Khana Qubadi - Khana Qubadi

Khana Qubadi nebo (Xana Qubadî v kurdština ) (1700–1759) byl a kurdština Jaffe básník a jeden z hlavních Gurani básníci. Napsal své básně v Hawrami (Gorani ) dialekt. Patřil k škole poezie Hawrami v Ardalan knížectví. Žil v Derne který byl hlavním městem Derteng, Hulwan a Bajelan dynastie, která se nachází v moderní době Salas-e Babajani County. Qubadi byl první, kdo překládal Korán do Kurdský jazyk.

Poprvé žil na dvoře Ardalans se sídlem v jižní části Kurdistán.[1] Jeho překlady spálili extrémisté, což ho vedlo k útěku uprchlíka do oblastí USA Babane dynastie v Shahrizor.[2]

Funguje

Jeho hlavním publikovaným dílem je Şîrîn û Xesrew (Shirin a Khasraw ), napsaný v roce 1740. Přestože byl mistrem v Perský jazyk a Perská literatura, byl pro použití kurdštiny v literatuře, jak je uvedeno v jedné z jeho básní: [3]

Herçen mewaçan: Farsî şekeren
Kurdî ce şeker bell şîrînteren
Yeqînen ce dewr dunyay pirr endêş
Herkes dillşaden we ziwan wêş

Ačkoli se říká, že perština je sladká jako cukr,
Ale pro mě je kurdský sladký než cukr
Je zřejmé, že v tomto zrádném světě
Každý je spokojený se svým krásným mateřským jazykem ..

—Xana Qubadî: od Şîrîn û Xesrew

Seznam prací

  • Divan (1005 beyitů)
  • Heft Bend
  • Xusrew û Şîrîn
  • Şîrîn û Ferhad
  • Yûsuf û Zuleyxa
  • Leyl û Mecnûn
  • Eskenderovo jméno

Edice

  • Ḵānā Qobādi, Širin o Ḵosrow, ed. M. M. bEbd el Kerim, jako Šīrīn ū Ḵusrew, akari ṝ‘irî nawdarî kurd Xanay Qubadi, Bagdád, 1975.
  • Qubadi, Xana: Şîrîn û Xesrew: şakarî şairî nawdarî kurd [Bûjandinewe û lêkdanawey] Muhammad Mela Karim (Shirin and Khaswraw: Mistrovské dílo slavného kurdského básníka [Editace a analýza Muhammada Mela Karima]), Centrum pro distribuci Kurdisha a Distribuce pro Muhammada Mela Karima], Kultura, Urmia, Írán, 1983, 874 s.

Reference

  1. ^ ḴĀNĀ QOBĀDI, Encyklopedie Iranica, přístup 1. prosince 2012
  2. ^ Salmasizadeh, Mohamad; Abasi, Borhan (léto 2017) [1396 Hidžra]. http://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1265520/%D8%AF%D8%B1%D9%86%D9%87%D8%8C-%D8%B4%D9%87%D8% B1% DB% 8C-% D9% 81% D8% B1% D8% A7% D9% 85% D9% 88% D8% B4-% D8% B4% D8% AF% D9% 87-% D8% AF% D8 % B1-% D8% AB% D9% 84% D8% A7% D8% AB-% D8% A8% D8% A7% D8% A8% D8% A7% D8% AC% D8% A7% D9% 86% DB % 8C_ http://www.magiran.com/magtoc.asp?mgID=2621&Number=5&Appendix=0_ https://www.tpbin.com/journal-article/00627_ „Derne, ztracené město v Salas-e Babajani“ Šek | url = hodnota (Pomoc). - Vědecký odborný žurnál výzkumu umění a humanity. Systém žurnálu Shabak / شباک (historie): 100. ISSN  2538-6298.
  3. ^ Xanay Qubadî, Şîrîn û Xesrew, (Saxkirdnewey Ferheng û Pîşekî: Muhemmed Mela Kerîm), Korrî Zanyarî Kurd, Bexda 1975.
  • Dějiny kurdského jazyka Kurdská akademie jazyků KAL.
  • „Derne, ztracené město v Salas Babajani“, autor: Dr. Mohammad Salmasizadeg & Borhan Abasi - Vědecký odborný věstník výzkumu umění a vědy, Teherán, druhý rok, číslo 5, srpen / září 2017, P 100, ISSN: 2538 -6298
  • Joyce Blau, „Psaná kurdská literatura“, Philip G. Kreyenbroek a Ulrich Marzolph, eds., History of Persian Literature, Companion Volume II: Persian Popular Literature; Literatury v moderních íránských jazycích jiných než perských, 2010, s. 103–28.