Antjie Krog - Antjie Krog

Antjie Krog
Antjie Krog 2019
Antjie Krog 2019
narozený (1952-10-23) 23. října 1952 (věk 68)
Kroonstad,
Jižní Afrika
obsazeníSpisovatel, básník, novinář
Jazykafrikánština
NárodnostJihoafričan
Alma materUniversity of Pretoria
ManželkaJohn Samuel
DětiAndries, Susan, Philip a Willem

Antjie Krog (narozený 23. října 1952) je jihoafrický básník, akademik a spisovatel. V roce 2004 nastoupila na Filozofickou fakultu University of the Western Cape.[1]

Časný život

Narozen do Afrikánec rodina spisovatelů v Kroonstad, Oranžový svobodný stát V Jižní Africe vyrůstala na farmě, kde navštěvovala základní a střední školu v této oblasti. V roce 1970, ve výšce John Vorster je apartheid let napsala pro svůj školní časopis báseň proti apartheidu: Gee vir my 'n land waar swart en wit hand aan hand, vrede en liefde kan přinést v mé mooi zemi[2] (Dej mi zemi, kde černá a bílá ruka v ruce, může přinést mír a lásku mé krásné zemi) skandalizoval její konzervativní afrikánština - mluvící komunita a upozorňování celostátních médií na dosah jejích rodičů:

V roce 1973 získala titul BA (Hons mwa) v anglickém jazyce University of the Orange Free State a MA v afrikánštině od University of Pretoria v roce 1976.[3] S pedagogickým diplomem z University of South Africa (UNISA) přednášela na oddělené učitelské škole pro černé Jihoafričany.

Básník

Popsal její současník Joan Hambidge "jako Pablo Neruda afrikánštiny ", vydala Krog svou první knihu poezie, Dogter van Jefta (Dcera Jefty) ve věku sedmnácti. Během příštích dvou let vydala druhou sbírku s názvem: Januarie-suite (Lednové apartmá). Od té doby vydala několik dalších svazků, jeden v angličtině. Hodně z její poezie se zabývá láskou, apartheidem, rolí žen a politikou pohlaví. Její práce byla přeložena do angličtiny, holandštiny a několika dalších jazyků.

Novinář

Později Krog upravil dnes již neexistující nezávislý afrikánský deník Die Suid-afrikánština, spoluzaložil Hermann Giliomee v roce 1984. Na základě své práce tam byla pozvána, aby se připojila k Jihoafrický Broadcasting Corporation (SABC) od Pippy Greenové, vedoucí rozhlasového zpravodajství. Po dva roky, hlásila se jako Antjie Samuel, přispívala do rozhlasového programu AM živě s položkami v Jižní Africe Komise pro pravdu a usmíření (TRC). Z komise řekla:

Pokud je její zájem spojen pouze s amnestií a odškodněním, nezvolí si pravdu, ale spravedlnost. Pokud vidí pravdu jako nejširší možnou kompilaci vnímání, příběhů, mýtů a zkušeností lidí, rozhodla se obnovit paměť a podpořit nové lidstvo, a možná to je spravedlnost v nejhlubším smyslu.

Když byla v roce 1997 ukončena slyšení TRC, nastoupil Krog na místo parlamentního redaktora v SABC.

Prozaik

Ona je nejlépe známá pro její knihu Země mé lebky, který zaznamenal TRC. S Krogovým neochotným svolením knihu později zdramatizoval pro obrazovku Ann Peacock což má za následek film stejného jména. Vydáno ve Spojených státech jako V mé zemi, to hvězdy Samuel L. Jackson a Juliette Binoche. I když se o filmu předpokládalo, že má „srdce a politika na správném místě“, byl jinak snímán The Washington Post jako „románek s formulkami“, ve kterém Binoche selhává na afrikánský přízvuk a Jacksonův charakter, Langston Whitfield, postrádá důvěryhodnost reportéra příspěvku.[4]

Změna jazyka, její druhé prózy v angličtině, líčí deset let vývoje po prvních demokratických volbách v Jihoafrické republice. Postmoderní směs fikce, poezie a reportáže zkoumá překvapivé a předvídatelné změny, které Jihoafričané provedli od opuštění apartheidu. Občas vtipně splétá prameny autobiografie s příběhy ostatních, aby dokumentovala boje o identitu, pravdu a záchranu. Název knihy má politický i soukromý význam: klesající role afrikánštiny ve veřejném diskurzu se odráží v jejím vlastním útěku do angličtiny jako lidové práce.

Byla tu ta koza, napsaný NOSSI Mpolwenim a Kopanem Ratele a publikovaný UKZN Press v březnu 2009, zkoumá svědectví Komise Pravdy Notrose Nobomvu Konile.

