Robert Burchfield - Robert Burchfield
Robert William Burchfield CNZM, CBE (27. ledna 1923 - 5. července 2004) byl a lexikograf, vědec a spisovatel, který redigoval Oxfordský anglický slovník třicet let do roku 1986 a od roku 1971 šéfredaktorem.
Vzdělání a kariéra
Narozen v Whanganui, Nový Zéland, studoval na Wanganui průmyslová škola a Victoria University v Wellington. Poválečná služba v Královský pluk novozélandského dělostřelectva, absolvoval magisterský program z Wellingtonu v roce 1948 a získal titul Stipendium na Rhodosu na Magdalen College, Oxfordská univerzita, v Anglii, kde ho školil C. S. Lewis. Hned po absolutoriu (1952–1953) se stal magdalénským členem a lektorem angličtiny, poté přestěhoval vysoké školy do Kristova církev (1953–1957) a Svatého Petra (1955–1979). Přes C. T. Cibule Magdalen knihovník, Burchfield pomáhal při úpravách jednoho z cibulových projektů, Oxfordský slovník anglické etymologie. Jeho příprava vydání Ormulum byl pod dohledem J. R. R. Tolkien.[1]
Cibule mu to doporučila Dan Davin jako redaktor druhého Dodatek k Oxfordskému anglickému slovníku, na kterém pracoval od roku 1957 do roku 1986. Obnovil síť dobrovolných čtenářů zasílajících záznamy slov, která pomohla vytvořit původní OED, ale bylo jí umožněno odpadnout.[1] V roce 2004 vyšlo najevo, že druhý Burchfieldův doplněk odstranil velké množství slov, která byla přítomna v dřívějším doplňku z roku 1933, který upravili Cibule a William Craigie a který zahrnoval druhý Burchfieldův doplněk.[2] O čtyři roky později se ukázala úplná podstata jeho zacházení s cizími slovy: vymazal 17 procent cizinců přejatá slova a slova z regionálních forem angličtiny; a jeho pokrytí nebylo tak rozsáhlé jako u jeho předchůdců, zejména cibule, která zahrnovala o 45 procent více výpůjček a Svět Angličané.[3] V roce 2012 kniha dokumentovala Burchfieldovu práci a ukázala, že mnoho vynechaných slov měla pouze jedno zaznamenané využití, ale jejich odstranění bylo v rozporu jak s tím, co se považovalo za zavedenou redakční praxi OED, tak s vnímáním, že otevřel slovník „světové angličtině“.[4][5][6] Autorka dotčené knihy Sarah Ogilvie si stěžovala, že lidé nespravedlivě soudí Burchfieldovou a že její reportáž byla v médiích zavádějícím způsobem uváděna.[7][8]
Burchfield se také účastnil 80. let BBC výbor, který sledoval dodržování politiky používání vysílání obdržel výslovnost ve zpravodajství, předtím byla tato politika v roce 1989 opuštěna ve prospěch „používání hlasatelů a čtenářů zpráv s reprezentativnějším rozsahem akcentů“.[9]
V důchodu vytvořil kontroverzní nové vydání, podstatně přepsané a méně prescriptivist, z Fowlerovo moderní anglické použití, dlouho zavedený průvodce stylem podle Henry Watson Fowler.
Zemřel v Abingdon-on-Thames v 81 letech v roce 2004. Oženil se dvakrát a měl tři děti.[1]
Vybraná díla
- Dodatek k Oxfordskému anglickému slovníku, 4 svazky, 1972–1986
- Mluvené slovo, 1981
- Anglický jazyk, 1985
- Studie v lexikografii, 1987
- Odemknutí anglického jazyka, 1989
- Cambridge History of the English Language, sv. 5: Angličtina v Británii a v zámoří, 1994
- Editor, Fowlerovo moderní anglické použití, Přepracované vydání, 1998
Reference
- ^ A b C Oxfordský anglický slovník vstup na web pro Roberta Burchfielda, počítaje v to NezávislýNekrolog.
- ^ Sarah Ogilvie, „Od bizarních slov k světové angličtině: legitimizace globálních odrůd angličtiny v OED“, Konference Euralex, Lorient, Francie, červenec 2004.
- ^ Sarah Ogilvie, „Přehodnocení Burchfielda a světových Angličanů“ International Journal of Lexicography, 21: 23–59, 2008.
- ^ Sarah Ogilvie, „Words of the World: a Global History of the Oxford English Dictionary“, Cambridge University Press, 2013, ISBN 1107605695.
- ^ Leslie Kaufmann, „Zaprášení slovníku (účastní se Danchi)“, The New York Times, 28. listopadu 2012.
- ^ Alison Flood, „Bývalý redaktor OED skrytě vymazal tisíce slov, nároky na knihy“, Opatrovník, 27. listopadu 2012.
- ^ Opatrovník blog knih, 27. listopadu 2012, Sarah Ogilvie, „Zaměření na chybějící slova OED chybí pointa“
- ^ Huffington Post blog knih, 29. listopadu 2012, Sarah Ogilvie, „OED: Skutečně globální slovník“.
- ^ Arthur, Tom (2005) [1998]. „BBC English: Změny zásad“. Stručný Oxford společník anglického jazyka (EPUB elektronické vydání). Oxford University Press. str.90. ISBN 978-0-19-280637-6.