Fante dialekt - Fante dialect

Fante
Fante
Rodilý kGhana
Etnický původFante lidé
Rodilí mluvčí
2,7 milionu (2019)[1]
Oficiální status
RegulovánoAkanský pravopisný výbor
Kódy jazyků
ISO 639-2Tlustý
ISO 639-3Tlustý
Glottologfant1241[2]

Fante (Akan:[ˈFɑnti]), také známý jako Fanti, Fantazienebo Mfantse, je jedním ze tří hlavních členů Akan kontinuum dialektu, spolu s Asante a Akuapem, poslední dva společně označovaní jako Twi, se kterými je vzájemně srozumitelné.[3] To je mluvené v centrální a jižní oblasti Ghana, stejně jako v osadách v jiných regionech v západní Ghaně.[4]

Fante je obyčejný dialekt z Fante lidé, jejichž komunity mají každá vlastní dílčí dialekty jako Agona, Anomabo, Abura a Gomoa,[5] všechny jsou vzájemně srozumitelné. Schacter a Fromkin popisují dvě hlavní skupiny dialektů Fante: Fante 1, která používá slabiku-final / w / a tak rozlišuje kaw („tanec“) a ka ("kousat"); a Fante 2, kde jsou tato slova homofonní.[3] Standardizovaná forma Fante se vyučuje na základních a středních školách.[4] Mnoho Fantes je bilingvní nebo obousměrný a většina umí mluvit Twi.[6]

Pozoruhodné reproduktory zahrnují Kardinál Peter Appiah Turkson,[7] Jane Naana Opoku-Agyemang,[Citace je zapotřebí ] bývalý generální tajemník OSN Kofi Annan,[8][9] a bývalí ghanští prezidenti Kwame Nkrumah a John Atta Mills.[10][11] Maya Angelou[12][13] se během pobytu v Ghaně naučila Fante jako dospělá.

Jednou pozoruhodnou charakteristikou Fante je úroveň Angličtina vliv, včetně anglických výpůjček a poangličtěný formy rodných jmen, jednak kvůli britskému koloniálnímu vlivu, jednak kvůli „vyplnění lexikálních a sémantických mezer z důvodu jednoduchosti a také pro prestiž“. Mezi příklady takových půjček patří rɛkɔso ("evidence"), rɔba "guma", nɔma ("číslo"), kolapuse "kolaps" a dɛkuleti "vyzdobit".[14] Rodná jména jsou občas poangličtěná, například „Mεnsa“ se stává „Mensah“ nebo „Atta“ se stává „Arthur“.[15] Mnoho lidí[SZO? ] považovat evropské křesťanské misionáře a školy za příčinu této anglicizace.[Citace je zapotřebí ]

Etymologie

Název „Fante“ má dvě možné etymologie, obě v odkazu na sousední Asante lidé. První uvádí, že Fante byli pojmenováni pro svůj zvyk jíst špenát, nebo Efan, zatímco Asante snědla jinou bylinu zvanou san; druhý, že se Fante oddělila od Asante a dostala jméno of-tew„polovina, která se oddělila“. Jakkoli je foneticky nekonzistentní, jakákoli spojitost, kterou tyto etymologie navrhují s Asante, je anachronická: Asante se dostala k moci na konci 17. a na počátku 18. století a dichotomie Fante-Asante se vyvinula až v druhé polovině 18. století , zatímco název „Fante“ je mnohem starší.[16] Skutečná etymologie není známa.[Citace je zapotřebí ]

Fonologie

Souhlásky

LabiálníAlveolárníPre-palatalPalatalVelárníGlottal
prostýlabializovánoprostýlabializovánoprostýlabializovánoprostýlabializovánoprostýlabializovánoprostýlabializováno
Nosníprostýmnnʷɲɲʷ
Plosive /

afrikát

neznělýppʷttʷtɕtɕʷ [tɕᶣ]kkʷʔ
vyjádřenýbbʷddʷdʑdʑʷ [dʑᶣ]ɡG
FrikativníFssʷɕɕʷ [ɕᶣ]hhʷ
Přibližněrjw

Samohlásky

PředníCentrálníZadní
Zavřítiu
Téměř zavřítɪʊ
ZblízkaEÓ
Open-midɛɔ
OtevřenoA

Z těchto samohlásek může být nasalized pět: / ĩ /, / ɪ̃ /, / ã /, / ũ / a / ʊ̃ /.[17][18]

Fante exponáty harmonie samohlásek, kde všechny samohlásky ve slově patří do jedné ze dvou množin / i e o u a / nebo / ɪ ɛ ɔ ʊ a /.[18]

Tóny

Fante, stejně jako všechny ostatní odrůdy Akan, má dva kontrastní tóny, vysoký tón (H) a nízký tón (L).[19]

Pravopis

Fante má relativně phonemic pravopis. K označení následujících fonémů používá následující písmena:[18]

Velká písmenaABDEƐFGHJáK.MNÓƆPRSTUŽYZ
Malá písmenaAbdEɛFGhikmnÓɔprstuwyz
Foném/A// b // d // e /, / ɪ // ɛ //F//G// h // i // k // m // n // o /, / ʊ // ɔ // p // r // s // t // u // w // j // z /

Souhlásky

Fante hojně využívá digrafy, počítaje v to ky (/ tɕ /), gy (/ dʑ /), hy (/ ɕ /), tw (/ tɕʷ /), dw (/ dʑʷ /), hw (/ ɕʷ /) a kw (/ kʷ /). Labializace je však symbolizována v jiných labializovaných souhláskách buď s ⟨u⟩, např. pue (/ pʷei), bue (/ bʷei /), út (/ tʷei /), odstín (/ hʷei /), huan (/ hʷan /), guan (/ gʷan /), Nua (/ nʷia /) a sua (/ sʷia /); nebo s ⟨o⟩, např. soer (/ sʷer /), soe (/ sʷei /) a není (/ nʷia /). Dále digrafy ny a nw může představovat / ɲ / a / ɲʷ /, jako v nya (/ ɲa /) ("dostat") a nwin (/ ɲʷin /) ("únik"), paralelní s používáním jiných digrafů ve Fante; nebo mohou představovat dva jednotlivé fonémy, / nj / a / nw /, jako v nwaba (/ nwaba /) „hlemýžď“.

