Festival literatury Istanbul Tanpınar - Istanbul Tanpınar Literature Festival

Logo festivalu

ITEF - Istanbulský literární festival Tanpınar, pojmenovaný podle slavného modernistického tureckého básníka, prozaika, esejisty a kritika Ahmet Hamdi Tanpınar, je mezinárodní literární událost konaná ve městě Istanbul zaměřit se na různé žánry a spojit spisovatele, vydavatele, literární překladatele, kritiky a novináře za účelem řady inspirativních setkání. Tanpınar je autorem slavných románů jako např Mysl v míru, Píseň v Mahuru, Čekání v křídlech, Ústav synchronizovaných hodin, a Žena na Měsíci.

ITEF - Festival literatury Istanbul Tanpınar zakládá každoroční fórum pro stoupence turecké a mezinárodní literatury. Autoři, vydavatelé, kritici, překladatelé a členové tisku z celého světa budou mít příležitost setkat se, diskutovat a vyměňovat si nápady a objevovat více o bohatých literárních hlasech, které dnes vycházejí z Turecka.

Zúčastnění autoři

Jeho šestidenní program, který začíná koncem května a přitahuje mnoho významných mezinárodních literárních osobností, nyní zahrnuje mnoho akcí včetně panelů, workshopů a koncertů.

Festival plánuje zahrnout akce pro děti a mládež.

2009

První festival se konal od 31. října do 3. listopadu 2009. Zahraničních účastí se účastnilo 32 zemí a představovalo 50 autorů z celkového počtu 83.[1]

Téma festivalu 2009: Město a čas

Hostující autoři:

Abdelhay Moudden, Adam Fawer, Adela Greceanu, Adisa Bašić, Aleksandra Dimitrova, Alek Popov, Alev Aksoy Croutier, Anahit Hayrapetyan, Andrej Blatnik, Andrew Miller, Aslı Tohumcu, Ayfer Tunç, Barış Müstecaplıoğlu, Bernardo Atxaga, Berrin Karakaş, Může Eryümlü, Carme Riera Christos Chryssopoulos, Clare Azzopardi, Claudiu Komartin, Cristina Fernandez Cubas, Çiler İlhan, Dan Lungu Deniz Kavukçuoğlu, Diana Ferrusová Efe Duyan, Fırat Ceweri, Frank Westerman, Geert Mak, Gökçenur Ç., Gonca Özmen, Gönül Kıvılcım, Gül İrepoğlu, Gündüz Vassaf, Hakan Günday, Hakan Yel, Hallgrimur Helgason, Hande Altaylı, Hava Pinchas Cohen, Igor Isakovski, Ingo Schulze, Ivan Hristov Jaklin Çelik, Jessica Lutz, Kang Sok Kyong Karin Karakaşlı, Katerina Iliopoulou, Kürşat Başar, Lasana M. Sekou Liz Behmoaras, Ludmila Filipová, Mario Levi, Maureen svobodně, Marko Pogačar, Mehmet Açar, Milan Dobričić, Mima Simić Důl Kırıkkanat, důl Söğüt, Mirt Komel, Nawal El Saadawi, Netalie Braun, Norman Manea, Olga Tokarczuk, Olivier Rolin Owen Martell, Peter Pistanek, Petr Borkovec, Ragıp Zarakolu, Raman Mundair, Reha Çamuroğlu, Serdar Özkan, Šimon Adaf, Solmaz Kamuran, Tuna Kiremitçi, Valter Hugo Mãe, Yaprak Öz.

2010

Téma festivalu 2010: „Město a člověk"

Hostující autoři:

