Dacia Maraini - Dacia Maraini

Dacia Maraini
Maraini v roce 2012
Maraini v roce 2012
narozenýDacia Maraini
(1936-11-13) 13. listopadu 1936 (věk 84)
Fiesole, Florencie, Itálie
obsazeníRomanopisec, dramatik, básník, řečník
Jazykitalština
VzděláváníL'Istituto Statale della Ss. Annunziata, Florencie
Doba1961 – dosud
Literární hnutíAntifašismus, Feminismus, Zpovědní psaní
Pozoruhodné práceLa Vacanza (Dovolená)
L'età del malessere (Věk malátnosti)
Donna v guerře (Žena ve válce)
Buio
Pozoruhodné cenyFormentorova cena
1962 L'età del malessere

Premio Fregene
1985 Isolina

Premio Strega
1999 Buio
PartnerAlberto Moravia (1962–1983)
Příbuzní

Dacia Maraini (Italská výslovnost:[ˈDaːtʃa maraˈiːni]; narozený 13. listopadu 1936) je italština spisovatel. Marainiho práce se zaměřuje na ženskou problematiku a napsala řadu divadelních her a románů. Získala ocenění za svou práci, včetně Formentorova cena pro L'età del malessere (1963); the Premio Fregene pro Isolina (1985); the Premio Campiello a Cena roku pro La lunga vita di Marianna Ucrìa (1990); a Premio Strega pro Buio (1999). V roce 2013 životopisný dokument Irish Braschi Narodil jsem se na cestách vyprávěla příběh svého života a zaměřila se zejména na uvěznění v koncentračním táboře v Japonsku během druhé světové války a na cesty, které podnikla se svým partnerem po celém světě Alberto Moravia a blízcí přátelé Pier Paolo Pasolini a Maria Callas.[1]

Život a kariéra

Časný život

Maraini se narodil v Fiesole, Toskánsko. Je dcerou sicilské princezny Topazia Alliata di Salaparuta, umělec a obchodník s uměním, a Fosco Maraini, a Florentský etnolog a horolezec smíšených Ticinese, Anglické a polské pozadí, kteří psali zejména o Tibet a Japonsko. Když byla dítě, její rodina se v roce 1938 přestěhovala do Japonska, aby unikla Fašismus. Byli internováni v japonštině koncentrační tábor v Nagoya od roku 1943 do roku 1946 za to, že odmítl uznat Mussoliniho Salónská republika, se spojil s Empire of Japan. Po válce se rodina vrátila do Itálie a žila v něm Sicílie s rodinou její matky ve městě Bagheria, provincie Palermo.

Nedlouho poté se její rodiče rozvedli a její otec se přestěhoval do Řím kde se o několik let později, v osmnácti letech, k němu připojil Maraini. Marainiho práce se zaměřuje na ženskou problematiku a napsala řadu divadelních her a románů. Byla vzdělaná v L'Istituto Statale della Ss. Annunziata, prestižní a privilegovaná internátní škola v Praze Florencie. Hodně z Marainiho psaní bylo ovlivněno jejími rodiči a rolemi, které hráli v jejím životě. Maraini vyrůstal s dobrodružným otcem a matkou, která byla vždy zatížena, a kromě toho četla knihy, ve kterých by na úkoly a cesty chodili jen muži. Tvrdí, že „ji rozrušilo, že žena nemohla podniknout žádnou velkou cestu ...“[2]

Vdala se Lucio Pozzi, a Milanese malíř, ale po čtyřech letech se rozešli. Poté se stala Alberto Moravia společník, který s ním žil od roku 1962 do roku 1983.

Kariéra

V roce 1966, Maraini, Morava a Enzo Siciliano založil del Porcospino („Dikobraz“) divadelní společnost, jejímž posláním bylo produkovat nové italské hry. Zahrnuli i její vlastní La famiglia normale, Moravia’s L’intervista, Siciliano's Tazzaa funguje Carlo Emilio Gadda, Goffredo Parise, J. Rodolfo Wilcock a Tornabuoni. V roce 1973 pomáhala založit Teatro della Maddalena který řídily pouze ženy.

