Barmské královské tituly - Burmese royal titles - Wikipedia

Pouze čtyři hlavní královny (Nanya Mibaya) směly žít ve Skleněném paláci v Palác Mandalay spolu s králem.

Barmské královské tituly jsou královské styly které používala barmská monarchie až do rozpadu poslední barmské monarchie, Dynastie Konbaung, v roce 1885. Tyto tituly byly používány výhradně tituly královské linie (မင်း မျိုးမင်း နွယ်; ထီး ရိုး နန်း ရိုး; ဆွေ တော် မျိုး တော်), nebo více formálně, Maha Zi Maha Thwei (မဟာ ဆီ မဟာ သွေး).

Tituly a hodnost v dynastii Konbaungů

Král

Králové v Barmě předpokládali rozlišovací schopnost regnal jméno a název, obvykle kombinace Pali a Sanskrt při nástupu na trůn.

Král byl znám pod řadou titulů, včetně následujících:

  • Hpondawgyi (Hlathaw) Hpaya[1] (ဘုန်းတော်ကြီး (လှသော) ဘုရား [pʰóʊɴdɔ̀dʑí pʰəjá])
  • Ashin Hpaya (အရှင်ဘုရား [əʃɪ̀ɴ pʰəjá])
  • Shwe Nan Shin Hpaya[1] (ရွှေ နန်းရှင် ဘုရား)
  • Ekarit Min Myat[1] (ဧကရာဇ် မင်းမြတ်)
  • Shin Bayin[1] (ရှင်ဘုရင်)
  • Athet U San Paing Than Ashin[2] (အသက် ဦး ဆံ ပိုင် သန် အရှင်, rozsvícený „Pán života, hlavy a vlasů všech bytostí“)
  • Shwe Nan Shwe Pyatthat Thahkin[3] (ရွှေ နန်း ရွှေ ပြာ သာဒ် သခင်, rozsvícený "Pán lorda Zlatého paláce a zlatých střech s ostnatou střechou") - používá se v Taungoo a Dynastie Konbaung
  • Hkamedaw (ခမည်းတော် [kʰəmɛdɔ̀], rozsvícený "královský otec") - jeho dětmi (knížaty a princeznami)
  • Dagadaw Yemyeshin (ဒကာတော် ရေ မြေ ရှင်) - buddhistickými mnichy
  • Dagadaw Ekarit Min Myat (ဒကာတော် ဧကရာဇ် မင်းမြတ်) - buddhistickými mnichy

Králův choti

V prvních dnech Dynastie Konbaung „Kings měli nanejvýš tři vyšší královny.[4] Inovace čtvrté vyšší královny a čtyř menších královen se datují do poslední čtvrtiny 17. století.[4]

Byly povolány královny první pozice (Senior Queens) Nanya Mibaya[2] (နန်း ရ မိဖုရား, rozsvícený „Královny, které vlastní paláce“). Expanze a hodnocení Senior Queens byla inovace za vlády krále Singu min (1776-1782).[5] V pořadí podle priority byly následující:

  1. Nejvyšší královská hlavní královna (နန်း မ တော် မိဖုရား ခေါင်ကြီး, Nanmadaw Mibaya Hkaunggyi)[6] nebo Královská královna jižního paláce (တောင် နန်း (မ) တော် မိဖုရား (ခေါင်ကြီး), Taung Nandaw Mibaya)[6] - Jako Nejvyšší vrchní královna měla sama právo na bílý deštník a sedět s králem na královském trůnu. Ona byla také různě známá jako Taung Nyazan (တောင် ညာ စံ), Ashin Nanmadaw Hpaya (အရှင် နန်း မ တော် ဘုရား).[6] a Nanmadaw (နန်း မ တော်)[6]
  2. Královská královna Severního paláce (မြောက် နန်းတော် မိဖုရား, Myauk Nandaw Mibaya)[2]
  3. Královská královna centrálního paláce (အလယ် နန်းတော် မိဖုရား, Ale Nandaw Mibaya)[2]
  4. Královská královna západního paláce (အနောက် နန်းတော် မိဖုရား, Anauk Nandaw Mibaya)[2]

Mezi tím byla zvláštní pozice Nanya Mibaya (první pozice) a Ahsaungya Mibaya (druhé místo) pojmenováno Nanzwe Mibaya (နန်း ဆွယ် မိဖုရား), pro modrokrevné sestry krále, aby byly připraveny stát se Nanyou Mibayou, pokud některá z nich zemřela. Například když první Anauk Nandaw Mibaya krále Mindona, Pintale Mibaya zemřela, její sestra Yinge Mibaya, jedna ze čtyř Nanzwe Mibayas krále Mindona, byla nahrazena druhou Anauk Nandaw Mibaya.[poznámka 1] Jelikož to byli modrokrevní, nemohlo jim být dáno postavení obyčejných královen. Takže se z nich stal Nanzwe Mibayas. Tato pozice byla vytvořena pouze za vlády krále, který měl mnoho královen, jako např Bodawpaya a Mindon Min.