Adnan Binyazar, Ahmet Altan Ahmet Tulgar, Ahmet Ümit Alexandra Schwartzbrod, Anil Ramdas, Arnon Grunberg, Ayfer Tunç, Ayşegül Çelik, Baha Taher, Behiç Ak, Bejan Matur Berrin Karakaş, Buket Uzuner, Caterina Bonvicini, Cem Selcen, Çiler İlhan, Dacia Maraini, Dubravka Ugresic, Dumitru Tepeneag, Dzevad Karahasan, Ece Erdoğuş, Ellah Allfrey, Eric-Emmanuel Schmitt, Etgar Keret, Evald Flisar, Fanny Joly, George Blecher, Georgi Gospodinov, Gündüz Vassaf, György Dragoman, Hakan Bıçakçı, Hakan Günday, Hamdi Koç, Hamid Ziarati, Hande Altaylı, Hassan Daoud, İpek Çalışlar, Jacek Dehnel, Josef Winkler, Leonard Durso, Luan Starova, Marco Ansaldo, Mari Strachan, Mario Levi, Mariolina Venezia, Mehmet Coral, Melida Tüzünoğlu, důl G. Kırıkkanat, důl Soysal, Murat Belge, Müge İplikçi, Oya Baydar, Ömer Özgüner, Özlem Kumrular, Pirjo Hassinen, Ramsey Nasr, Ronelda Kamfer, Ryo Kuroki, Sadık Yalsızuçanlar, Sevinç Çokum, Tuna Kiremitçi, Vincenzo Cerami, Vladimír Makanin, Yalvaç Ural, Yasemin Taşkın, Yekta Kopan, Youssef Ziedan, Zülfü Livaneli.

2011

Téma festivalu 2011: „Město a jídlo"

Hostující autoři:

Adam Foulds, Ahmet Ümit, Alona Kimhi, Antoine Westermann, Antti Tuuri Artun Ünsal, Aslı Perker, Barış Müstecaplıoğlu, Berrin Karakaş, Cem Akaş, Charles Den Tex, Claire Franek Claude Helft, Çiler İlhan, Doğan Hızlan, Ece Erdoğuş, Ellah Allfrey, Fatih Erdoğan, Gabriela Adameşteanu, Gökçe Ateş Aytuğ, Gönül Kıvılcım, Gül İrepoğlu, Hacer Yeni, Hakan Günday, Hande Altaylı, Hanif Kureishi, İpek Çalışlar, Jasmin Ramadan, Jean Orizet, Josefine Klougart, Kaan Sezyum, Krisztián Grecsó Liz Behmoaras, Mario Levi, Marjolijn Hof, Mark Crick, Mircea Dinescu, Muhsin Kızılkaya, Özdemir İnce, Özlem Kumrular, Péter Zilahy, Reha Çamuroğlu, Sadık Yalsızuçanlar, Selim İleri, Shifra Horn, Silvia Ronchey, Tatiana Salem Levy Thilo Tiffany Murray, Timothée de Fombelle, Vladislav Bajac, Zülfü Livaneli.

2012

Téma festivalu 2012: „Město a strach"

Hostující autoři:

Adnan Binyazar, Adriaan van Dis, Antjie Krog, Aslı E. Perker, Ayfer Tunç, Ayşe Ünal Ersönmez, Ayşegül Çelik, Barış Müstecaplıoğlu, Başak Sayan, Burcu Duman, Burhan Sönmez, Může Eryümlü, Çiğdem y Mirol, Doğu Yücel, Ece Temelkuran, Elif Bereketli, Elif Tanrıyar, Emrah Polat, Esra Kılıç, Filiz Aygündüz, Galip Dursun, Gem Ahmet, Gerbrand Bakker, Guy Bass, Gülenay Börekçi, Gülşah Elikbank, Hakan Günday, Hakan Yaman, Herman Koch, Ian Rankin, İdil Önemli, İnci Aral, Kader Abdolah Karin Karakaşlı, Laia Fabregas, Louis de Bernieres, Marjolijn Hof Mehmet Erte, Menekşe Toprak, Murathan Mungan, Müge Gürsoy Sökmen, Nermin Yıldırım, Neslihan Acu, Onat Bahadır, Ömer Erdem, Rodaan Al Galidi, Sadık Yalsızuçanlar, Sevin Okyay, Sina Baydur, Stine Jensen, Tuna Kiremitçi, Yekta Kopan, Yiğit Değer Bengi.

