Raman Mundair - Raman Mundair

Raman Mundair je britský básník, spisovatel, výtvarník a dramatik. Narodila se v Ludhiana, Indie a ve věku pěti let se přestěhovala do Velké Británie. Je autorkou dvou svazků poezie, Choreografova kartografie a Milenci, lháři, kouzelníci a zloději - oba publikoval Peepal Tree Press - a Algebra svobody (hra) vydané Aurora Metro Press. Upravila Incoming - Some Shetland Voices - publikoval Shetland Heritage Publications. Munair byl vzděláván u Škola orientálních a afrických studií, University of London, a provedl četby své práce na mnoha místech, kde Ramanova práce byla antologizována a obdržela recenze v publikacích včetně Nezávislý, The Herald, Světová literatura dnes a Objevování skotské.

Kariéra

V letech 2013 a 2014 byl Raman Leverhulme umělcem v rezidenci Shetlandského muzea a archivů[1] a jeden ze sedmi spisovatelů ze Shetland a Orkney, kteří se účastnili projektu „Writing the North“ na univerzitě v Edinburghu.[2]

Raman byl vybrán jako jeden ze dvou britských spisovatelů, kteří se zúčastnili projektu Word Express, Literatura přes hranice. Word Express vzal 20 mladých spisovatelů z 12 evropských zemí vlakem přes jihovýchodní Evropu do Turecka, kde se zúčastnili čtení a literárních akcí v každé zemi, kterou prošli, a poté se zúčastnili festivalu literatury Istanbul Tanpinar a Istanbulského knižního veletrhu ).[3]

V roce 2008 byl Mundair nominován na Iniciativa Rolex Mentor a Protégé Arts.[Citace je zapotřebí ] V roce 2008 získal Mundair cenu Roberta Louise Stevensona a stal se členem Roberta Louise Stevensona v hotelu Chevillon ve francouzském Grez-sur-Loing.[4] V témže roce byla pozvána, aby se stala básnířkou skotské knihovny poezie v East Dumbarton.

V roce 2007 jí byla udělena Arts Council v Anglii Mezinárodní stipendium v ​​Indickém mezinárodním centru v Dillí a v roce 2006 Mundair získal druhé místo v soutěži Penguin Decibel Prize za krátkou beletrii.[Citace je zapotřebí ]

Raman byl spisovatelem v rezidenci ve Stockholmu, Novém Dillí, Glasgow a na Shetlandských ostrovech a zastupoval British Council jako spisovatel, zprostředkovatel workshopu a performer na mezinárodní úrovni. Je vyhledávanou zprostředkovatelkou workshopů tvůrčího psaní a její seznam klientů sahá od škol a univerzit až po British Council a Amnesty International. Raman je členem skotského PEN.

Jako dramatik získal Raman v roce 2005 mentorství v dramatickém studiu Skotsko.[5]V roce 2007 byla s velkým ohlasem uvedena hra „Algebra svobody“ 7:84 Divadelní společnost a v roce 2006 spolupracovala s National Theatre Scotland a Òran Mòr - A Play, A Pie, A Pint on Vedlejší efekty, jednoaktovka, která pokračovala v turné po Glasgow, Edinburghu a Dublinu.

Raman byl jedním z 24 autorů vybraných organizací Královské dvorní divadlo a BBC v roce 2008 za jejich projekt 24 stupňů, který podporuje a rozvíjí práci „nové generace slibných nových autorů v Británii“.[Citace je zapotřebí ]

Jako umělec vytváří dílo, které představuje text a příběh ve vizuální podobě. Spolupracovala s umělkyní Pernille Spenceovou, filmařkou, Lottou Petronellou a umělcem nových médií Seanem Clarkem. Její práce byly vystaveny v Shetlandském muzeu a archivu, Galerii moderního umění v Glasgow, Městské umělecké galerii v Leicesteru a v Galerii Kevina Kavanagha v Dublinu. V roce 2011 byla Aberdeen City pověřena pověřením Aberdeen City v rámci rezidence spisovatele Leafing the Green. Rada vytvořila Tajemství zeleně - interaktivní instalaci plakety poezie na Zelené v centru města Aberdeen.[6]

