America (My Country, Tis of Thee) - America (My Country, Tis of Thee) - Wikipedia
"America (My Country, 'Tis of Thee)" je americký vlastenecká píseň, jejíž text napsal Samuel Francis Smith.[2] Použitá melodie je stejná jako melodie národní hymny Spojeného království, “Bůh ochraňuj královnu Píseň sloužila jako jedna z de facto národní hymny Spojených států (spolu s písněmi jako „Sláva, Kolumbie „) před přijetím“Hvězdami posetý prapor „jako oficiální americká hymna v roce 1931.[3]
Dějiny
Samuel Francis Smith napsal text k „Americe“ v roce 1831[4] zatímco student na Andoverský teologický seminář v Andover, Massachusetts. Skladatel církevní hudby Lowell Mason, přítel, ho požádal, aby přeložil texty v některých německých školních zpěvnících do angličtiny nebo aby napsal stejné texty pro stejné melodie. V melodii „God Save the Queen“ Muzio Clementi Symfonie č. 3 (zvaná také „The Great National“, psaná jako pocta Clementiho adoptivní zemi) v té době upoutala Smithovu pozornost; namísto překladu textů z němčiny napsal na melodii svůj vlastní americký vlastenecký hymnus, který dokončil za třicet minut.
Smith dal Masonovi text, který napsal, a píseň byla poprvé uvedena na veřejnosti 4. července 1831,[4] u dětí Den nezávislosti oslava v Park Street Church v Bostonu. První publikace „America“ byla v roce 1832.[4]
Text
Moje země, je to od tebe,
Sladká země svobody,
O tobě zpívám;
Země, kde zemřeli moji otcové,
Země hrdosti poutníků,
Z každé hory
Nechte svobodu zazvonit!
Moje rodná země, ty
Země vznešeného svobodného,
Tvé jméno miluji;
Miluji tvé skály a vrty,
Tvé lesy a chráněné kopce;
Moje srdce vzrušuje vzrušením,
Stejně jako výše.
Nechť hudba nabobtná vánek,
A zvonit ze všech stromů
Píseň sladké svobody;
Nechte probudit jazyky smrtelníků;
Nechť se účastní vše, co dýchá;
Ať skály jejich ticho prolomí,
Zvuk se prodlužuje.
Bůh našich otců tobě,
Autor svobody,
Tobě zpíváme.
Ať je naše země dlouhá,
Svatým světlem svobody,
Chraň nás svou mocí
Velký Bože, náš králi!
Další verš k oslavě Washingtonské sté výročí:[5]
Naše radostná srdce dnes,
Jejich vděčný hold vzdát,
Šťastný a zdarma,
Po našich útrapách a obavách
Po naší krvi a slzách
Silný s našimi stovkami let,
Bože, tobě!
Abolicionistická verze
An Abolicionista verzi napsal A. G. Duncan, 1843.[6]
Moje země, je to od tebe,
Pevnost otroctví, tobě zpívám;
Země, kde zemřeli moji otcové,
Kde se lidská práva člověka posmívají,
Z každého úbočí hory budou znít tvé skutky.
Moje rodná země, ty
Kde se všichni muži rodí svobodní, je-li bílá jejich kůže;
Miluji tvé kopce a údolí
Tvé hory a příjemná údolí;
Ale nenávidějte prodeje svého černocha jako nejhorší hřích.
Nechť nářek nabobtná vánek,
A zazvonit ze všech stromů, černoch se mýlí;
Nechejte probudit každý jazyk;
Nechte pouto a účastnit se zdarma;
Nechte skály prolomit jejich ticho, zvuk se prodlouží.
Bůh našeho otce! tobě,
Autor svobody, tobě zpíváme;
Brzy může být naše země jasná,
S právem svaté svobody
Chraň nás svou mocí, Velký Bože, náš králi.
Přichází, radostný den,
Když se tyranie pyšná houpá, přísná jako hrob,
Bude na zem hurl'd,
A vlajka svobody, rozvinutá,
Bude se vlnit po celém světě, O'er každý otrok.
Trump radostného jubilea!
Echo o'er pevnina a moře pro všechny.
Ať radostná zvěst letí,
A každá odpověď kmene,
„Sláva Bohu na výsostech“, při pádu otroctví!
Pozoruhodné výkony
- Marian Anderson přednesl píseň na Lincolnův památník na velikonoční Neděle 9. dubna 1939.
- V hudebním filmu z roku 1961 West Side Story (film z roku 1961), když je portorický gang donucen opustit „válečnou radu“ policistou, pískají hymnu.[7]
- Martin Luther King Jr. přednesl první verš písně na konci svého slavného "Mám sen "projev u Lincolnova památníku během Března ve Washingtonu za pracovní místa a svobodu 28. srpna 1963.[8]
- Cary Grant a Jim Hutton zpíval první verš ve filmu z roku 1966 Chodit, neběhat, zatímco současně Grant a Samantha Eggar zpíval „Bůh zachraň královnu“.
