Jazyk gonja - Gonja language

Gonja
Rodilý k	Ghana
Kraj	Severní Ghana
Etnický původ	Gonja lidé
Rodilí mluvčí	230,000 (2004)
Jazyková rodina	Niger – Kongo Atlantik – Kongo Kwa Potou – Tano Tano Guang Gonja; ; ; ; ; ;
Kódy jazyků
ISO 639-3	gjn
Glottolog	gonj1241

The Jazyk gonja je Jazyk severní Guang podle odhadů mluví 230 000 lidí, z nichž téměř všichni jsou z Gonja etnická skupina severní Ghana. Souvisí s jazyky Guang na jihu Ghany, mluví ním asi třetina populace v severní oblasti. Regiony Brong-Ahafo a Volta leží na jih od oblasti mluvící Gonja, zatímco Dagombas, Mamprussis a Walas na severu.^[3]^[4] Jeho dialekty jsou Gonja a Choruba.

Abeceda

Používané samohlásky jsou: a, e, i, o, ɔ, u, ɛ. Souhlásky zahrnují: ch [tʃ], ŋm, ny, gb, kp, sh [ʃ].

Zájmena

Osobní zájmena jako předmět věty:

ma	Já
fo	vy
e, mu	on ona
kdokoli	my
fo, minye	ty, množné číslo
bumu, baa	ony

Jména gonja

Ne	Běžné použití	Celé jméno	Význam
1	Achaŋso	Achaŋso ni ba bi dari	Je to kvůli něčemu, co je respektováno
2	Achulo	Achulo	A?
3	Afiso	Bomine ewo afiso	Člověk navrhuje a Bůh disponuje
4	Amabaŋye	Amabaŋye	Nemůžete otevřít své srdce a říct, co je uvnitř
5	Amankwa	Amankwa	A?
6	Kamarád	Ebore b'agbembi matie	Boží cesty se neuzavírají
7	Amo elema	Amo elema	Dělají mě NEBO tím jsem
8	Amoma NEBO Allela	Allela e-moma	Jeho dobrota nebo laskavost, která mě zabila
9	Aso wura	Aso wura	Majitel nemovitosti
10	Ataawa	Ataawa	Ženské dvojčata
11	Awale	Awale	Je to dobré
12	Awaare	Awaare	A?
13	Awalekiye	Awalekiye	Chvála, když je to dobré
14	Awo n'nchƐ	Awo nchƐ ni ba nyƐnye	A?
15	Awo n'nka nne	Awo n'nka nne	Všechno je všude - dobré i špatné
16	Awo omoto NEBO Brakumu	Awo omoto NEBO Brakumu	Každý má (nebo přináší) své štěstí
17	Awoshe	Awoshe	Všechno má chybu, dobrou nebo špatnou
18	Awoshie	Awoshie	je (staňte se) cool, klidným, pod kontrolou atd.
19	Badow	Badow	A?
20	Bakoaso	Bakoaso	A?
21	Banemu ƐyƐ	Banemu eye ne mbia nu	Starší řekli a děti slyšeli
22	Bangben	Bangben	Budou unavení NEBO se pokusí (ale selžou)
23	Benyepo ƐyƐ	Benyepo ƐyƐ	Jsou to ti, kdo vás znají, kdo řekl (vaše tajemství zná jen váš přítel)
24	Bi awur'bi	Bi awur'bi	Buďte opatrní s tím, co děláte
25	Bin'ka	Bi mon ka	Nevěřte úplně
26	Bonyaŋso	Bonyaŋso	S úctou
27	Booma	Boomaso nnana	A?
28	BorƐ	BorƐ	Déšť
29	BorƐ chie	BorƐ chie	A?
30	BorƐ ena sa	BorƐ ena sa	Jeho Bůh dává
31	BorƐ enye	BorƐ enye	A?
32	BorƐ enyi-enchi	BorƐ enyi-enchi	A?
33	BorƐa	BorƐa	Boží Dar
34	BorƐ masa alowe	Ebore masa alowe	Bůh nedává úplně (nikdo není stvořen dokonalý)
35	BorƐ walae	BorƐ walae	Bůh je dobrý
36	BorƐ wƆ	BorƐ wƆ	Boží vlastní
37	BorƐ wu	BorƐ wu	Bůh viděl
38	B'sha anye	B'sha anye	Mají nás rádi
39	Chepura	Chepura	A?
40	Daa mato	Daa mato	Znak nelze změnit / vyhodit
41	Dambatu	K plný dey se na ne anye ba to	Přišli jsme vstříc měsíci
42	Dari	Dari	Dvojčata (unisex, tj. Mohou je používat ženy nebo muži)
43	Dariche	Dariche	A?
44	Dokilebi	Dokilebi	Doslova jste zaseli špatné semeno; Obrazové - sklízíte to, co jste zaseli
45	Ebanyepo	Ebanyepo	A?
46	Ebo ƐyƐ	Ebo ƐyƐ	Je to místnost, která řekla
47	EdonbonƐ	EdonbonƐ	Co udělal nepřítel? (Nepřítel by si mohl myslet, že vás trestá, ale Bůh vám již požehnal)
48	Edonkufo	Edonkufo	Váš nepřítel není daleko
49	Ekomato	E ko ma to	Nikdo není k ničemu
50	Ekone oto	Eko ne oto piye nba to fo	Stalo se to někomu před vámi
51	Ekoso	Eko-so ni ba nyeti e-ko	Kvůli někomu máme trpělivost pro druhého
52	Ekumpo	Ekumpo	Ochránce
53	Ekunfo	Ebore ekunfo	Bůh ochránce
54	Elempo	Elempo	Bůh mocný / silný
55	EsapƆ	EsapƆ	Bůh dárce
56	Esa ewƆ lanto / Esa ewoeboto	Esa ewƆ lanto / Esa ewoeboto	A?