V roce 2008 byl Raman pozván, aby si přečetl v kanceláři skotské vlády v EU v Bruselu, a přednesl projev „odpověď na chlapce“ při jejich oficiální Burn's Supper. Podle národního literárního průzkumu skotského psaní byla identifikována jako vzrušující nový vzrůstající literární hlas (Discovering Scottish Literature - A Contemporary Overview, 2008).[7]

Časný život

Mundair se narodil v Ludhiana, Paňdžáb, Indie a migrovala se svou matkou do Manchester, Anglie v 70. letech. Je první generace Britská asijská ale odolává holubím, když říká, že odmítá „zmenšit moji identitu, aby mě binární mysli mohly číst.“ Do patnácti let žila v Manchesteru a poté se přestěhovala do Loughborough (UK). Opustila East Midlands (UK), aby studovala historii na Škola orientálních a afrických studií, Londýnská univerzita.

Poezie

Mundairova první sbírka poezie, Milenci, lháři, kouzelníci a zloději, byla publikována společností Peepal Tree Press v roce 2003. Nedávno[když? ] práce zahrnuje zadané básně pro festival literatury Ilkley, rezidence Allegories of Power[8] a Edinburgh Writing the North.

Její kniha Choreografova kartografie byl publikován společností Peepal Tree Press v roce 2007 a pojednává o transcendenci hranic a překračování hranic, od migrace po jazyk.

Mundair učil a vedl workshopy a byl také básníkem v rezidenci na různých místech od Stockholmské univerzity po Shetlandy Ostrovy. Vyučovala tvůrčí psaní na postgraduální úrovni a jihoasijskou literaturu na postgraduální úrovni na Loughborough University.

Próza

Mundair v roce 2006 získala cenu Penguin Decibel za krátkou beletrii. Její sbírka povídek - Ve světle druhého bude zveřejněno v roce 2009.

Hry

Vedlejší efekty - spolupráce specifická pro daný web / obsazení s National Theatre Scotland byla zahájena v srpnu 2006 v Oran Mor v Glasgow a cestovala do Edinburghu a Dublinu.

Publikace

  • Kartografie choreografa (Peepal Tree Press, 2007)
  • Algebra svobody (Aurora Metro Press, 2007)
  • Milenci, lháři, kouzelníci a zloději (Peepal Tree Press, 2003)
  • Incoming - Some Shetland Voices (Shetland Heritage Publications, 2014) - editor a přispěvatel

Mundairova práce byla antologizována následovně:

  • Archipelagos, psaní severního projektu (Edinburgh University Press, 2014)
  • Konverzace o říších (Ilkley Literature Festival, 2012)
  • Mimo meze (Bloodaxe, 2012)
  • Kniha anglické poezie Harper Collins (Harper Collins India, 2012)
  • Nový Shetlander, Yule Issue (SISS, 2011)
  • ImagiNation, Stories of Scotland’s Future (Big Sky Press, 2011)
  • Tyto ostrovy zpíváme (Polygon Birlinn, 2011)
  • Odlety a přílety (Scottish PEN, 2009)
  • Červené (Peepal Tree Press, 2009)
  • Nová hymna (Tranquebar Press, 2009)
  • Jedna báseň při hledání překladače: Přepis Les Fenêtres od Apollinaire (Peter Lang, 2008)
  • Atlas 02, (Aark Arts, 2007)
  • Závislost na jasu (Long Lunch Press, 2006)
  • Sable - Vydání podzim / podzim 06 (Sable Publishing, 2006)
  • 60/60, Démon 7 a 8 (Survivors Press, 2005)
  • Svoboda jaro (Waverley Books, 2005)
  • Poezie Skotsko, Léto 2005, (vydavatelé Diehard, 2005)
  • Acuman, nové hlasy„Vydání 51 (The Ember Press 2005)
  • Kavya Bharati Poezie indické diaspory, Č. 16, 2004 (The Study for Indian Literature in English and Translation, 2004)
  • Švédské úvahy (Arcadia, 2003).
  • Značení - nové psaní a umění od Dumfries a Galloway: Svazek 16 (Kirkcudbright / Scottish Arts Council, 2003)
  • Nový Shetlander, Hairst Issue (SISS, 2003)
  • Sable - Jarní / letní vydání 03 (Sable Publishing, 2003)
  • TykevZima 2002 (Centreprise, 2002)
  • The New Shetlander, Voar Issue (SISS, 2002)
  • Redbeck antologie britské jihoasijské poezie (Redbeck, 2000)
  • Bittersweet: Contemporary Black Women's Poetry (Ženský tisk, 1998)
  • The Fire People: Sbírka současných černých britských básníků (Payback Press / Canongate Books, 1998)

