leitch.
• Třetí policista podle Flann O'Brien, zkráceno na deset částí o Eric Ewens, číst Patrick Magee a produkoval Maurice Leitch. Rádio 4, 1979.^[46]
• Matka Irsko, napsal a četl Edna O'Brien jako Zarezervujte si před spaním,^[47] produkoval Maurice Leitch, 1979.
• Román na žlutém papíře podle Stevie Smith, číst Anna Massey v Zarezervujte si před spaním, produkoval Maurice Leitch, 1980.^[48]
• Údržbář podle Penelope Mortimer, číst Carole Hayman v Zarezervujte si před spaním, produkoval Maurice Leitch, 1983.^[49]
• Výpisy rozhlasu na stránce Maurice Leitch, Radio Drama,^[50] Web rozmanitosti, Sutton Elms

Reference