Královské královny druhého řádu byly známé jako Ahsaungya Mibaya (အ ဆောင် ရ မိဖုရား, rozsvícený „Královny, které vlastní královské apartmány“). Tyto řady byly vytvořeny za vlády krále Tharrawaddy Min (1837-1846).[7] V pořadí podle priority byly následující:

  1. Royal Queen of the Southern Apartment (တောင် ဆောင် တော် မိဖုရား, Taung Hsaungdaw Mibaya)[4]
  2. Royal Queen of the Northern Apartment (မြောက် ဆောင် တော် မိဖုရား, Myauk Hsaungdaw Mibaya)[4]

Královské královny třetí pozice byly známé jako Shweye Hsaungya Mibaya (ရွှေ ရေး ဆောင် ရ မိဖုရား, rozsvícený „Královské královny, které mají pozlacené komory“). Jednalo se o inovace datované do doby vlády krále Bodawphaya.[4] V pořadí podle priority byly následující:

  1. Královská královna jižní pozlacené komory (မြန်အောင် တောင် ရွှေ ရေး ဆောင် မိဖုရား, Myan Aung Taung Shweye Hsaung Mibaya)
  2. Královská královna severní pozlacené komory (မြန်အောင် မြောက် ရွှေ ရေး ဆောင် မိဖုရား, Myan Aung Myauk Shweye Hsaung Mibaya)
  3. Královská královna ústřední zlacené komory (မြန်အောင် အလယ် ရွှေ ရေး ဆောင် မိဖုရား, Myan Aung Ale Shweye Hsaung Mibaya)
  4. Královská královna západní pozlacené komory (မြန်အောင် အနောက် ရွှေ ရေး ဆောင် မိဖုရား, Myan Aung Anauk Shweye Hsaung Mibaya)

Královské královny čtvrté pozice byly považovány za menší choti:

  1. Myosa Mibaya (မြို့ စား မိဖုရား)
  2. Ywaza Mibaya (ရှာ စား မိဖုရား)

Královské konkubíny byly obvykle dcerami úředníků a pomocných princů.[4] Nezískali žádnou hodnost a v pořadí podle pořadí:

  1. Kolottaw (ကိုယ်လုပ်တော်, rozsvícený „ten, kdo spravuje královské tělo“)[4][8]
  2. Chedawtin (ခြေ တော် တင်, rozsvícený „ten, na koho jsou položeny královské nohy“)[8]
  3. Maungma (မောင်း မ)[4]

Manželům byly uděleny tituly na základě hodnosti, rozdělené do dvou platových tříd (královny a pro konkubíny).[4]

Styly královen obsahovaly následující slova založená na hodnosti takto (v pořadí podle priority):

  1. Devī (ဒေဝီ, Pali 'bohyně')
  2. Mahe (မ ဟေ, Pali „královna“) nebo Hesi (ဟေ သီ, Pali 'královna')
  3. Siri (သီရိ, Pali 'nádhera')
  4. Ne (သု, Pali 'no')
  5. Min (မင်း, Barmský ‚pán ')

Styly královských konkubín obsahovaly následující slova založená na hodnosti takto (v pořadí podle priority):

  1. Devī (ဒေဝီ, Pali 'bohyně')
  2. Vatī (ဝတီ, Pali 'poslušný')
  3. Ruja (ရု ဇာ)
  4. Pabha (ပ ဘာ, Pali 'zář')
  5. Kesá (ကေ သာ, Pali 'vlasy')
  6. Canda (စန္ဒာ, Pali 'měsíc')
  7. Mālā (မာ လာ, Pali 'věnec')
  8. Mutta (မုတ္ တာ, Pali 'pearl')

Knížata

Mezi královská knížata patřili synové a bratři krále (Minnyi Mintha), kteří byli zařazeni následovně (v pořadí podle priority):