Fante také používá digrafy ts a dz, které představují / ts / a / dz / v subtelektách Fante, které odlišují plosivy / t / a / d / a afrikáty / ts / a / dz /, ale jsou alofonické s t a d v těch subdialektech, které je nerozlišují. Fante je jediný dialekt Akan, který rozlišuje / ts / a / dz / od / t / a / d /, a je tedy jediným dialektem, jehož abeceda obsahuje písmeno ⟨z⟩.[18]

Samohlásky

Ačkoli ⟨e⟩ a ⟨o⟩ mohou představovat každý více fonémů, Fanteova pravopis používá k jejich rozlišení dvě strategie. Nejprve znamená, že harmonie samohlásek Fante znamená, že / e / a / ɪ / se pravděpodobně neobjeví společně ve slově, ani nejsou / o / a / ʊ /. Zadruhé, je-li nutná disambiguace, lze použít samohláskové digrafy: ⟨ie⟩ znamená / e / a ⟨uo⟩ znamená / o /. Takto / moko / „pepř“ je napsáno muoko, zatímco / mʊkʊ / „Sedím“ je napsáno muko.

Nasalizace je označena diakritikou ⟨̃⟩, ale používá se pouze při rozlišování „jednoho ze dvou nebo více slov stejného pravopisu, ale různých významů, které obsahují nosní samohlásku“,[20] a je vynechán, pokud nehrozí dvojznačnost. Diakritika může být také uvedena na nesprávné samohlásky, jako ve slově kẽka, kde je to druhá slabika, která ve skutečnosti přijímá nasalizaci.[18]

Reference

  1. ^ Akan na Etnolog (22. vydání, 2019)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Fante". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ A b Schacter, Paul; Fromkin, Victoria (1968). Fonologie Akan: Akuapem, Asante, Fante. Los Angeles: UC Press. str. 3.
  4. ^ A b "Akan". Etnolog. Citováno 2019-12-22.
  5. ^ „Fanti - MultiTree“. www.multitree.org. Citováno 2019-12-23.
  6. ^ Abakah, Emmanuel Nicholas (2004). „Vynechání ve Fante“ (PDF). Afrika a Asie: 181–213.
  7. ^ Jones, Sam; Hirsch, Afua (2013-02-11). „Kdo bude příštím papežem? Uchazeči o nejlepší práci Vatikánu“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 2019-12-22.
  8. ^ „William Shawcross - UK: oficiální osobní web“. 2014-01-14. Archivovány od originál dne 2014-01-14. Citováno 2019-12-22.
  9. ^ "Kofi Annan | Životopis a fakta". Encyklopedie Britannica. Citováno 2019-12-22.
  10. ^ Welmers, William Everett (1946). Popisná gramatika Fanti. Linguistic Society of America. str. 7.
  11. ^ „John Atta Mills: Death of an African leader“. 01.06.2013. Archivovány od originál dne 01.06.2013. Citováno 2019-12-22.
  12. ^ Hambleton, Laura (2011-10-24). „Slavná básnířka Maya Angelou mluví o dobře a kreativně prožitém životě“. Washington Post. ISSN  0190-8286. Citováno 2019-12-22.
  13. ^ Drezen, Anna; Angelou, Maya (2018). „Američtí mistři - básník: Dr. Maya Angelou“. www.pbs.org. PBS. Citováno 2019-12-22.
  14. ^ Apenteng, Monica Amoah; Amfo, Nana Aba Appiah (2014). „Forma a funkce anglických půjček v Akanu“. Severský žurnál afrických studií. 23: 219–240.
  15. ^ Agyekum, Kofi (2006-12-31). „Sociolingvistika akanských osobních jmen“. Severský žurnál afrických studií. 15 (2). ISSN  1459-9465.
  16. ^ Krajiny, zdroje a intelektuální projekty západoafrické minulosti: Pokusy o čest Paula Fernanda de Moraes Farias. BRILL. 26. 07. 2018. ISBN  978-90-04-38018-9.
  17. ^ Dolphyne, Florence (1988). Jazyk Akan (Twi-Fante): jeho zvukové systémy a tonální struktura. Accra: Ghana University Press.
  18. ^ A b C d E Adjaye, Sophia A. (1985). "Fante: pravopis versus řeč". Časopis Mezinárodní fonetické asociace. 15 (2): 23–33. doi:10.1017 / S0025100300002954. ISSN  0025-1003. JSTOR  44525932.
  19. ^ Abakah, Emmanuel Nicholas (2005). „Tónová pravidla v Akanu“ (PDF). Journal of West African Languages. XXXII: 109–134.
  20. ^ Mu, Ngyiresi Kasa (1900). Mfantse nkasafua nkyerekyerease = Fante-anglický slovník (ve Fanti). Cape Coast: Methodist Book Depot. OCLC  8344473.

externí odkazy