Tabulka hodností - Table of Ranks
The Tabulka hodností (ruština: Табель о рангах, romanized: Tabel 'o rangakh) byl formálním seznamem pozic a hodností ve vojenské, vládní a soudní oblasti Imperial Rusko. Petra Velikého představil systém v roce 1722, když se zapojil do boje se stávajícím dědičným šlechta nebo boyars. Tabulka hodnot byla formálně zrušen dne 11. listopadu 1917 nově ustavenou bolševickou vládou.
Zásady
Tabulka hodností reorganizovala základy feudální ruské šlechty (mestnichestvo ) uznáním služby v armádě, ve státní službě a na císařském dvoře jako základ postavení aristokrata ve společnosti. Stůl rozdělil hodnosti do 14 platových tříd, přičemž všichni šlechtici bez ohledu na narození nebo bohatství (alespoň teoreticky) začínali v dolní části stolu a stoupali skrze jejich službusluzhba) carovi.[1] Zatímco všechny stupně byly otevřeny podle zásluh, povýšení vyžadovalo kvalifikaci pro další hodnost a stupně 1 až 5 vyžadovaly osobní souhlas samotného cara. Navzdory počátečnímu odporu šlechticů, z nichž mnozí byli v 18. století ještě negramotní a kteří se vyhýbali životu úředníka, který tlačil na papír, konečným účinkem tabulky hodností bylo vytvoření vzdělané třídy šlechticů byrokrati.
Peterovy úmysly pro třídu šlechticů, kteří byli svázáni s carem jejich osobní službou, byly oslabeny následnými cary. V roce 1762 Peter III zrušil povinnou 25letou vojenskou nebo civilní službu pro šlechtice.[2] V roce 1767 Kateřina Veliká koupil podporu byrokracie automatickým povýšením do 14 řad po sedmi letech bez ohledu na pozici nebo zásluhy. Byrokracie se tak zaplnila časovými servery.[3]
Dosažení určité úrovně v tabulce automaticky poskytlo určitou úroveň ušlechtilosti. Státní úředník povýšený do 14. třídy získal osobní šlechtu (dvoryanstvo ) a držení úřadu v 8. třídě obdařilo držitele úřadu dědičnou šlechtou. Nicholas I. zvýšil tuto hranici na 5. ročník v roce 1845.[4]V roce 1856 byly stupně požadované pro dědičnou šlechtu změněny na 4. stupeň pro státní službu a na 6. stupeň pro vojenskou službu. Otec Vladimir Lenin postupoval v řízení školství, dosáhl 4. úrovně a stal se „aktivním státním radním“ (действительный статский советник), což mu poskytlo privilegium dědičné šlechty.[5]
S občasnými revizemi zůstala tabulka hodností v platnosti až do Ruská revoluce z roku 1917.
Tabulka hodností
Zkrácená verze tabulky hodností[6] s časovým vypršením nastaveným na propagaci je zobrazeno níže:
| Třída (K) | Civilní (vládní) hodnosti | Vojenské hodnosti | Soud hodnosti | Lhůta stanovená pro propagaci[7] | Duchovenstvo hodnosti | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ... v armádě | ... v námořnictvu | ||||||
| K-1 |
| Obecný polní maršál | Generální admirál | Metropolit | Černý duchovenstvo | ||
| K-2 |
|
| Admirál |
| nespecifikováno | Arcibiskup | |
| K-3 | Tajný rada (Tayny sovetnik) | Generálporučík | Viceadmirál |
| nespecifikováno | Biskup | |
| K-4 | Radní v aktivním stavu (Deystvitelny statsky sovetnik) | Generálmajor | Kontradmirál |
