Buket Uzuner - Buket Uzuner - Wikipedia

Buket Uzuner (narozen 3. října 1955 v Ankara, Turecko) je a Turecký spisovatel, autor románů, povídek a cestopisy. Ona studuje biologie a věda o životním prostředí a prováděl výzkum a přednášel na univerzitách v krocan, Norsko, Spojené státy, a Finsko. Její práce byly přeloženy do osmi jazyků: španělština, Angličtina, italština, řecký, rumunština, hebrejština, korejština, a bulharský.

Životopis

Od 80. let cestuje Buket Uzuner jako batůžkář „solo woman“, včetně zájezdů „inter-rail“ v Evropa a tři další kontinenty, kde stále píše své cestovní paměti. Její první cestopis, Cestovní poznámky brunetky, (1988) prodalo více než 300 000 výtisků. Uzuner poté napsal další dvě cestovní knihy: Cestovní poznámky městského romantika, který zpochybňuje význam exotičnost, a Newyorský deník, které jsou všechny shromážděny v poslední době v cestovní knihovna Buketa Uzunera.

Její první román „İki Yeşil Susamuru, Anneleri, Babaları, Sevgilileri ve Diğerleri“ (Dvě zelené vydry, matky, otcové, milenci a všichni ostatní; 1991) dosáhl 50. ročníku v roce 2013 a prodalo se přes milion kopií.

Uzunerovy knihy jsou na tureckých seznamech bestsellerů od roku 1992. Vyučují se na několika tureckých univerzitách a středních školách.[1][2]

Její románZvuk Fishsteps „(1993) získala tureckou cenu Yunus Nadi, zatímco její román“Středomořský valčík “(1998) byl jmenován románem roku University of Istanbul. Byla jmenována čestnou členkou Mezinárodní psací program, IWP z University of Iowa v roce 1996. Byla také oceněna Osvědčením o uznání od Senátu Senátu Technická univerzita na Středním východě; METU v roce 2004.[3][4]

Odkázala na turecké spisovatele Attilâ İlhan a Sevgi Soysal, stejně jako Miguel de Cervantes, Fjodor Dostojevskij, a Doris Lessing, jako hlavní vlivy na její práci.[5]

V září 2020 Uzuner žaloval producenta televizního seriálu Netflix „Atiye“ (The Gift) prohlašující, že postavy byly zkopírovány z jejího románu „Toprak“V Dobrodružství Defne Kamana série bez jejího svolení. Požádala soudní zákaz a odškodnění celkem 6 600 $ od producentské společnosti a Netflixu.[6]

Anglická jazyková bibliografie

Bylo vydáno pět Uzunerových románů a jedna sbírka povídek v anglickém překladu.

Středomořský valčík

Středomořský valčík (turečtina název: „Kumral Ada - Mavı Tuna“) je román Buketa Uzunera z roku 1997, který byl v roce 1998 oceněn Cenou románu Istanbulská univerzita a byl znovu publikován v roce 2000 Remzi Kitabevi v anglickém překladu Pelin Ariner.[7]

  • Edice: Středomořský valčík. překladatel Pelin Ariner. Istanbul: Remzi Kitabevi. 2000. ISBN  975-289-073-3.CS1 maint: ostatní (odkaz)

Šálek turecké kávy

Sbírka povídek z roku 2001 od Buketa Uzunera publikovaná Milet Books, ve dvou turečtina a překlad do anglického jazyka společností Pelin Ariner, jako součást jeho série Turecko-anglické sbírky povídek. Vydavatel uvádí, že autor:[8]

„vezme nás do vzpomínek a snů dětí i dospělých a zkoumá společnou historii, lásku a připoutání - k rodině, milencům a místům.“ Během kontroly v Psaní ve vzdělávání dochází k závěru, že autor "v The Other Twin pozoruhodně je subtilní, pronikavý o lidské povaze a schopný promítnout mocnou zásadu nebo sarkastický obraz. “

Zvuk Fishsteps

Zvuk Fishsteps (turečtina: Balık İzlerinin Sesi) je román Buketa Uzunera z roku 1993, který byl oceněn Novel Prize Yunus Nadi z roku 1993 a v roce 2002 jej znovu vydal Remzi Kitabevi v anglickém překladu Pelina Arinera.[9]

