Styly a tituly v dynastii Joseon - Styles and titles in the Joseon dynasty

Během Joseon Dynastie královské tituly a styly (formy adresy) byly rozsáhlé a složité. Obecný titul krále byl wang (왕, 王), zatímco Gojong z Koreje korunoval se hwangje (황제, 皇帝) nebo císař, titul, který byl povolen pouze pro Čínští císaři.[1] Oficiální tituly přicházely s oficiálními formami adresy, v závislosti na tom, kdo byl adresát a kým byl osloven.

královská rodina

Pojmenování

Vládci v Koreji (podle čínských zvyků) měli několik jmen, měnící se podle jejich názvu. Synové dostali dětská jména, a když byli jmenováni korunním princem, dostali jméno pro dospělé a jméno korunního prince. Když se stali králem, byli oslovováni jako takoví, osobní jména nebyla používána. Po smrti krále dostal několik jmen. Jedním z nich je název chrámu (묘호, 廟號, myoho), které dostal, když jeho lihovina byl umístěn na Jongmyo Svatyně. Toto je jméno, kterým historici obvykle označují Joseonovy krále. The myoho může skončit oběma jo (조, 祖, „předek“) nebo jong (종, 宗, „předek“). Předchozí slabika byla adjektivem vhodným pro krále. Jiným jménem bylo posmrtné jméno (시호, 諡 號, siho). Toto je delší název, který se skládá z adjektiv charakteristických pro vládu krále.[2][3][4] Například, Gyeongjong z Joseonu Posmrtné jméno bylo Gakgong Deokmun Ingmu Sunin Seonhyo Daewang (경종 각 공덕문 익 무순 인선 효 대왕, 恪 恭 德文 翼 武純仁 宣 孝 大王), zatímco jeho jméno chrámu bylo Gyeongjong (경종, 景宗).

Tituly a styly

Formy adresy byly kombinovány se jmény, tituly nebo obojím, například:

  • Taejo daewang mama („Jeho královská výsost [zesnulý] velký král Taejo“)
  • Donggung mama (používají starší příbuzní); seja joha (Jeho královská výsost korunní princ)
  • Gongju agissi (v dětství); gongju mama (v dospělosti) (Její královská výsost, princezna)
TitulFormy adresyVysvětlení
Revidovaná romanizaceHangulHanjaRRHangulHanja
Monarcha
Wang[5]

Jusang[6]
Imgeum[5]
Narannim[7]
Gukwang[8]
Geumsang[9]
Sanggam[10]
Daejeon[11]
Gwain[12]

왕
주상
임금
나랏님
국왕
금상
상감
대전
과인		王
主 上
–
–
國王
今 上
上 監
大殿
寡人		Jeonha전하殿下Král, proud monarcha. Byl osloven různými způsoby v závislosti na řečníkovi a situaci.
Sangwang상왕[13]上 王Jeonha전하殿下Bývalý král, dosud žijící král, který se dobrovolně vzdal funkce současného krále.
Taesangwang태상왕[14]太 上 王Jeonha전하殿下Velký král Bývalý, abdikovaný král, jehož vzdání se moci předchází vzdání se moci jiného bývalého krále.
Seondaewang선대왕[15]先 大王Mami마마媽媽Velký král předchůdce, titul a forma adresy zesnulého krále. Viz také: Daewang
Daewang대왕[16]大王Mami마마媽媽Velký král, zesnulý bývalý král, viz také: Seondaewang
Hlavní choť panovníka
Wangbi
Jungjeon		왕비[17]

중전[18]