Maraini nařídil L’amore coniugale od roku 1969 do roku 1973 pouze ona celovečerní film. V roce 1976 Maraini režíroval filmy Mio padre amore mio ("Můj otec, má lásko"), Aborto: parlano le donne („Potrat: ženy mluví“), Le ragazze di Capoverde ("Mladé ženy z Capoverde") a Ritratti di donne africane („Portréty afrických žen“), třídílná série.[3]

Marainiho psaní ve filmu zahrnuje scénář pro L'età del malessere (1968), scénář k Zabijte tlusté tele a pečte ho (1970), scénář spolupráce pro arabské noci (1974), dokumentární film Aborto: Parlano le donne (1976), scénář k dokumentu TV film Abrami v Africe (1976), dokumentární televizní seriál Ritratti di donne africane (1977), scénář k Příběh Piera (1983) a scénář pro La Bocca (1990).[4]

Maraini začala hrát, nedávno se objevila v Io sono nata viaggiando (2013) a vyprávění Caro Paolo (2013). Objevila se také jako sama Mnoho žen z Fassbinderu (1997), Půlnoční deník (1990), Sophia: Ieri, oggi, domani (2007), Kulturzeit (2012) a Tutte le storie di Piera (2013).[4]

Pozdější život

Maraini je plodná a známá spisovatelka, která pokračuje v produkci děl dodnes. Její nejnovější román, Chiara di Assisi - Elogio della Disobbedienza, byla zveřejněna v říjnu 2013.

Marainiho vztah s Itálií

V rozhovoru s Monikou Segerovou Dacia Maraini uvedla, že navzdory své oddanosti Itálii a její kultuře se necítí jako kulturní velvyslankyně. Velmi často se snaží kriticky analyzovat svou zemi, protože schopnost dívat se na svět kritickýma očima je jednou z povinností intelektuála. Její kritika vychází z očekávání, která má od své země; čím více intelektuálů se snaží být vůči své zemi kritičtí, tím více chtějí, aby fungovala dobře. Jako intelektuál se Maraini snaží „osvětlit, přesvědčit ostatní lidi o tom, co by se dalo změnit v zemi, která má možnosti, ve skvělé zemi, v zemi skvělých lidí, kteří udělali velké věci“[5] protože chce „přesvědčit Italy, aby [jim] mohli lépe“.[5]

Čtení Dacie Maraini na univerzitě v Connecticutu 11. března 2019. Maraini hodně cestovala po Nové Anglii a přednášela na místních vysokých školách a univerzitách.

Psaní a cestování

Rozhovor se dále zaměřuje na Marainiho význam být spisovatelem a kritikem. Například její kniha, La Seduzione dell’altrove, je velmi významná, protože nastiňuje její cit k její práci. Psaní a cestování jsou podle ní jak formy nemoci, tak terapie. Jsou nemocí, protože jsou stresující a únavné, ale terapií, protože jí dávají příležitost „dívat se z dálky a možná vidět věci lépe“.[5]

Vztah mezi divadlem a veřejností

Když diskutujeme o důležitosti vztahu mezi jejími knihami a hrami s veřejností, podle Maraini je vztah s veřejností v divadle důležitější, protože hry se na rozdíl od knih zabývají kolektivním a sociálním aspektem. Zatímco román je více osobní vztah s jedním čtenářem, hry se zaměřují na živou veřejnost, která se může účastnit nebo ne. Jinak je také snazší cítit, zda se veřejnost účastní knihy či nikoli, ve srovnání s knihou.[5]