  • Edice: Zvuk Fishsteps. trans. Pelin Ariner. Istanbul: Remzi Kitabevi. 2002. ISBN  975-14-0843-1.CS1 maint: ostatní (odkaz)

Dlouhý bílý mrak - Galipoli

Dlouhý bílý mrak - Galipoli (turečtina: Uzun Beyaz Bulut - Gelibolu) je román z roku 2001 od Buketa Uzunera, který byl národním bestsellerem a v roce 2002 jej znovu vydal Remzi Kitabevi v anglickém překladu Pelina Arinera.[10]

  • Edice: Dlouhý bílý mrak - Galipoli. trans. Pelin Ariner. Istanbul: Remzi Kitabevi. 2002. ISBN  975-289-173-X.CS1 maint: ostatní (odkaz)

Istanbullu

Istanbullu je román z roku 2007 od Buketa Uzunera, který v roce 2008 znovu vydal Everest Yayınlari v anglickém překladu Kennetha Dakana.[11]

  • Edice: Istanbullu. trans. Kenneth Dakan. Istanbul: Everest Yayinlari. 2008. ISBN  978-9752895331.CS1 maint: ostatní (odkaz)

Online překlady

Bibliografie

Romány

  • Dvě zelené vydry, jejich matky, jejich otcové, jejich milenci a ostatní - 1991
  • Zvuk Fishsteps — 1993
  • Středomořský valčík - 1997
  • Long White Cloud-Gallipoli - 2001
  • Istanbullites - 2007
  • WATER: The Adventures of Misfit Daphne Shaman - 1. kniha (2012)
  • EARTH: The Adventures of Misfit Daphne Shaman - 2. kniha (2015)

Sbírky povídek

  • Jmenuji se květen - 1986
  • Nejvíce nahý den měsíce - 1988
  • The Sun Eating Gypsy - 1989
  • Smutek severozápadního větru - 1993
  • Město básníků - 1994
  • Tale, The Sister of Verse - 2003
  • Istanbul Blues - 2004
  • Yolda na silnici - 2009

Cestovní psaní

  • Cestovní poznámky brunetky - 1989
  • Deník městského romantika - 1998
  • New York Logbook - 2000

Životopis

  • Silver Summer, Silver Girl - 2000

Esej

  • Cestuje se Selinem a Cemem — 2003

Rozhovory

  • Turecko a irácká válka, rozhovor s Piou Ingströmovou, 5. května 2003[12]

Reference

  1. ^ Uzuner, Buket. "BUKET UZUNER: Životopis". Archivovány od originál dne 17. července 2009. Citováno 19. července 2009.
  2. ^ „Autoři: Buket Uzuner“. Eurozine. Archivovány od originál dne 4. července 2008. Citováno 19. července 2009.
  3. ^ „kdo je kdo: Buket Uzuner“. www.turkishculture.org. Citováno 12. října 2020.
  4. ^ „Buket Uzuner - významný turecký autor“. businessturkeytoday.com. Citováno 12. října 2020.
  5. ^ „Interview: Buket UZUNER“. Turkish Airlines. Dubna 2009. Citováno 19. července 2009.
  6. ^ „Turecký romanopisec žaluje seriál Netflix za plagiát“. Hürriyet Daily News. Citováno 12. října 2020.
  7. ^ „Buket Uzuner“. buketuzuner.com. Citováno 1. července 2009.[mrtvý odkaz ]
  8. ^ „Šálek turecké kávy“. Milet Books. Archivovány od originál dne 14. července 2011. Citováno 24. října 2009.
  9. ^ „Buket Uzuner“. buketuzuner.com. Citováno 1. července 2009.[mrtvý odkaz ]
  10. ^ „Buket Uzuner“. buketuzuner.com. Citováno 1. července 2009.[mrtvý odkaz ]
  11. ^ "Istanbullites". buketuzuner.com. Citováno 1. července 2009.[mrtvý odkaz ]
  12. ^ Ingström, Pia (5. května 2003). „Turecko a irácká válka“. Eurozine. Archivovány od originál dne 6. října 2008. Citováno 19. července 2009.

externí odkazy