| nespecifikováno | Archimandrit | |
| K-5 | Státní radní (Statsky sovetnik) | Brigádní generál (1722-1796) | Kapitán-komodor |
| nespecifikováno | Hegumen | |
| Protopresbyter | Bílé duchovenstvo | ||||||
| K-6 | Kolegiální radní (Kollezhsky sovetnik) |
| Kapitan 1. pozice |
| 4 roky do K-5 | Presbyter | |
| K-7 | Dvorní radní (1745-) (Nadvorny sovetnik) |
| Kapitan 2. pozice | 4 roky do K-6 | Iereus | ||
| K-8 | Kolegiální hodnotitel (Kollezhsky hodnotitel) |
|
| Titulární Komorník (-1771) | 4 roky do K-7 | Protodeacon | |
| K-9 | Titulární radní (Tituljarny sovetnik) |
|
| 3 roky do K-8 | Jáhen | ||
| K-10 | Kolegiální sekretářka (Kollezhsky sekretar) |
|
| 3 roky do K-9 | |||
| K-11 | Námořní sekretářka (Korabelny sekretar)[Poznámka 2] | žádný | Námořní sekretářka (Korabelny sekretar -1764) | ||||
| K-12 | Okresní tajemník (Gubernsky sekretar) |
|
| 3 roky do K-10 | |||
| K-13 | Provinční registrátor (Kabinetsky redistrator) |
| |||||
| K-14 |
|
| Michman (1732-1796) | 3 roky do K-12 | |||
Níže uvedená tabulka obsahuje vojenské hodnosti Stráže (pěchota a kavalerie ) 1722 až 1917.[8]
| Třída | Pěchota | Kavalerie | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1722 | 1730 | 1748 | 1884–1917 | 1730 | 1748 | 1798 | 1884–1917 | |
| 1 | - není naplánováno - | |||||||
| 2 | ||||||||
| 3 | Plukovník (Polkovnik ) | Plukovník | ||||||
| 4 | Plukovník | Podplukovník (Podpolkovnik ) | Podplukovník | |||||
| 5 | Podplukovník | Hlavní major (Premer-starosta) | Hlavní major | |||||
| 6 | Hlavní, důležitý | Druhý major (Skund-starosta) | Plukovník | Druhý major | Plukovník | |||
| 7 | Kapitán (Kapitan) | Kapitán | Kapitán | Kapitán | Rittmeister (Rotmistr) | Rittmeister | Rittmeister | Rittmeister |
| 8 | Kapitáne poručíku (Kapitan-leytenant) | Kapitán poruchik (Kapitan-poruchik) | Stabskapitän (Stabs-kapitan) | Sekundrittmeister (Sekund-rotmistr) | Stabsrittmeister (Stabs-rotmistr) | |||
| 9 | Poručík (Leytenant) | Poruchik | Poruchik | |||||
| 10 | Unterleutnant (Unle-leytenant) | Podporuchik | Podporuchik | Kornet (Kornet) | ||||
| 11 | - není naplánováno - | |||||||
| 12 | Fähnrich (Fendrik) | Praporshchik | Kornet | |||||
| 13 | - není naplánováno - | |||||||
| 14 | ||||||||
Peter I. stanovil, že „knížata spřízněná s námi nebo vdaná za naše princezny mají vždy přednost“ a že když mají vojenští důstojníci armády a námořnictva stejnou hodnost, „námořní důstojník je na moři nadřazen pozemnímu důstojníkovi; a na zemi pozemní důstojník je lepší než námořní důstojník “. Stanovil, že pokuty ve výši dvouměsíčního platu by měly být posuzovány proti těm, kteří falešně požadují vyšší hodnost nebo získají hodnost bez kvalifikace. Uvedl, že služba u cizího panovníka nebude automaticky udělovat hodnost, dokud nebude schválena carem, protože „nikomu neposkytujeme žádnou hodnost, dokud neprovede užitečnou službu nám nebo státu“, zatímco ženy měly „postoupit v hodnosti se svými manžely “.