Práce

Bagheria (1993) je Marainiho dosud jediné autobiografické dílo.[6] Marainiho díla mají obecný vzorec, kterému se řídí; série povídek a románů odráží její „prefeministické stádium“, které se vyznačují pocitem odcizení, úplnou dezorientací a potřebou sebezhodnocení prostřednictvím sexuality.[7] Marainiho „přechodné stádium“, které nejlépe charakterizuje její román, Vzpomínka, demonstruje tón přecházející z nečinnosti k aktivnímu hledání inovativního výrazu.[7] Marainiho následné a progresivnější romány, například Donna in guerra (Žena ve válce), ve kterých se její ženské postavy vymanily z tradičních genderových rolí a zkoumají jejich sexualitu a sociální aktivismus, odrážejí Marainiho zapojení do feministického hnutí na konci šedesátých a počátku sedmdesátá léta.[7]

Motivy

Mnoho opakujících se témat evidentních v Marainiho práci je: osobní svoboda pro ženy,[8] odhalování používání a zneužívání moci a jejích účinků na ženy,[9] ženy osvobozující se od tradičních genderových rolí, aby prozkoumaly svou sexualitu a sociální aktivismus,[10] umlčování žen ve společnosti a jejich vystupování v módním systému,[11] izolace a izolace žen v důsledku toho, že ženy hledají svou nezávislost a svobodu,[2] mateřství jako forma porodu pro ženy, a tedy potrat jako jediná možnost,[12] násilí na ženách a jejich znásilňování, ženy osvobozující se od toho, aby byly považovány za sexuální objekty,[13] a zkušenosti postav s homosexualitou, pedofilií a skupinovým sexem.[14]

Maraini a feminismus

Ačkoli Maraini prohlašuje, že je feministka pouze ve skutečnosti, že je vždy na straně žen, většina Marainiho práce byla klasifikována jako feministická.[15] Povaha Marainiho práce se vyvíjí v souladu s měnící se pozicí žen v italské společnosti[7] a odhaluje použití a zneužívání moci a její účinky na ženy.[16] Marainiho progresivní práce pomohla změnit obecný dojem, že ženy by měly plnit pouze domácí role.[7]

Dacia Maraini podstoupila „proces evoluce v ideologii“[17] rozdělena do dvou forem; jeden, který nastiňuje blízké vztahy jednotlivce s realitou, a druhý na základě motivace k prosazování práv žen. Podle autorů, jako je Pallotta, řada povídek a románů odrážela Marainiho prefeministickou fázi. Mezi literární díla patří La Vacanza (The Vacation, 1962), L’età del malessere (1963). Její prefeministické stádium se vyznačuje pocitem odcizení, totální dezorientace a potřebou sebezhodování prostřednictvím sexuality. Pallotta uvádí, že „sociální a psychologická dezorientace má kořeny v pasivním vědomí, které se odmítá vyrovnat s realitou“.[17] Přechodná fáze se vyznačuje nutností hledat nové způsoby literárního výrazu. Tyto fáze vedly k feministickému pohledu, který odráží feministické povědomí. Feministické romány zahrnují A memoria a Donna in Guerra. Tyto romány jsou velmi významné a představují reprezentaci italského feministického hnutí z roku 1968. Důležitost těchto dvou prací je výzkumem „úplné jednoty“ protagonistů. Tuto úplnou jednotu lze považovat za součást základní fáze jejího literárního vyjádření feminismu.

