Cato Maior de Senectute - Cato Maior de Senectute

Cato Maior de Senectute ("Cato starší ve stáří") je esej napsaná uživatelem Cicero v roce 44 př. n. l. na téma stárnutí a smrt. Chcete-li propůjčit jeho odrazům větší význam,[1] Cicero napsal svou esej tak, aby si ji vážili Cato starší přednášel Scipio Africanus a Gaius Laelius Sapiens.

Obsah

Napsal to Cicero v jeho šedesátém třetím roce a je adresován jeho příteli Atticusovi.[2] Cicero představuje diskurz, který přednesl starší Cato (v jeho osmdesátém čtvrtém roce) u příležitosti, kdy mladí Scipio a Laelius vyjádřili obdiv nad úžasnou lehkostí, s níž stále nese zátěž života.[3] Cicero uznává, že city vložené do úst Cata jsou skutečně Cicero vlastní.[3] Jeho cílem je ukázat, že stáří je nejen snesitelné, ale i pohodlné díky vnitřním zdrojům štěstí.[3] Zkoumá slabosti stáří pod čtyřmi obecnými nadpisy: —způsobuje to, že se mísí ve světových záležitostech — že produkuje slabosti těla — že zastavuje požitek ze smyslných uspokojení - a že nás přivádí na pokraj smrt.[3] Tvrdí, že některé z těchto domnělých nevýhod jsou imaginární, a za jakékoli skutečné potěšení, kterých jsou zbaveni staří, mohou být nahrazeny rafinovanější a vyšší.[3] Pohled na stáří je celkově optimistický.[3] Popírá například, že je narušena paměť - že žádný starý muž nikdy nezapomněl, kde skryl svůj poklad.[3] Celá práce je ilustrována příklady významných římských občanů, kteří prošli respektovanou a příjemnou stáří.[3]

Dědictví

Překlad koloniálního amerického učence James Logan byl publikován Benjamin Franklin, první tisk překladu klasického textu v Severní Americe.[4]:56 Byl to oblíbený bývalý americký prezident John Adams, a byl vybrán pro zařazení do Harvardská klasika.

Citáty

  • Díla přírody musí být považována za dobrou. (latinský: Omnia autem quae secundum naturam fiunt sunt habenda in bonis) (71)
  • Žádný člověk není tak starý, že si nemyslí, že je schopen žít další rok (latinský: nemo enim est tam senex qui se annum non putet posse vivere) (24)

Edice

  • Cicero, Na stáří Na přátelství Na Věštění (Loeb Classical Library 154), ISBN  0-674-99170-2
  • Cicero, Philip Freeman (tr.) Jak zestárnout: Starověká moudrost pro druhou polovinu života (Princeton University Press, 2016), ISBN  9780691167701

Poznámky

  1. ^ Cicero, „Na stáří“, William Melmoth, transl. p. 2[trvalý mrtvý odkaz ]
  2. ^ Dunlop 1827, str. 259
  3. ^ A b C d E F G h Dunlop 1827, str. 260
  4. ^ Montgomery, Thomas Harrison (1900). Historie univerzity v Pensylvánii od jejího založení po A. D. 1770. Philadelphia: George W. Jacobs & Co. LCCN  00003240.

Reference

externí odkazy