Firat Cewerî - Firat Cewerî
![]() | Téma tohoto článku nemusí splňovat požadavky Wikipedie směrnice o pozoruhodnosti pro biografie.Listopad 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |

Firat Cewerî
Firat Cewerî (narozen 1959) je a kurdština spisovatel, překladatel a novinář. Narodil se ve městě Derik u Mardin na jihovýchodě krocan. V 80. letech emigroval do Švédsko kde nyní žije.
Začal psát kurdština v 80. letech. Působil jako redaktor kurdského deníku Nûdem asi 10 let. Napsal více než deset knih v kurdštině a přeložil literární díla John Steinbeck, Čechov, Dostojevskij, Astrid Lindgren, Yaşar Kemal a Henning Mankell do kurdštiny.
Knihy
- Mişk û Mirov - Překlad románu: O myších a lidech podle John Steinbeck, Nûdem Publishers, 126 stran, ISBN 91-88592-01-4, 1993.
- Şevên Spî, překlad románu: Bílé noci podle Fjodor Dostojevskij, Nûdem Publishers, 79 stran, ISBN 91-88592-00-6, 1993.
- Çexov: Bexçeyê vîsne: piyeseke çar perde, překlad hry: Třešňový sad podle Anton Čechov, Nûdem Publishers, 92 stran, ISBN 91-88592-07-3, 1995.
- Gotinên Navdaran, Nûdem Publishers, 106 s., 1995.
- Girtî, Nûdem Publishers, 174 stran, 1996.
- Kevoka Spî, Nûdem Publishers, 60 stran, 1996.
- Kultur, Huner û Edebiyat, Nûdem Publishers, 423 s., 1996.
- Keça kurd zengê, překlad románu od Cemşid Bender, z turečtiny, Nûdem Publishers, 127 stran, ISBN 91-88592-31-6, 1997.
- Dara hinarê: roman, Překlad románu od Yaşar Kemal, Nûdem Publishers, 117 stran, ISBN 91-88592-37-5, 1998.
- Pêlên Derya Reş, Nûdem Publishers, 120 stran, 2000.
- Emîl hê ji Lönnebergayê dijî, Překlad románu od Astrid Lindgren (Emil i Lönneberga), Nûdem Publishers, 163 s., ISBN 91-88592-54-5, 2000.
- Sûmiyên Emîl yên nû, překlad románu od Astrid Lindgren (Nya hyss av Emil i Lönneberga), Nûdem Publishers, 155 stran, ISBN 91-88592-51-0, 2000.
- Hingura êvarê, překlad románu od Henning Mankell (Skuggorna växer i skymningen), Nûdem Publishers, 191 stran, ISBN 91-88592-65-0, 2002.
- Alfonsê sûm li ku ye ?, Překlad povídky od Gunilla Bergström (Var är bus-Alfons?), Nûdem Publishers, 27 stran, ISBN 91-88592-62-6.
- Antolojiya çîrokên Kurd (Antologie kurdských příběhů), dva svazky, Nûdem Publishers, 2003.
- Payiza Dereng, Nûdem Publishers, 407 stran, 2005.