Seznam prací

  • La Vacanza (1963; přeložil Stuart Hood jako Prázdniny: román, 1966)
  • L'età del malessere (1963, vítěz Formentorovy ceny; přeložil Frances Frenaye tak jako Věk nespokojenosti - také publikováno jako Věk malátnosti - 1963)
  • Memorie di una ladra (1973; přeložil Nina Rootes tak jako Monografie zlodějky, 1973)
  • Krátká hra (ve Wicked Women Revue 1973, přednáší Westbeth Dramatici Feministická Kolektivní, USA)
  • Donne mie (1974, poezie)
  • Mio marito (1974, 17 povídek; přeložil Vera F. Golini jako Můj manžel, 2004)
  • Donna v guerře (1975; překládali Maria Benedetti a Elspeth Spottiswood jako Žena ve válce, 1984)
  • Maria Stuarda (1975, divadlo)
  • Dialogo di una prostituta col suo cliente (1978, divadlo) přeloženy do angličtiny jako Dialog mezi prostitutkou a jejím klientem
  • Mangiami čistý (1978, poezie; přeložil Genni Donati Gunn jako Požírej mě taky, ISBN  0-919349-89-7)
  • Stravaganza (1978)
  • Isolina (1985, vítěz Premio Fregene; překládal Siân Williams jako Isolina, 1993, ISBN  0-7206-0897-X)
  • La lunga vita di Marianna Ucrìa (1990, oceněno Premio Campiello, kniha roku v Itálii; přeložil Dick Kitto & Elspeth Spottiswood jako Tichá vévodkyně, 1992 - ISBN  1-55082-053-2)
  • Viaggiando con passo di volpe: Poesie, 1983-1991 (1991; vítěz Ceny Mediterraneo, 1991 a Città delle penne, 1992)
  • Veronica, meretrice e scrittora (1991, divadlo)
  • Veronica, meretrice e scrittora; La terza moglie di Mayer; Camille (2001, 3 hry)
  • Bagheria (1993; překládali Dick Kitto a Elspeth Spottiswood jako Bagheria, 1994 - ISBN  0-7206-0926-7)
  • Voci (1994; ceny zahrnují: Napoli 1995, Sibilla Aleramo, 1995; přeložili Dick Kitto a Elspeth Spottiswood jako Hlasy, 1997)
  • Dolce per sé (1997)
  • Se amando troppo (1998)
  • Buio (1999; vítěz Premio Strega 1999, 12 kriminálních příběhů; přeloženo jako Darkness: Fiction Martha King, 2002)
  • Fare teatro (1966-2000) (2000, sbírka divadelních her)
  • Colomba (2004)
  • Il treno dell’ultima notte (2008; přeložil Silvester Mazzarella jako Vlak do Budapešti, 2010 - ISBN  978-1906413576)
  • „La ragazza di via Maqueda“ (2009) Raccolta di racconti
  • La Grande Festa (2011)
  • L'amore rubato (2012 - ISBN  978-8-81-706081-3)
  • Chiara d'Assisi: Elogio della disobbedienza (2013)
  • La bambina e il sognatore (2015)
  • La mia vita, le mie battaglie (2015)
  • Onda Marina e il Drago Spento (2019; ilustrace od Simone Angelini - ISBN  978-8860045065)

Ocenění a vyznamenání

Maraini za svou práci získala řadu ocenění, včetně Ceny Mezinárodního formentora (1963) L'età del malessere,[18] Premio Fregene (1985), pro Isolina,[18] Premio Campiello (1990) za „La lunga vita di Marianna Ucria“[18] Agrigento, Brancanti Zafferana a Citta di Salerno (1997),[19] Premio Strega (1999), pro Buio. Získala také cenu Premio Napoli a Sibilla Aleramo (1994) za film „Voci“[19] Premio Mediterraneo a Premio Citta di Penne za „Viaggiando con passo di volpe“, mezinárodní cenu Sitges ve Španělsku,[20] Premio Candcni, italské Premio Riccione, a byla finalistkou mezinárodní ceny Man Booker International nominovaná na Nobelovu cenu za literaturu (2012) Nový web divadla obuvi