- Crosby, Stills & Nash přednesl píseň v první epizodě The Tonight Show with Jay Leno vysílat po Útoky z 11. září v roce 2001.[9]
- 20. ledna 2009 Aretha Franklin zpíval píseň u první inaugurace Baracka Obamy.
- 21. ledna 2013 Kelly Clarkson zpíval píseň na veřejném inauguračním ceremoniálu druhá inaugurace Baracka Obamy.
- Hrálo se u senátora John McCain pohřební služba v Washingtonská národní katedrála 1. září 2018.[10]
- Dveře použili kytarový riff písně na začátku své písně "LA žena "k 40. výročí vydání LA žena v roce 2001 a dále To nejlepší z The Doors 2007 re-vydání.[Citace je zapotřebí ]
- madona a Steven Klein zpívat některé verše písně v jejich Video tajného projektu.[11]
- Dan Berggren aktualizoval text písně v roce 2004 ve verzi se sklonem k životnímu prostředí a svobodě. Na albu Sleeping Giant Records 2006 se objevuje jako „From Every Mountain Side“ Čerstvé území.[12][není nutný primární zdroj ][relevantní? ]
- Alec Benjamin zpívá první dva řádky písně ve své písni s názvem „1994“.[Citace je zapotřebí ]
Viz také
Další hymny nastavené na stejnou hudbu:
- "Bůh ochraňuj královnu "
- "Heil dir im Siegerkranz "
- "Kongesangen "
- "Oben am jungen Rhein "
- "Modlitba Rusů "
- "Rufst du, mein Vaterland "
Varianty varhan podle Charles Ives:
Reference
- ^ Zdarma skóre „Moje země, je to od tebe“ # 16830 v Sborová knihovna veřejných domén (ChoralWiki), PDF
- ^ „Moje země, Tis of thee“. Gilder Lehrman Institute of American History. Archivovány od originál dne 07.12.2014. Citováno 6. prosince 2014.
- ^ Snyder, Lois Leo (1990). Encyklopedie nacionalismu. Dům Paragon. str.13. ISBN 1-55778-167-2.
- ^ A b C Garraty, John A. & Carnes, Mark C., eds. (1999). Americká národní biografie. 20. New York: Oxford University Press. str. 281.
- ^ Andrews, E. Benjamin (1912). Dějiny Spojených států. New York: Synové Charlese Scribnera.
- ^ Jarius Lincoln, [ed.] Melodie proti otroctví: pro Přátele svobody. Připraveno pro Hinghamskou protiotrokářskou společnost. Slova A. G. Duncana. (Hingham, [Mass.]: Elijah B. Gill, 1843), Hymn 17 6s & 4s (Tune - „America“), s. 28–29.
Některé z těchto veršů lze slyšet na nahrávce Antislavery Ensemble z Arizonské státní univerzity. „My Country‘ Tis of Thee “ (Vimeo ). Arizonská státní univerzita - Katedra angličtiny. 1. března 2006. Citováno 17. května 2019.. - ^ Moudrý, Robert. „West Side Story (film z roku 1961), část 3, shrnutí a analýza | GradeSaver“. www.gradesaver.com. Citováno 8. prosince 2020.
- ^ Hansen, Drew D. (2003). Sen: Martin Luther King, Jr. a řeč, která inspirovala národ. New York: Harper Collins. str. 83.
- ^ Keveney, Bill (19. září 2001). „Publikum se ztotožňuje s nenápadným Leno“. USA dnes. Citováno 3. července 2009.
- ^ „Hraje Bůh Zachraňte královnu na pohřbu Johna McCaina?“. BBC novinky. 1. září 2018. Citováno 3. září 2019.
- ^ Umění pro svobodu. „Umění pro svobodu“. Archivovány od originál dne 07.09.2013. Citováno 2013-09-04.
- ^ Dan Berggren (2004). „Z každé hory“. soundcloud.com.
Bibliografie
- Collins, Ace (2003). Písně zpívané, červené, bílé a modré: Příběhy za nejoblíbenějšími vlasteneckými písněmi Ameriky. HarperResource. ISBN 0060513047.
- Hudba, David M .; Richardson, Paul A. (2008). I Will Sing the Wondrous Story: A History of Baptist Hymnody in North America. Macon, Gruzie: Mercer University Press. ISBN 978-0865549487.
externí odkazy
- Stránka o písni v Kongresové knihovně, se skeny atd.
- Verze notového záznamu ve veřejné doméně v různých formátech pro prohlížení, tisk, úpravy atd. - (od Sborová knihovna veřejných domén )
- Recenze knihy o písni od Journal of American History
- CyberHymnal - obsahuje historii, texty a nekonečně smyčkovou hudbu MIDI.
- . Nová mezinárodní encyklopedie. 1905.
Kontrolní úřad  |
|
|---|