Alona Kimhi - Alona Kimhi

Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Leden 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v hebrejštině. (Listopad 2010) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze hebrejského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku hebrejské Wikipedie na [[: he: אלונה קמחי]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | on | אלונה קמחי}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Alona Kimhi (hebrejština: אלונה קמחי; born 1966) je izraelská oceněná autorka a bývalá herečka.

Životopis

Alona Kimhi se narodila v roce Lvov, Ukrajina (pak v Sovětský svaz ), v roce 1966 a emigroval do Izraele se svou rodinou v roce 1972.

Po její vojenské službě v a Kibuc v Negevské poušti se přestěhovala do Tel Avivu a studovala herectví na Akademii dramatických umění Beit Zvi, kterou absolvovala s vyznamenáním a začala svou kariéru jako filmová a divadelní herečka. Alona hrála v několika izraelských i mezinárodních filmech, například „Himmo, král Jeruzaléma“, „Abba Ganuv“ nebo „Noční hrůzy Tobe Hoopera“, stejně jako hlavní role ve hrách Shakespeara, Arthura Millera a Tennessee Williamse.

Na konci 80. let začala Alona psát texty písní svého manžela, izraelského hudebníka Izhar Ashdot, psal články pro velké časopisy a začal psát povídky.

Její první sbírka povídek zvítězila v roce 1994 anonymně ACUM literární soutěž a výsledná kniha I Anastasia byla o rok později publikována s velkým ohlasem a stala se národním bestsellerem a získala prestižní cenu izraelské autorské společnosti Book of the Year Award.

Na konci 90. let se Alona stala spisovatelkou na plný úvazek. Její druhá kniha a první román, Plačící Susannah, publikovaná v roce 1998, z ní udělala hlavní hlas své generace a zahájila mezinárodní kariéru. Plačící Susannah získala v roce 1999 Bernsteinovu cenu za nejlepší román a francouzskou cenu WIZO. Od té doby byl přeložen do 16 jazyků a publikován ve významných mezinárodních vydavatelstvích, jako je například Gallimard ve Francii, kde je známá autorka.

V roce 2009 její román Plačící Susanna bylo zdramatizováno jako minisérie pro izraelský kanál kabelové televize Hot 3.

V roce 2014 bylo její jméno vychováno v různých novinách, protože požadovala vraždu Tuvia Tenenbom v soukromém příspěvku na Facebooku.^[1] Později řekla, že to byl jen vtip.^[2]

Alona žije se svým manželem v Tel Avivu Izhar Ashdot a jejich syn Ilai, kteří psali romány, hry a scénáře pro film a televizi.

Ocenění

• V roce 1996 získala Kimhi cenu ACUM Cena roku pro Já, Anastasia.
• V roce 1999 byla společným příjemcem Bernsteinova cena (původní hebrejská kategorie noval), pro její první román, Plačící Susannah. Druhým příjemcem ceny byl Yocheved Reisman.
• V roce 2001 získala francouzskou cenu WIZO.
• V roce 2001 jí byla udělena Cena předsedy vlády.

Publikovaná díla

• Zatmění Měsíce

Anglicky: Translator Yael Lotan, Toby Press, 2001

Reference

• Alona Kimhi na Ústav překladu hebrejské literatury