Zdroje a další čtení

Reference

  1. ^ „Narodil jsem se na cestách“. Eurochannel. - Maraini popsala své přátelství s Moravou, Pasolini a Callasem v předmluvě napsané výslovně pro německý překlad Pasoliniho filmového scénáře svatý Pavel v roce 2007 (Dacia Maraini, „Geleitwort von Dacia Maraini“, in: Pier Paolo Pasolini, Der heilige Paulus [původní název: San Paolo, 1977], filmový scénář přeložil, upravil as kritickým komentářem Dagmar Reichardt a Reinhold Zwick, Marburg: Schüren Verlag, 2007, s. 7-10).
  2. ^ A b Bertone, Manuela (1. ledna 1992). „Pandořina skříňka: Rozhovor s Daciou Maraini“. Harvardská recenze (1): 76–79. JSTOR  27559392.
  3. ^ Diaconescu-Blumenfeld, Rodica a Ada Testaferri, eds. Potěšení z psaní: Kritické eseje o Dacii Maraini, West Lafayette, IN: Purdue, UP, 2000. Tisk.
  4. ^ A b "Dacia Maraini." IMDb. IMDb.com, n.d. Web 21. dubna 2014. <https://www.imdb.com/name/nm0544780/?ref_=nmbio_bio_nm >.
  5. ^ A b C d Seger, Monica. „Konverzace s Dacia Maraini“. Světová literatura dnes: University of Oklahoma.
  6. ^ Wood, Sharon. „Umlčení žen: politická estetika Dacie Maraini.“ Psaní italských žen, 1860-1994. London: Athlone, 1995. 216-31. Tisk.
  7. ^ A b C d E Pallotta, Augustus (1989). „Dacia Maraini: Od odcizení k feminismu“. Světová literatura dnes. 58 (3): 359–362. doi:10.2307/40139374. JSTOR  40139374.
  8. ^ Lucamante, Stefania (2008). Mnoho žen: Výzvy současného italského románu. Toronto: U of Toronto. 186–206.
  9. ^ Lazzaro-Weis (1994). Italské spisovatelky: Bio-bibliografický pramen. Westport, CT: Greenwood. 216–225.
  10. ^ Pallotta, Augustus (1984). „Dacia Maraini: Od odcizení k feminismu“. Světová literatura dnes: 361.
  11. ^ Dacia Maraini, „La moda è la spuma dell'onda. Intervista a Dacia Maraini commentsata a cura di Dagmar Reichardt e Carmela D'Angelo ", v: Moda Vyrobeno v Itálii. Il linguaggio della moda e del kostým italiano, upraveno as předmluvou Dagmar Reichardt a Carmela D'Angelo (vyd.), představující rozhovor s Dacia Maraini, Firenze: Franco Cesati Editore, (Civiltà italiana. Terza serie, č. 10), 2016, ISBN[trvalý mrtvý odkaz ] 978-8876675768, str. 209–216.
  12. ^ „Dacia Maraini“. RCS Libri. Citováno 27.dubna 2014.[trvalý mrtvý odkaz ]
  13. ^ Wood, Sharon (1995). Psaní italských žen, 1860-1994. Londýn: Athlone. 217–231.
  14. ^ Anderlini, Serena. „Prolegomena pro feministickou dramaturgii ženského pohlaví“. Diacritics: 148–160.
  15. ^ Sumeli Weinberg, Grazia (1989). „Rozhovor s Daciou Maraini“. Tydskrif-vir-Letterkunde. 27 (3): 64–72.
  16. ^ Lazzaro-Weis, Carol (1994). Dacia Maraini: Bio-bibliografický pramen. Westport: Greenwood. 216–225.
  17. ^ A b Pallotta, Augustus (léto 1984). „Dacia Maraini: Od odcizení k feminismu“. Světová literatura dnes. 58 (3).
  18. ^ A b C Lazzaro, Weis (1994). Italské spisovatelky. Westport, CT: Greenwood. 216–225.
  19. ^ A b Diaconescu-Blumenfeld, Rodica (2000). Potěšení z psaní: Kritické eseje o Dacii Maraini. West Lafayette, IN: Purdue: UP.
  20. ^ Weinberg (1989). „Rozhovor s Daciou Maraini“.