Soukromý život

Je vdaná za architekta Johna Samuela a má čtyři děti: Andries, Susan, Philipa a Willema; Šest vnoučat: Anouk, Antjie, Jana, Philip, Susie a Antjie.

Kritika

V únoru 2006 básník Stephen Watson, přihlašování Nový kontrast, obvinil ji z plagiátorství. Tvrdil, že „zvedla celé pojetí [Hvězdy říkají 'Tsau'] od [jeho] Návrat Měsíce", a že také plagovala z práce Ted Hughes. Krog důrazně popřel tvrzení.[5]

Literární práce

Poezie

  • Dogter van Jefta (Dcera Jefty) (1970)
  • Januarie-suite (Lednové apartmá) (1972)
  • Beminde Antarktika (Milovaná Antarktida) (1974)
  • Mannin (Je obtížné přeložit: jméno Evy uvedené v biblických termínech, pokud byl Adam „muž“, Eva byla nazývána „wo-man“) (1974)
  • Vydry v Bronslaai (Vydry v řeřichovém salátu) (1981)
  • Jerusalemgangers (Návštěvníci Jeruzaléma) (1985)
  • Lady Anne (1989)
  • Gedigte 1989–1995 (Básně) (1995)
  • Kleur kom nooit alleen nie (Barva nikdy nepřijde sama) (2000)
  • Až do mé poslední kůže (2000)
  • Met woorde soos met kerse (Se slovy jako se svíčkami) (2002)
  • Hvězdy říkají tsau (2004)
  • Tělo zbaveno (2006)
  • Stažené z kůže (2013)
  • Mede-Wete (Synapse) (2015)
  • Broze Aarde (Fragile Earth) (2020)

Poezie pro děti

  • Mankepank en ander Monsters (Mankepank a další příšery) (1989)
  • Voëls van anderster vere (Ptáci různých peří) (1992)
  • Fynbosfeetjies Antjie Krog a Fiona Moodie (Fynbos Fairies) (2007)

Próza

  • Relaas van 'n Moord (Štafeta vraždy) (1995)
  • Země mé lebky (1998)
  • Změna jazyka (2003), přeloženo do afrikánštiny v roce 2005 jako „n Ander Tongval
  • Byla tu ta koza (2009), s Nosisi Mpolweni a Kopano Ratele
  • Prosí, aby byl černý (2010)

Drama

  • Waarom je dieta wat voor toyi-toyi altyd tak veterináři? (Proč jsou ti, kteří toyi-toyi vpředu vždy tak tlustý?) (1999)
    • Hra, politická tragická komedie, měla premiéru na festivalu Aardklop v roce 1999 a následně byla uvedena na několika místech po celé Jižní Africe, včetně amfiteátru Oude Libertas ve Stellenboschu v únoru 2000. Hru režíroval Marthinus Basson a hrála v ní Tess Van Staden (který byl také výkonným producentem) a Nomsa Xaba. Tato hra byla považována za silný příspěvek k probíhající politické debatě Jihoafrické republiky o usmíření.

Překlad

Ocenění

Čestné doktoráty

  • Čestný doktorát z Tavistock Clinic University of East London UK[8]
  • Čestný doktorát z University of Stellenbosch[8]
  • Čestný doktorát z univerzity Svobodného státu[8]
  • Čestný doktorát z Metropolitní univerzity Nelsona Mandely[8]

Viz také

Reference

  1. ^ „Antjie Krog“. University of the Western Cape. Archivovány od originál dne 23. května 2010.
  2. ^ Scholtz, Hettie (říjen 2000). „Boekwurm: Antjie Krog“. Insig (v afrikánštině). Archivovány od originál dne 9. května 2003.
  3. ^ "Antjie Krog bio". Jack Magazine. Archivovány od originál dne 26. května 2011. Citováno 15. června 2010.
  4. ^ Thomson, Desson (1. dubna 2005). "'V mé zemi: Neospravedlnitelné “. The Washington Post. Citováno 15. června 2010.
  5. ^ Carroll, Rory (21. února 2006). „Jihoafrický autor obviněn z plagiátorství“. Opatrovník. Citováno 15. června 2010.
  6. ^ „LES ESPAGNOLS CONDAMNENT LA VIOLENCE“. L'Humanité (francouzsky). 24. ledna 2000. Archivovány od originál dne 10. března 2007. Citováno 15. června 2010.
  7. ^ „Cena SATI za vynikající překlad 2003“. Jihoafrický institut překladatelů. 28. června 2004. Archivovány od originálu dne 30. července 2004.CS1 maint: unfit url (odkaz)
  8. ^ A b C d "Životopis Antjie Krog". Kromě smíření. Archivovány od originál dne 5. září 2011. Citováno 15. června 2010.

externí odkazy