2013

Téma festivalu 2013: „Město a hra“

Hostující autoři:
Alberto Manguel, Ahmet Ümit, Andrea Winkler, Antonia Michaelis, Aslı E. Perker, Barbara Stok, Barış Müstecaplıoğlu, Bibi Dumon Tak, Bülent Somay, Can Evrenol, Conor Kostick, Çiler İlhan, Damian Barr, David Peace, Doğu Yücel, Ece Temelkuran Emre Soyak, Erbuğ Kaya, Ercüment Cengiz, Eshkol Nevo, Eva Petric, Franziska Gehm, Galip Dursun, Gülşah Elikbank, Hakan Bıçakçı, Hakan Yaman, Hamdi Koç, Hasan Çolakoğlu, Hikmet Hükümenoğlu, Jan van Mersbergen, José Oliver, Katja Lange Müller Kayra Küpçü, Kutlukhan Kutlu, Mario Levi, Martin Rowson, Milan Jazbec, Mona Yahia, Murat Işık, Murathan Mungan, Nermin Bezmen, Nermin Yıldırım, Nicholaus Patnaude, Olivier Mauco, Onur Caymaz, Oya Baydar, Ömer Erdem, Patrice Desilets, Sabri Gürses, Sadık Yalsızuçanlar, Sandra Hili Vassallo, Selma Lønning Aarø, Sevin Okyay, Sophie Smiley, Suzanne Joinson, Teresa Präauer, Thomas Stangl, Viktor Horvath, Yekta Kopan, Yiğit Bener.

2014

Téma festivalu 2014: „Město a cesta"

Hostující autoři:

Adam Pekalski, Alison Pick, Andrzej Bart, Asa Lind, Ayşegül Devecioğlu, Barış Müstecaplıoğlu, Belma Fırat, Buket Şahin, Burhan Sönmez Může Evrenol, Carl Johan Vallgren, Carles Sala i Vila, Defne Koryürek, Devrim Kunter, Douwe Draaisma, Ece Temelkuran, Eleanor Watchtel, Elif Tanrıyar, Engin Kaban, Ercan Kesal, Esra Düzdağ, Ezel Dobře, Fatima Sharafeddine, Fehim Işık, Galip Dursun, Gülay Er Pasin, Gülbike Berkkam, Hakan Bıçakcı, Halil İbrahim Özcan, Handan Durgut, Honggyu Son, Inka Parei, İkna Sarıarslan, İnci Aral, Joanna Olech, Jürgen Banscherus, Kutlukhan Kutlu, Levent Şenyürek, Maksut Aşkar, Maritgen Matter, Mehmet Berk Yaltırık, Murat Belge, Murat Menteş, Nermin Yıldırım, Nihan Sayın, Nükhet Eren, Okan Okumuş, Onat Bahadır, Ömürden Sezgin, Sedat Demir, Sedat Girgin, Sevengül Sönmez, Sezgin Kaymaz, Sophie Dieuaide, Tangör Tan, Tarık Güners, Vincent Lam, Wojciech Kuczok Yekta Kopan, Yiğit Değer Bengi, Zygmunt Miłoszewski.

2014 Literatura v kuchyni:

Ahmet Yaşar, Artun Ünsal, Aylin Öney TAN, Bahri Vardarlılar, Ece Vahapoğlu, Gül İrepoğlu, İlhan Eksen, Kemalettin Kuzucu, Marianna Yerasimos, Mario Levi, Mary Işın, Mustafa Duman, Nazlı Pişkin, Nedim Atilla, Nevin Halıcı, Nilhan Aras, Özge Samancı, Sabri Koz, Sahrap Soysal, Sevim Gökyıldız, Sula Bozis, Yavuz Dizdar.

2014 ÉTEF Dítě:

Ayda Kantar, Aytül Akal, Çiğdem Gündeş, Çiğdem Odabaşı, Fatih Erdoğan, Görkem Yeltan, İpek Kuşçu, Melek Özlem Sezer, Mustafa Delioğlu, Sara Şahinkanat, Seza Kutlar Aksoy, Simla Sunay, Toprak Işık, Tülin Kozikoğlu.

Společenské programy

Účastníci stipendia 2011

  • Jonathan Lee (British Council, Británie)
  • Alexandra Buchler (Literatura přes hranice, Británie)
  • Emmanuelle Collas (vydavatelství Galaade, Francie)
  • Ivan Rod (Kodaňský literární festival, Dánsko)
  • Ursula Bergenthal (btb- Random House, Německo)