Mundair napsal úvod do Červené nitě, P. Desai a P. Sekhon (Diva / Miillivres, 2003), sbírka fotografií britských asijských divných fotografů.

Vizuální umění

2014

  • příchozí projekt (instalace), Shetlandské muzeum a archivy[1]

2011

  • Příběh služebníka at Coast Festival (site-specific installation for the Coast Festival), spolupráce s umělci Margaret Stewart a Elspeth Winram z Itchee Wasp Collective. Práce byla vystavena ve východním pavilonu hradu Banff ve Skotsku a čerpá z vnímané historie a skrytých příběhů hradu Banff.

2008

  • Tady teď, tady teď (site-specific, text / performance / installation), spolupráce s umělcem a držitelem ceny Creative Scotland Pernille Spence (Skotsko), vystavovala na tratích Scot Rail ve Skotsku ve dnech 4. – 6. června.[9][10]

2007

  • Amygdalae (text - součást představení / instalace), spolupráce s irským umělcem, Maedhbh McMohan v galerii Kevin Kavanagh, Dublin, Irsko

2005

  • Voice / Over (instalace textu / filmu) v Galerii moderního umění v Glasgow
  • Noctuary (film). Triptych tří krátkých filmů: Pavor Nocturnus, Apnoe a Cataplexia zkoumá účinky domácího násilí na spánek. Filmy byly původně vystaveny v Galerii moderního umění v Glasgow v rámci sezóny Elbow Room. Spolupráce s finskou filmařkou Lottou Petronellou.[11]
  • Choreografova kartografie, (instalace nových médií / textu), Leicester City Gallery[12]
  • Black Pepper Dreams (textová / billboardová výstava a online instalace), jako součást ArchiTexts 2005[13]

2004

  • Oceněno Flax Art Studio Residency, Belfast. Výsledkem pobytu bylo textové dílo Answer Me A Question, šířené po městě pomocí řady pohlednic.
  • Zúčastněný umělec (instalace textu / fotografie / videa) na výstavě Rule of Thumb v Galerii moderního umění v Glasgow

2003

  • TXT ME (instalace nových médií) [součást „FOLD“] v Leicester City Art Gallery

2000

  • Nech mě tě držet (instalace) - součást Fragmenty identity výstava v The Generator Gallery, Loughborough[14]

Reference

  1. ^ A b „Příchozí projekt“, Shetland Amenity Trust, srpen 2014.
  2. ^ http://www.writingthenorth.com/dialogues/rose-of-the-rock/
  3. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 1. července 2013. Citováno 12. června 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  4. ^ „Společenstvo Roberta Louise Stevensona“.
  5. ^ ""Mentoring - minulí účastníci"". Archivovány od originál dne 6. června 2014. Citováno 12. června 2014.
  6. ^ „Tajemství zelené plakety pro městskou radu v Aberdeenu“.
  7. ^ http://www.scotland.gov.uk/Topics/International/Europe/Our-Focus/Brussels-Events/Brussels2008
  8. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 1. března 2014. Citováno 12. června 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  9. ^ http://www.herenowtherenow.org/about.html
  10. ^ http://www.herenowtherenow.org/documentation.html
  11. ^ https://www.youtube.com/watch?v=dWmWGCDU5ak
  12. ^ „Choreografova kartografie 2015“ Archiv Seana Clarka.
  13. ^ "Památník Chattri", Architexts.
  14. ^ "Fragmenty identity".

Zdroje