王妃
中 殿		Mami마마媽媽Choť královny, hlavní choť současného krále.
Taesangwangbi태상 왕비[14]太 上 王妃Mami마마媽媽Královna choť Taesangwang
Daebi대비[19]大 妃Mami마마媽媽Královna vdova, hlavní choť zesnulého krále (možná matka současného krále).
Wangdaebi왕대비[20]王 大 妃Mami마마媽媽Královská vdova, stejná jako Daebi.
Daewangdaebi대왕 대비[21]大王 大 妃Mami마마媽媽Vdova Grand Royal Queen, hlavní choť bývalého krále, senior daebi nebo babička současného krále.
Wanghu왕후[22]王后Mami마마媽媽Posmrtný titul královny.
Rodiče monarcha
Daewongun대원군[23]大院君Mami마마媽媽Když králův otec předtím nebyl sám králem, dostal tento titul. Přibližně to znamená „velký princ“.
Budaebuin부대 부인[24]府 大 夫人Mami마마媽媽Manželka Daewongun
Buwongun부원군[25]府 院 君Daegam대감大 監Otec manželky královny se zhruba překládá jako „princ“ a jeho adresa jako „jeho lordstvo“.
Bubuin부부 인府 夫人Matka královny choť.
Monarcha potomek a jejich hlavní choti
Wonja원자[26]元子Mami마마媽媽Princ královský. Titul a forma adresy králova nejstaršího syna, než bude jmenován korunním princem.
Wangseja
Seja
Donggung[27]		왕세자[28]

세자[28]
동궁[29]

王世子
世子
東宮		Jeoha
Jeoha
Mami		저하
저하
마마		邸 下
邸 下
媽媽		korunní princ, syn krále, který byl jmenován dědicem trůnu.
Wangsejabin
Sejabin
Bingung		왕세자빈[30]
세자빈[30]
빈궁[31]		王世子 嬪
世子 嬪
嬪 宮		Mami마마媽媽Choť korunní princezny, hlavní choť následníka trůnu.
Wangseje왕세제[32]王世弟Jeoha저하邸 下Když byl králův bratr jmenován dědicem
Wangseson왕세손[33]王 世孫Hapa합하閤 下Syn korunního prince.
Daegun대군[34]大君Daegam대감大 監Velký princ, syn krále a královny, nemá nárok být korunním princem.
Bubuin부부 인[35]府 夫人Mami마마媽媽Manželka prince nesoucího titul „Daegun“.
Pistole
Wangja		군[36]
왕자		君
王子		Daegam대감大 監princ, syn krále a konkubíny, nebo královský vnuk narozený ze syna, který nebyl jmenován korunním princem. Byli osloveni jako wangja před dospělostí.
Gunbuin군부인[37]郡 夫人Mami마마媽媽Manželka prince označovaná jako „Gun“.
Gongju공주[38]公主Agissi
Mami		아기씨
마마		–
媽媽		Princezna, dcera krále a královny choť. Agissi byl používán v dětství, Mami byl používán v dospělosti.
Ongju옹주[39]翁 主Agissi
Mami		아기씨
마마		–
媽媽		Princezna, dcera krále a konkubíny.
Gunwi군위君 尉Buma부마[40]駙 馬Králův zetě, manžel princezny.
[Citace je zapotřebí ]

Choti a konkubíny

Viz také: Naemyeongbu

Choti a konkubíny krále v harém (Hugung, 후궁 / 後宮) měl určitou hodnost, podle níž byly formulovány jejich názvy a formy adresy.[Citace je zapotřebí ] Tituly přicházely s formou adresy mami (마마 / 媽媽).

Pořadí podle královny choť:

HangulHanjaRevidovaná romanizaceHodnost
Manželky (bi, 비)
귀비貴妃Gwibisenior 1 (정 1 품)[41]
숙비淑妃Sukbi
원비元妃Wonbi
덕비德妃Deokbi
현비賢妃Hyeonbi
Konkubíny (Gwibin, 귀빈)
빈嬪Zásobník[42]senior 1 (정 1 품)
귀인貴人Gwiinjunior 1 (종 1 품)
소의昭儀Souisenior 2 (정 2 품)
숙의淑儀Suguijunior 2 (종 2 품)
소용昭容Sojongsenior 3 (정 3 품)
숙용淑 容Sugyeongjunior 3 (종 3 품)
소원昭 媛Sowonesenior 4 (정 4 품)
숙원淑媛Sugwonjunior 4 (종 4 품)
Konkubíny korunního prince[43]
양제良娣Yangjejunior 2 (종 2 품)
양원良 媛Yangwonjunior 3 (종 3 품)
승휘承 徽Seunghwijunior 4 (종 4 품)
소훈昭 訓Sohunjunior 5 (종 5 품)
[44]