  1. Korunní princ (အိမ်ရှေ့မင်းသား, Einshay Mintha) - Dědic Zdánlivý, který byl jmenován králem a druhý přednostně za králem. Byl také znám jako Uparaja (ဥပ ရာဇာ).
  2. Velcí knížata (မင်းသားကြီး, Minthagyi) - Knížata první třídy (bratři krále a synové vyšších královen). V daném okamžiku bylo 18 velkých princů rozdělených na 9 levých a 9 pravých.[9] [10]
    1. Shwe Kodawgyi Awratha (ရွှေ ကိုယ်တော် ကြီး ဩ ရ သ): Nejstarší syn krále, jeho hlavní královnou
    2. Shwe Kodawgyi Razaputra (ရွှေ ကိုယ်တော် ကြီး ရာဇ ပု တြ): Mladší synové krále, jeho hlavní královnou
    3. Shwe Kodawgyi (ရွှေ ကိုယ်တော် ကြီး): Synové krále, jeho staršími královnami
  3. Střední knížata (မင်းသား လတ်, Minthalat) - Princové druhého stupně, kteří se narodili z menších královen. V daném okamžiku bylo 18 středních princů rozdělených na 9 nalevo a 9 napravo.[10]
    1. Kodawgyi (ကိုယ်တော် ကြီး): Synové krále, jeho mladšími manželkami
  4. Knížata (မင်းသား, Mintha) - Menší knížata zrozená z konkubín[10]

Nekrálovští knížata byli jedinci nekrálovské linie, kteří byli povýšeni do hodnosti knížete a byli rozděleni do tamních řad, z nichž každý sestával z 18 knížat v daném okamžiku, rozdělených na 9 vlevo a 9 vpravo .:[9][10] Byli seřazeni následovně (v pořadí podle priority):

  1. Velcí knížata (မင်းသားကြီး, Minthagyi)[10] - První stupeň ne-královských princů
  2. Střední knížata (မင်းသား လတ်, Minthalat)[10] - Druhá třída ne-královských princů
  3. Jízdní kapitáni (မြင်း မှူး မင်းသား, Myinhmu Mintha)[10] - Třetí třída ne-královských princů

Knížecí tituly byly uděleny na základě knížecí hodnosti (jichž bylo celkem 12), která byla rozdělena do tří platových tříd (v pořadí podle pořadí):[9]

  1. Dhammaraja (ဓမ္မ ရာဇာ) - obvykle přípona k princovu titulu.[11]
    • První hodnost - udělen titul 10 slabik
    • Druhá hodnost - udělen titul 9 slabik
    • Třetí pozice - udělil titul 8 slabik
    • Čtvrtá hodnost - udělen titul 6 slabik
  2. Thado (သ တိုး) - obvykle s předponou na knížecí titul.[11]
    • Pátá pozice - udělil titul 8 slabik
    • Šesté místo - udělen titul 6 slabik
    • Sedmá pozice - udělen titul 5 slabik
    • Osmá pozice - udělen titul 3 slabik
  3. Minye (မင်း ရဲ) - obvykle s předponou na knížecí titul.[11]
    • Devátá hodnost - udělen titul 7 slabik
    • Desátá pozice - udělen titul 6 slabik
    • Jedenáctá hodnost - udělen titul 4 slabiky
    • Dvanáctá hodnost - udělen titul 3 slabiky

Princezny

Řady královských dcer byly určeny hodností jejich matek. Tyto pozice v pořadí byly následující:

  1. Hteik Suhpaya (ထိပ် စုဖုရား) - Dcery krále podle jeho královen[6]
  2. Hteik Hkaungtin (ထိပ် ခေါင် တင်) - Svobodné dcery krále, jeho menšími choti[6]
  3. Hteik Hta Mibaya (ထိပ်ထား မိဖုရား) - Vdané dcery krále, jeho mladšími manželkami[6]

The Korunní princezna v linii, aby se stala hlavní královnou, speciálně určenou pro svatbu s Korunní princ byl známý jako Tabindaing Minthami (တစ် ပင်တိုင် မင်းသမီး) nebo jako Einshe Hteik Hta Mibaya (အိမ်ရှေ့ ထိပ်ထား မိဖုရား).[6]

Hodnocení funkcionářů

Vysoce postavení soudní úředníci (အမတ်, amat) byli také zařazeni do 9 řad, což představuje jejich místo ve Velké audienční síni během obřadů poklony (gadaw ), následovně (v pořadí):[12]

  1. Sitthugyi (စစ်သူကြီး) - vrchní velitel
  2. Neyalutne (နေရာ လွတ် နေ, rozsvícený ‚ti, kteří nemají místo ') - hodnostáři nad hodností, včetně podpůrných princů (saophas a myosas)
  3. Sawbwagyi Naukne (စော်ဘွား ကြီး နောက်နေ, rozsvícený "ti za saophas)
  4. Tawchun (တော် ချွန်)
  5. Taw (တော်)
  6. Du (ဒူး)
  7. Sani (စ နည်း)
  8. Atwin Bawaw (အတွင်း ဘ ဝေါ)
  9. Apyin Bawaw (အပြင် ဘ ဝေါ)