Styl adresy
Svým způsobem vládní, soudní, vojenské a duchovní pozice představovaly pánskou třídu Ruské říše. Podobně jako u šlechtických titulů měli i držitelé hodností svá specifika styl adresy:
| Třída | Civilní, soudní a vojenské hodnosti | Duchovní patří | Třída | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| v Rusku | anglický překlad | v Rusku[9] | anglický překlad | |||
| K-1 | Ваше высокопревосходительство | Vaše vysoká Excelence | Ваше высокопреосвященство, владыко | Vaše vysoká eminence, Lordstvo | Černá | K-1 |
| K-2 | K-2 | |||||
| K-3 | Ваше превосходительство | Vaše Excelence | Ваше преосвященство, владыко | Vaše Eminence, Lordstvo | K-3 | |
| K-4 | Ваше высокопреподобие | Vaše vysoká úcta | K-4 | |||
| K-5 | Ваше высокородие | Vaše High Born | K-5 | |||
| Ваше высокоблагословение | Vaše vysoká požehnání | Bílý | K-5 | |||
| K-6 | Ваше высокоблагородие | Vaše High Well Born | K-6 | |||
| K-7 | Ваше благословение | Vaše požehnání | K-7 | |||
| K-8 | Ваше высокоблаговестие | Vaše nejvyšší evangelizace | K-8 | |||
| K-9 | Ваше благородие | Vaše No Born (Platí také pro nejnižší hodnosti šlechty: Baroni, obecné názvy Dvoryanin, Pomeshchik a šlechtici bez půdy) | Ваше благовестие | Vaše evangelizace | K-9 | |
| K-10 | K-10 | |||||
| K-11 | K-11 | |||||
| K-12 | K-12 | |||||
| K-13 | K-13 | |||||
| K-14 | K-14 | |||||
Mimo tuto tabulku jsou hodnosti Generalissimus, což byl čestný titul a ne vojenská hodnost a titul Patriarcha, který se teoreticky rovnal eminenci Ruský císař, ale které Petra Velikého zůstal prázdný mezi 1700 a 1720 a případně nahradil kolektivní radu z Nejsvětější synoda, což účinně proměnilo církev v státní útvar.
První kompletní překlad do angličtiny
První úplný překlad původního Table of Ranks vyhlášeného Petrem Velikým v roce 1722 do angličtiny představil brazilský historik Angelo Segrillo v roce 2016. Je k dispozici online na adrese http://lea.vitis.uspnet.usp.br/arquivos/arttableofrankslea.pdf.[10]
Viz také
Poznámky
- ^ Ruské slovo „действительный“ znamená „skutečné, platné, skutečné, účinné, pravdivé“ a v této souvislosti se někdy překládá jako „skutečné“ nebo „jednající“ (což má nevýhodu záměny s anglickým pojmem herecká hodnost ).
- ^ Námořní tajemník byl námořní hodností až do roku 1764 a znovu se objevil jako civilní hodnost nejdříve v roce 1790.
Reference
- ^ Catherine A. Schuler (1. května 2009). Divadlo a identita v imperiálním Rusku. University of Iowa Press. s. 16–18. ISBN 978-1-58729-847-9.
- ^ Marc Raeff (18. května 1966). Počátky ruské inteligence: šlechta z osmnáctého století. Harcourt, Brace & World. str.91 –92.
- ^ Richard Pipes (1990). Rusko za starého režimu. Tučňák. p. 135. ISBN 9780297768449.
- ^ Geoffrey A. Hosking (1997). Rusko: Lidé a impérium, 1552-1917. Harvard University Press. p.155. ISBN 978-0-674-78119-1.
- ^ Louis Fischer (2001). Život Lenina. Phoenix. p. 6. ISBN 978-1-84212-230-3.
- ^ Ruská vojenská historie Marka Conrada - tabulka řad
- ^ V případě „nejvyššího / nejvyššího chráněnce Jeho / Jejího Veličenstva“ se doba stanovená na postup do vyšší vyšší hodnosti může zkrátit o jeden rok.
- ^ Tabulka hodností, oddíl pěchoty a jezdectva 1722 až 1917, nazvaný 7. května 2017.
- ^ „Табели о рангах“…. КУЛЬТУРНЫЙ ЛАНДШАФТ (v Rusku). 5. února 2013. Citováno 25. února 2019.
- ^ Segrillo, Angelo (listopad 2016). První kompletní překlad původní tabulky hodností Petra Velikého do angličtiny: Pozorování výskytu černé díry v překladu ruských historických dokumentů (PDF). São Paulo: LEA Working Paper Series, č. 1. s. 6–9.
externí odkazy
- Waliszewski, Kazimierz. "Sociální reforma - Tabulka hodností". Petr Veliký: jeho život a dílo. Zapomenuté knihy. 454–456. ISBN 9781440048227.
- (v Rusku) Tabulka hodností
- Původní tabulka Petera I.