57	Etimpo	Ebore e-na eten awura keshekama	Bůh je schopen udělat všechno / Bůh je schopen / Schopný
58	EwanyƐ	Esa nƐ nyƐ, mo e na wora	Kdo je požehnaný, toho se mnoho očekává
59	Ewale	Ebore wale	Bůh je dobrý
60	EwonyƐ	Ewo nye ma wo	A?
61	Ewunio	Ewura mo nio	Matka náčelníka / matka královny
62	Ewuntomah	Ewura mo k mah	Jméno náčelníka
63	Ewura	Ewura	Hlavní
64	Eyri modon	Eyri modon ela kulƆ	Nepřítelem těla je nemoc; Člověk nemá nepřítele kromě nemoci
65	Foto	Foto	Blahoslavený
66	Gbeadese	Kashinteng desay ne efe la ekilti	Pravda je vždy docela
67	Gyem che	Gyem che	A?
68	GyƐma alela	Gye maashen a le la	Mluv o mně dobře
69	Jinapor	Ji ne apor bomu tak	Vyhrajte a překonejte je
70	Gyeowo	Gyeowo	Boží kobra míří daleko
71	Kakore	Ebore ben nkore, ban lan n'gben	Boží bubny; bubnují, dokud se neomrzí
72	Kanagboŋ	Kanagboŋ	Velká rodina
73	Kanamo	Kanamo	Která rodina / klan?
74	Kananmaluwe	Kananmaluwe	Rodina nekončí
75	Kasha	Kasha	Milovat
76	Keche e-basa	Keche e-basa	Bolí to být dámou
77	Keňiti	Keňiti	Trpělivost
78	Keshie eko	Pánské ki shie eko	Nenávidím nikoho
79	K'fantaŋ	Ebore být k'fantaŋ	Boží list
80	Kginginfra	K'gin gyan fra boƆ ebo fuloŋ	Ubohý dům je lepší než žádný
81	Koji	Bakra ko ne k'naŋ e sha fo	Buďte bohatí a rodina by vás chtěla
82	Kowuribi	Ko wuuri bi	malý šéf
83	Kramoase	Kramoase	?A
84	Kurabaso	Kurabaso	?A
85	Kurayerito	Kurayerito	Buďte energičtí
86	Lempoche	Lempoche	Abled žena
87	Lomashie	Lowu ma shen ne ba sa be gye bo mo komo	Smrt nám nedovoluje užívat si
88	Longefiye	Longefiye	Udělejte si dobře / Dbejte na své vlastní podnikání
89	Longesai	Longe nsa a-nye	Udělejte to pro nás dobře
90	Maamane	Maamane	A?
91	Mankpa	Mankpa	Dvojčata (ženy)
92	Mankre	Mankre	Když žena otěhotní před menstruací (buď před první menstruací, nebo mezi těhotenstvím)
93	Mantenso	Mantenso	Nezapomenu
94	Mapoche	Mapoche	Nezvyšuji
95	Masa-agben	Ebore masa agben	Bůh neunavuje dávání
96	Masape	Ebore masa n k pe	Bůh nedává úplně (nikdo není stvořen dokonale)
97	Matuamo	Matuamo	Neobtěžoval bych se
98	Nefa	Nefa	Požehnání
99	Njo amonchƐ	Njo amonchƐ	Čekám na ten den
100	Nkpamafo	Nkpa ma fo ne an gye a mo	Život není dostatečný
101	Nndefeso	Ebore de feso	Bůh tě sleduje (chrání)
102	Ntoba	Nn tutu ba	Můj otec přišel (reinkarnace)
103	Obosu	Obosu	A?
104	Okonfo	Ebore / enemu be kum fo	Bůh vás chrání
105	Owoshie	Owoshie	Je v pohodě, klidu, míru, atd.
106	Pumaya	Edon pu fa ya to	Váš nepřítel není daleko, jsou přímo pod vašimi nohama
107	Safo	Ebore sa fo	Bůh vám dal (Bůh vám požehnal)
108	Samafon	Samafon	Neboj se
109	Shuŋ nkpa	Shuŋ nkpa	Plačte (modlete se) za dlouhý život
110	Techira	Techira	A?
111	Titi aka	Fo bi titi e-ka	A?
112	YƆmba	YƆmba	Jdi a přijď (reinkarnace)

Reference

^ Gonja v Etnolog (18. vydání, 2015)
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Gonja". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ Průvodce jazykem (verze Gonja). Bureau of Ghana Languages, Accra, 1977-1988.
^ Kropp Dakubu, M.E. (editor), Jazyky Ghany. Kegan Paul International, Londýn, pro Mezinárodní africký institut. 1988.

Colin Painter, Gonja: fonologická a gramatická studie, Indiana University, 1970

externí odkazy

ComparaLex, databáze se seznamem slov Gonja

[e18-1] Gonja v Etnolog (18. vydání, 2015)

[Glottolog-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Gonja". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[3] Průvodce jazykem (verze Gonja). Bureau of Ghana Languages, Accra, 1977-1988.

[4] Kropp Dakubu, M.E. (editor), Jazyky Ghany. Kegan Paul International, Londýn, pro Mezinárodní africký institut. 1988.

[1]

[2]

[3]

[4]