Uvedení úředníci rovněž obdrželi 11 typů titulů odpovídajících jejich pořadí (následovně):[13][14]

  1. Thado (သ တိုး), ze sanskrtu satviva shaktidhara (သ တွိ ဝ + ၐက္ တိ ဓ ရ)[15]
  2. Mingyi (မင်းကြီး)
  3. Mahá (မဟာ, Pali 'skvělý')
  4. Min Thon Hsin Bwe (မင်း ၃ ဆင့် ဘွဲ့) - název obsahující tři Min (မင်း)
  5. Min Hna Hsin Bwe (မင်း ၂ ဆင့် ဘွဲ့) - název obsahující dva Min (မင်း)
  6. Min Ta Hsin Bwe (မင်း ၁ ဆင့် ဘွဲ့) - název obsahující jeden Min (မင်း)
  7. Nemyo Min (နေ မျိုးမင်း)
  8. Nemyo (နေမျိုး, Barmská „sluneční rasa“)
  9. Nawrahta (နော် ရ ထာ)
  10. Shwedaung (ရွှေတောင်)
  11. Obyčejné tituly

Manželky některých vysoce postavených úředníků také získaly hodnost, a to následovně (v pořadí podle priority):[16]

  1. Amaydawkhan Gadawgyi (အ မေ တော် ခံ က တော်ကြီး)
  2. Gadaw (က တော်)
  3. Shethwe (ရှေ့ သွယ်)
  4. Naukthwe (နောက် သွယ်)
  5. Pwetet Neya (ပွဲ တက် နေရာ)
  6. Letsaungdaw Thein Thami Kanya (လက်ဆောင် တော် သိမ်း သမီး ကညာ)

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d Scott 1900, str. 121.
  2. ^ A b C d E Scott 1900, str. 89.
  3. ^ Lieberman 1980.
  4. ^ A b C d E F G h i Yi Yi 1982, str. 104.
  5. ^ Yi Yi 1982, str. 103.
  6. ^ A b C d E F G h Scott 1900, str. 122.
  7. ^ Yi Yi 1982, str. 103-4.
  8. ^ A b Hla Pe 1985, str. 116.
  9. ^ A b C Koenig 1990, str. 172.
  10. ^ A b C d E F G Yi Yi 1982, str. 101.
  11. ^ A b C Yi Yi 1982, str. 101-102.
  12. ^ Yi Yi 1982, str. 102.
  13. ^ Yi Yi 1982, str. 102-103.
  14. ^ Pagan Wundauk U Tin, který sloužil na královském dvoře, poskytuje alternativní seznam titulů podle hodnosti pro prvních šest: 1. Thudhamma သု ဓမ္မ; 2. Thetdawshay သက်တော်ရှည်; 3. Thado သ တိုး; Mingyi မင်းကြီး; 5. Maha မဟာ; 6. Min မင်း.
  15. ^ MLC 1993.
  16. ^ Yi Yi 1982, str. 105.
  1. ^ Čtyři Nanzwe Mibayové za vlády krále Mindona byli Yinge Mibaya, Laungshe Mibaya, Magway Mibaya a Seindon Mibaya.

Obecné odkazy

  • "Barmský slovník EAlang Library". Myanmar – anglický slovník. Myanmarská jazyková komise. 1993. ISBN  1-881265-47-1.
  • Aung-Thwin, Michael (1984). „Hierarchie a řád v předkoloniální Barmě“. Journal of Southeast Asian Studies. Cambridge University Press. 15 (2): 225. doi:10.1017 / s0022463400012467. JSTOR  20070590.
  • Hla Pe (1985). Barma: Literatura, historiografie, stipendium, jazyk, život a buddhismus. Institut studií jihovýchodní Asie. ISBN  9789971988005.
  • Koenig, William J. (1990). Barmský řád, 1752-1819. Centrum pro studia jižní a jihovýchodní Asie. ISBN  9780891480570.
  • Lieberman, Victor B. (1980). „Převod barmského hlavního města z Pegu do Avy“. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Královská asijská společnost Velké Británie a Irska. 1: 66. JSTOR  25211086.
  • Pho Hlaing (2004). ရာဇ ဓမ္မ သင်္ ဂ ဟ ကျမ် [Rajadhammasangaha] (PDF). Přeložil L.E. Bagshawe.
  • Scott, J. George (1900). Místopisný úřad pro Horní Barmu a státy Shan. 2. Rangún: superintendant, vládní tisk, Barma.
  • Yi Yi (1982). „Život na barmském dvoře za králů Konbaungů“ (PDF). Silver Jubilee Publication. Barma: Oddělení historického výzkumu: 100–147. Archivovány od originál (PDF) dne 04.03.2016. Citováno 2013-11-10.