Královský dvůr

Gungnyeo
HangulHanjaRevidovaná romanizaceHodnost
Dvorní dámy (Gungnyeo, 궁녀)[45]
상궁尙 宮Sanggungsenior 5 (정 5 품)
상의尙 儀Sangui
상복尙 服Sangbokjunior 5 (종 5 품)
상식尙 食Sangsik
상침尙 寢Sangchimsenior 6 (정 6 품)
상공尙 功Sanggong
상정尙 正Sangjeongjunior 6 (종 6 품)
상기尙 記Sanggi
전빈典 賓Jeonbinsenior 7 (정 7 품)
전의典 衣Jeoni
전선典膳Jeonseon
전설典 設Jeonseoljunior 7 (종 7 품)
전제典 製Jeongje
전언典 言Jeoneon
전찬典 贊Jeonchansenior 8 (정 8 품)
전식典 飾Jeonshik
전약典 藥Jeonyak
전등典 燈Jeondeungjunior 8 (종 8 품)
전채典 彩Jeonchae
전정典 正Jeonjeong
주궁奏 宮Jugungsenior 9 (정 9 품)
주상奏 商Jusang
주각奏 角Jugak
주변 징奏 變 徵Jubyeonjingjunior 9 (종 9 품)
주징主 徵Jujing
주우奏 羽Juu
주변 궁奏 變 宮Jubyeongung
Eunuchové (naesi, 내시)[46]
상선尙 膳Sangseonjunior 2 (종 2 품)
상온尙 醞Sangonsenior 3 (정 3 품)
상다尙 茶Sangda
상약尙 藥Sangyakjunior 3 (종 3 품)
상전尙 傳Sangjeonsenior 4 (정 4 품)
상책冊 冊)Sangchaekjunior 4 (종 4 품)
상호尙 弧Sanghosenior 5 (정 5 품)
상탕尙 帑Sangtangjunior 5 (종 5 품)
상세尙 洗Sangsesenior 6 (정 6 품)
상촉尙 燭Sangchokjunior 6 (종 6 품)
상훼尙 煊Sanghwesenior 7 (정 7 품)
상설尙 設Sangseoljunior 7 (종 7 품)
상제尙 除Sangjesenior 8 (정 8 품)
상문尙 門Sangmunjunior 8 (종 8 품)
상경尙 更Sanggyeongsenior 9 (정 9 품)
상원尙 苑Sangwonjunior 9 (종 9 품)