Účastníci stipendia 2012

  • Sherif Bakr (vydavatelství a distribuce Al Arabi, Egypt)
  • Gudrun Vilmundardottir (Bjartur & Veröld, Island)
  • Ingemar Nilsson (2244 / Bonnierförlagen, Švédsko)
  • Susan Curtis-Kojakovic (Istros Books, Británie)
  • Mariagrazia Mazzitelli (Adriano Salani Editore Spa, Itálie)
  • Barbara Epler (New Directions, USA)
  • Eric Visser (nakladatelství De Geus, Nizozemsko)
  • Katrin Kliimask (vydavatelství Koolibri, Estonsko)
  • Geoffrey E. Taylor (Harbourfront Literature Festival, Kanada)
  • Kathrin Scheel (Schöffling & Co., Německo)
  • Mitchell Albert (Centrum spisovatelů Norwich, Británie)
  • Anne-Louise Fisher (Anne-Louise Ficher Associates, Británie)
  • Karolina Iwaszkiewicz (Wydawnictwo W.A.B. Sp. Z o.o, Polsko)
  • Feng Liu (Phoenix Publishing & Media, Inc, Čína)
  • Magdalena Obradovic (veletrh Pula Lbook, Chorvatsko)
  • Pablo Moreno (španělský překladatel, Španělsko)
  • Rakesh Jobanputra (anglický překladatel, Turecko)
  • Anna Selby (Norwich Writers Center, Británie)
  • Camille Bloomsfield (Evropská společnost autorů, Francie)
  • Baki Bilgili (Antakya Bienal, Turecko)

Účastníci stipendia 2013

  • Manuel Quirin (Suhrkamp Verlag, Německo)
  • Carlos Castillo (Ediciones Uniandes, Kolumbie)
  • Ruth Kumpmann (Frankfurtský knižní veletrh, Německo)
  • Daniel Seton (Pushkin Press, Británie)
  • Claudia Tarolo (Marcos y Marcos, Itálie)
  • Tamer Said (Kalimat, Sharjah)
  • Dejan Trajkovski (Ikona / Pro-za Balkan Festival, Makedonie)
  • Irine Chogoshvili (Ministerstvo kultury a ochrany památek, Gruzie)
  • Ketevan Kiguradze (vydavatelská skupina Siesta, Gruzie)
  • Bettina Wörgötter (Paul Zsolnay & Deuticke Verlag, Rakousko)
  • Richard Aaro (vydavatelství Tiden, Norsko)
  • Olga Chychynska (ruská překladatelka, Ukrajina)
  • Kamaljit S. Sood (Anthem Press, Británie)
  • Hripsime Madoyan (Antares Publishing, Arménie)
  • Maya Jaggi (Novinář, Británie)
  • Medea Metreveli (Ministerstvo kultury a ochrany památek, Gruzie)
  • Ketevan Dumbadze (Ministerstvo kultury a ochrany památek, Gruzie)

Účastníci stipendia 2014

  • Synnøve Haga (The Bjørnson Festival, Norsko)
  • Ravi Deecee (DC Books, Indie / Kérala)
  • Sara Kramer (New York Review Books, USA)
  • Barbara den Ouden (Letterenfonds, Nizozemsko)
  • Olga Morozova (nakladatelství Olga Morozova, Rusko)
  • Yeana González (Ediciones B México SA de CV, Mexiko)
  • Monika Kalinowska (Dom Wydawniczy PWN, součást PWN Group, Polsko)
  • Francesca Varotto (Marsilio Editori, Itálie)
  • Anna Steadman (Lutyens & Rubinstein, Británie)
  • Josephine Greywoode (Penguin, Británie)
  • Mitchell Albert (Garnet Publishing / Ithaca Press, Británie)
  • Euridice Gomes (Editora Objectiva (skupina Santillana, Portugalsko)
  • Pernille Follmann Ballebye (vydavatelství Gyldendal, Dánsko)
  • Rasmus Axelsen (Leonhardt & Høier Agency, Dánsko)
  • Marie Brocks (vydavatelství turbín, Dánsko)
  • Claus Clausen (Tiderne Skifter, Dánsko)
  • Søren Møller Christensen (Forlaget Vandkunsten, Dánsko)
  • Tomasz Pindel (polský inst, Polsko)
  • Tamer Said (Kalimat, Sharjah)
  • Søren Beltoft (Dánská umělecká rada, Dánsko)
  • Edward Nawotka (novinář, USA)

Účastníci 2015 stipendia

Reference

  1. ^ „TURECKO - Zahájení literárního festivalu Istanbul Tanpinar“. Hurriyetdailynews.com. Citováno 2017-01-11.

externí odkazy