Jeho svatosti - His Holiness
![]() | tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v portugalštině. (Prosinec 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.
|
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Září 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Jeho svatosti je styl a forma adresy (ve variantní formě Vaše svatost) pro některé nejvyšší náboženské vůdce. Titul je nejvíce pozoruhodně používán papež, Orientální ortodoxní patriarchové nebo Catholicoi, a dalajlama.
křesťanství
Katolický kostel
Jeho svatosti (latinský: Sanctitas) je oficiální styl slouží k řešení římský katolík papež.
Úplný papežský titul, zřídka používaný, je:
- Jeho svatosti (Francis), Biskup římský, Vikář Ježíše Krista Nástupce Kníže apoštolů, Nejvyšší Papež univerzální církve, Primát Itálie, Arcibiskup a metropolita z římský Provincie, Suverénní z Vatikán Stát, Služebník Božích služebníků.
Nejznámější titul „Pope“ se neobjevuje v oficiálním seznamu titulů, ale běžně se používá v názvech dokumentů a ve zkrácené podobě se v jejich podpisech objevuje jako „PP“. stojící za Tatínek (Papež).[1][2][3][4][5] 2020 Annuario Pontificio uvádí všechny jeho formální tituly, kromě římského biskupa, jako „historické tituly“.[6]
To je obvyklé, když se odkazuje na papeže překládat regnal jméno do místních jazyků. Takový je Papa Franciscus v latině (úřední jazyk Svatého stolce), Papa Francesco v italštině (jazyk Vatikánu), Papa Francisco ve své rodné španělštině a František v angličtině.[7]
V únoru 2013 se Svatý stolec oznámil, že bývalý Papež Benedikt XVI zachoval by si styl „Jeho Svatosti“ poté, co rezignoval a stal se emeritní papež.
Termín je někdy zkrácen na „HH“ nebo „H.H.“ když je nepravděpodobná záměna s „Jeho / Její Výsostí“. Přidružené Forma adresy je „Vaše svatost“.
Pravoslavné a východní církve
Jeho svatosti (latinský: Sanctitas) je oficiální styl také se používá k řešení Orientální ortodoxní Catholicoi /patriarchové. V Východní pravoslavná církev, ekumenický patriarcha Konstantinopole má titul Jeho Svatost (zkratka HAH). Používá se také pro některé další východní patriarchy, zejména pro ty, kteří stojí v čele církve nebo obřadu, který neuznává ani Řím, ani Konstantinopol.
Jiná náboženství
Honorární anglický jazyk „Jeho Svatost“ a jako ženská verze „Její Svatost“ se běžně používá pro náboženští vůdci z jiných tradic, včetně Buddhismus[8] (pro čísla jako Lu Sheng-yen, dalajlama, Karmapa a Je Khenpo v Bhútán ), Šintoismus[9] v Ahmadiyya Islám pro Kalif a v Dawoodi Bohra sekta Ismaili Shia za váženou kancelář Da'i al-Mutlaq, Syedna.
Lhamo Thondup přijímá titul Jeho Svatost na 14. dalajláma webová stránka.[10] Samotný dalajláma je název vytvořený Altan Khan.
Reference
- ^ Shahan, Thomas Joseph (1907). Katolická encyklopedie. 1. New York: Robert Appleton Company. . V Herbermann, Charles (ed.).
- ^ "Papež". Encyklopedie Britannica. 2013. Citováno 14. dubna 2013.
- ^ Cappelli, Adriano. „Lexicon Abbreviaturarum“. p. 283. Citováno 18. února 2013.
- ^ „Kontrakce a zkratky“. Ndl.go.jp. 4. srpna 2005. Archivovány od originál dne 10. prosince 2011. Citováno 21. listopadu 2011.
- ^ „Co znamená PP?“. Acronyms.thefreedictionary.com. Citováno 21. listopadu 2011.
- ^ „Ročenka kromě„ římského biskupa “uvádí papežské tituly jako„ historické “'". Crux. 3. dubna 2020. Citováno 5. dubna 2020.
- ^ Parker, Alan (15. března 2013). „Několik věcí, které byste o papeži Františkovi možná nevěděli“. Toronto Sun. Archivovány od originál dne 11. dubna 2014. Citováno 11. dubna 2014.
- ^ Pokladna Royal Albert Hall: Jeho Svatost dalajláma, 19. června 2012 Archivováno 15. července 2012 v Wayback Machine
- ^ Asian Tribune: example of reference to „Her Holiness Shinso Ito, the Head Priest of Shinnyo en Temple in Tachikawa, Tokyo“, 3. července 2012
- ^ https://www.dalailama.com/