Viz také

Reference

  1. ^ Ian Mladjov. „KOREA (HANGUK / JOSEON)“ (pdf). Michiganská univerzita. Citováno 2014-04-01.
  2. ^ „Znovuobjevení estetiky svatyně Jongmyo“. Korea Times. Citováno 2015-12-09.
  3. ^ „Korea: Notes“. archontology.org. Citováno 2015-12-09.
  4. ^ „조선 시대 국왕 호칭 의 종류 와 의미 Druhy a význam královského jména v dynastii Chosun“. 역사 와 경계 (v angličtině a korejštině). NRF (52): 46–67. 2004. Citováno 2015-12-09.
  5. ^ A b „왕“ (v korejštině). Naver slovník. Citováno 2014-04-02.
  6. ^ „주상“ (v korejštině). Naver slovník. Citováno 2014-04-02.
  7. ^ „나랏님“ (v korejštině). Slovník Daum. Citováno 2014-04-01.
  8. ^ „국왕“ (v korejštině). Naver slovník. Citováno 2014-04-02.
  9. ^ „금상“ (v korejštině). Naver slovník. Citováno 2014-04-02.
  10. ^ „상감“ (v korejštině). Naver slovník. Citováno 2014-04-02.
  11. ^ „대전“ (v korejštině). Britannica Korea. Citováno 2014-04-02.
  12. ^ Král se takto oslovoval. „과인“ (v korejštině). Slovník Daum. Citováno 2014-04-02.
  13. ^ „상왕“ (v korejštině). Slovník Daum. Citováno 2014-04-02.
  14. ^ A b „태상왕“ (v korejštině). Naver slovník. Citováno 2014-04-02.
  15. ^ „선대왕“ (v korejštině). Slovník Daum. Citováno 2014-04-02.
  16. ^ „대왕“ (v korejštině a angličtině). Slovník Daum. Citováno 2014-04-01.
  17. ^ „왕비“ (v korejštině). Naver slovník. Citováno 2014-04-02.
  18. ^ „중전“ (v korejštině). Slovník Daum. Citováno 2014-04-02.
  19. ^ „대비“ (v korejštině). Naver slovník. Citováno 2014-04-02.
  20. ^ „왕대비“. Národní institut korejské historie. Citováno 2014-04-02.
  21. ^ „대왕 대비“ (v korejštině). Národní institut korejské historie. Citováno 2014-04-02.
  22. ^ „왕후“ (v korejštině). Naver slovník. Citováno 2014-04-02.
  23. ^ „대원군“ (v korejštině a angličtině). Slovník Daum. Citováno 2014-04-01.
  24. ^ „부대 부인“ (v korejštině). Naver slovník. Citováno 2014-04-02.
  25. ^ „부원군“ (v korejštině). Naver slovník. Citováno 2014-04-02.
  26. ^ „원자“ (v korejštině a angličtině). Slovník Daum. Citováno 2014-04-01.
  27. ^ Mohly by být použity pouze staršími příbuznými
  28. ^ A b „왕세자“ (v korejštině). Slovník Daum. Citováno 2014-04-02.
  29. ^ „동궁“ (v korejštině). Slovník Daum. Citováno 2014-04-02.
  30. ^ A b „왕세자빈“ (v korejštině). Naver slovník. Citováno 2014-04-03.
  31. ^ „빈궁“ (v korejštině). Naver slovník. Citováno 2014-04-03.
  32. ^ „왕세제“ (v korejštině). Naver slovník. Citováno 2015-12-10.
  33. ^ „왕세손“ (v korejštině). Naver slovník. Citováno 2014-04-03.
  34. ^ „대군“ (v korejštině). Naver slovník. Citováno 2014-04-03.
  35. ^ „부부 인“ (v korejštině). Naver slovník. Citováno 2014-04-03.
  36. ^ „군“ (v korejštině). Britannica Korea. Citováno 2014-04-03.
  37. ^ „군부인“ (v korejštině). Naver slovník. Citováno 2014-04-03.
  38. ^ „공주“ (v korejštině). Naver slovník. Citováno 2014-04-03.
  39. ^ „옹주“ (v korejštině). Britannica Korea. Citováno 2014-04-03.
  40. ^ „부마“ (v korejštině). Naver slovník. Citováno 2014-04-03.
  41. ^ „정일품“ (v korejštině). Akademie korejských studií. Citováno 2014-04-15.
  42. ^ Měl několik různých verzí, jako 희빈 (Huibin) / 숙빈 (Sukbin) / 경빈 (Gyeongbin) / 창빈 (Changbin) / 선빈 (Seonbin) atd.
  43. ^ „궁인 직“ (v korejštině). Akademie korejských studií. Citováno 2014-04-15.
  44. ^ „궁궐 (宮闕)“ (v korejštině). Akademie korejských studií. Citováno 2015-12-13.
  45. ^ „궁녀“ (v korejštině). Britannica Korea přes Daum. Citováno 2014-04-15.
  46. ^ „내시부“ (v korejštině). Britannica Korea přes Daum. Citováno 2014-04-15.